Logo

DEUTRO

1nícht waren geeigent • Dor
2v̆mme iſt erczurnet der grím
3me vnſers herren wider diſe
4erde | ſo das her ouf ſie furte al
5le voꝛvluchte | die ín diſem pu
6che ſínt geſchriben | vnd hat
7ſie voꝛwoꝛfen ous ſeíner er
8den ín czoꝛne vnd ín grímme
9vnd ín groſem vnmute vnd
10gewoꝛfen ín eín vremde erde
11als heute wirt gepꝛŭfet • Die
12voꝛpoꝛgen ſínt von vnſerm
13herren ſínt vns offenbar vn̄
14vnſern kíndern vncz bis ewi-
15clich | ſo das wir tvn al recht
16diſer • e • XXX • C •
17D   Oꝛv̆mme wenne ouf
18dich kvmen alle diſe
19rede | der ſegen oder der vluch
20den ich voꝛgeſaczt habe | ín
21deíner angeſicht vnd gefurt
22ín rewe deínes herczens | ín
23allen heiden ín die dich | czu
24ſtrewet deín herre got bekart
25wirſtu zu ím vnd gehoꝛcheſt
26ſeíner gepitunge | als ich dir
27heute gepite mít ganczem
28deínem herrczen vnd ī gan
29czer deíner ſele | wider wirt
30dich furen deín herre got von
31der gevenknŭſſe | vnd wirt
32ſich deín erparmen • Und ł
33wirt dich wider ſammen vō
34allen volken | ín die er dich
35hat zu ſtrewet • Iſt das du
36zu den enden des hímels zu

NOMIUS

1ſtrewet biſt | von danne czeu
2het dich deín herre got vnd
3zu ím nymet her dich vnd
4eín fŭret dich ín die erde die
5beſeſſen haben deíne vetir
6vnd wirſt ſie behalden vnd
7geſegende dir | groſerr czal
8machet her dich wenne ge
9weſen ſínt deíne veter • Be
10ſneiden wirt vnſer herre
11got deín hercze | vnd das
12hercze deínes ſamens | ſo
13das du liep habſt deínen
14herren got von ganczem
15deínem herczen vnd von
16ganczer deíner ſele ſo das
17du geleben mŭgeſt • Aber
18alle diſe vluche wirt her
19voꝛkeren ouf deíne veínde
20vnd die | die dich haben
21gehaſſet wirt her echten
22Du aber wirſt dich beke
23ren | vnd wirſt hoꝛen die
24ſtímme deínes herren go
25tes • Und wirſt tvn alle
26gepot die ich dir heut ge
27pite • Und vber vlŭſſiclich
28habende wirt dich mach=
29en deín herre got ín allen
30den werken deíner hen
31de ín dem geſlechte dei=
32nes bouches vnd ín den
33frŭchten deínes vihes ín
34der fruchtberkeit deíner
35erden vnd ín aller dínge
36míldicheit • wenn̆e wider

DEUTRO

1nícht waren geeigent. • Dor-
2v̆mme ist erczurnet der grím-
3me vnsers herren wider dise
4erde, | so das her ouf sie furte al-
5le vorvluchte, | die ín disem pu-
6che sínt geschriben | vnd hat
7sie vorworfen ous seíner er-
8den ín czorne vnd ín grímme
9vnd ín grosem vnmute vnd
10geworfen ín eín vremde erde,
11als heute wirt geprŭfet. • Die
12vorporgen sínt von vnserm
13herren sínt vns offenbar vnd
14vnsern kíndern vncz bis ewi-
15clich, | so das wir tvn al recht
16diser • e. • XXX • CAPITULUM •
17DOrv̆mme wenne ouf
18dich kvmen alle dise
19rede, | der segen oder der vluch,
20den ich vorgesaczt habe | ín
21deíner angesicht vnd gefurt
22ín rewe deínes herczens | ín
23allen heiden, ín die dich | czu
24strewet deín herre got, bekart
25wirstu zu ím vnd gehorchest
26seíner gepitunge, | als ich dir
27heute gepite mít ganczem
28deínem herrczen vnd in gan-
29czer deíner sele. | wider wirt
30dich furen deín herre got von
31der gevenknŭsse | vnd wirt
32sich deín erparmen • Und
33wirt dich wider sammen von
34allen volken, | ín die er dich
35hat zu strewet. • Ist, das du
36zu den enden des hímels zu

NOMIUS

1strewet bist, | von danne czeu-
2het dich deín herre got vnd
3zu ím nymet her dich vnd
4eín fŭret dich ín die erde, die
5besessen haben deíne vetir,
6vnd wirst sie behalden vnd
7gesegende dir; | groserr czal
8machet her dich, wenne ge-
9wesen sínt deíne veter. • Be-
10sneiden wirt vnser herre
11got deín hercze | vnd das
12hercze deínes samens, | so
13das du liep habst deínen
14herren got von ganczem
15deínem herczen vnd von
16ganczer deíner sele, so das
17du geleben mŭgest. • Aber
18alle dise vluche wirt her
19vorkeren ouf deíne veínde
20vnd die, | die dich haben
21gehasset, wirt her echten.
22Du aber wirst dich beke-
23ren | vnd wirst horen die
24stímme deínes herren go-
25tes • Und wirst tvn alle
26gepot, die ich dir heut ge-
27pite. • Und vber vlŭssiclich
28habende wirt dich mach=
29en deín herre got ín allen
30den werken deíner hen-
31de, ín dem geslechte dei=
32nes bouches vnd ín den
33frŭchten deínes vihes, ín
34der fruchtberkeit deíner
35erden vnd ín aller dínge
36míldicheit, • wenn̆e wider-
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.

DEUTRO

1nícht waren geeigent • Dor
2v̆mme iſt erczurnet der grím
3me vnſers herren wider diſe
4erde | ſo das her ouf ſie furte al
5le voꝛvluchte | die ín diſem pu
6che ſínt geſchriben | vnd hat
7ſie voꝛwoꝛfen ous ſeíner er
8den ín czoꝛne vnd ín grímme
9vnd ín groſem vnmute vnd
10gewoꝛfen ín eín vremde erde
11als heute wirt gepꝛŭfet • Die
12voꝛpoꝛgen ſínt von vnſerm
13herren ſínt vns offenbar vn̄
14vnſern kíndern vncz bis ewi-
15clich | ſo das wir tvn al recht
16diſer • e • XXX • C •
17D   Oꝛv̆mme wenne ouf
18dich kvmen alle diſe
19rede | der ſegen oder der vluch
20den ich voꝛgeſaczt habe | ín
21deíner angeſicht vnd gefurt
22ín rewe deínes herczens | ín
23allen heiden ín die dich | czu
24ſtrewet deín herre got bekart
25wirſtu zu ím vnd gehoꝛcheſt
26ſeíner gepitunge | als ich dir
27heute gepite mít ganczem
28deínem herrczen vnd ī gan
29czer deíner ſele | wider wirt
30dich furen deín herre got von
31der gevenknŭſſe | vnd wirt
32ſich deín erparmen • Und ł
33wirt dich wider ſammen vō
34allen volken | ín die er dich
35hat zu ſtrewet • Iſt das du
36zu den enden des hímels zu

NOMIUS

1ſtrewet biſt | von danne czeu
2het dich deín herre got vnd
3zu ím nymet her dich vnd
4eín fŭret dich ín die erde die
5beſeſſen haben deíne vetir
6vnd wirſt ſie behalden vnd
7geſegende dir | groſerr czal
8machet her dich wenne ge
9weſen ſínt deíne veter • Be
10ſneiden wirt vnſer herre
11got deín hercze | vnd das
12hercze deínes ſamens | ſo
13das du liep habſt deínen
14herren got von ganczem
15deínem herczen vnd von
16ganczer deíner ſele ſo das
17du geleben mŭgeſt • Aber
18alle diſe vluche wirt her
19voꝛkeren ouf deíne veínde
20vnd die | die dich haben
21gehaſſet wirt her echten
22Du aber wirſt dich beke
23ren | vnd wirſt hoꝛen die
24ſtímme deínes herren go
25tes • Und wirſt tvn alle
26gepot die ich dir heut ge
27pite • Und vber vlŭſſiclich
28habende wirt dich mach=
29en deín herre got ín allen
30den werken deíner hen
31de ín dem geſlechte dei=
32nes bouches vnd ín den
33frŭchten deínes vihes ín
34der fruchtberkeit deíner
35erden vnd ín aller dínge
36míldicheit • wenn̆e wider

DEUTRO

1nícht waren geeigent. • Dor-
2v̆mme ist erczurnet der grím-
3me vnsers herren wider dise
4erde, | so das her ouf sie furte al-
5le vorvluchte, | die ín disem pu-
6che sínt geschriben | vnd hat
7sie vorworfen ous seíner er-
8den ín czorne vnd ín grímme
9vnd ín grosem vnmute vnd
10geworfen ín eín vremde erde,
11als heute wirt geprŭfet. • Die
12vorporgen sínt von vnserm
13herren sínt vns offenbar vnd
14vnsern kíndern vncz bis ewi-
15clich, | so das wir tvn al recht
16diser • e. • XXX • CAPITULUM •
17DOrv̆mme wenne ouf
18dich kvmen alle dise
19rede, | der segen oder der vluch,
20den ich vorgesaczt habe | ín
21deíner angesicht vnd gefurt
22ín rewe deínes herczens | ín
23allen heiden, ín die dich | czu
24strewet deín herre got, bekart
25wirstu zu ím vnd gehorchest
26seíner gepitunge, | als ich dir
27heute gepite mít ganczem
28deínem herrczen vnd in gan-
29czer deíner sele. | wider wirt
30dich furen deín herre got von
31der gevenknŭsse | vnd wirt
32sich deín erparmen • Und
33wirt dich wider sammen von
34allen volken, | ín die er dich
35hat zu strewet. • Ist, das du
36zu den enden des hímels zu

NOMIUS

1strewet bist, | von danne czeu-
2het dich deín herre got vnd
3zu ím nymet her dich vnd
4eín fŭret dich ín die erde, die
5besessen haben deíne vetir,
6vnd wirst sie behalden vnd
7gesegende dir; | groserr czal
8machet her dich, wenne ge-
9wesen sínt deíne veter. • Be-
10sneiden wirt vnser herre
11got deín hercze | vnd das
12hercze deínes samens, | so
13das du liep habst deínen
14herren got von ganczem
15deínem herczen vnd von
16ganczer deíner sele, so das
17du geleben mŭgest. • Aber
18alle dise vluche wirt her
19vorkeren ouf deíne veínde
20vnd die, | die dich haben
21gehasset, wirt her echten.
22Du aber wirst dich beke-
23ren | vnd wirst horen die
24stímme deínes herren go-
25tes • Und wirst tvn alle
26gepot, die ich dir heut ge-
27pite. • Und vber vlŭssiclich
28habende wirt dich mach=
29en deín herre got ín allen
30den werken deíner hen-
31de, ín dem geslechte dei=
32nes bouches vnd ín den
33frŭchten deínes vihes, ín
34der fruchtberkeit deíner
35erden vnd ín aller dínge
36míldicheit, • wenn̆e wider-
Dieses Folio weist keine Illuminationen auf, mit Ausnahme der Kolumnentitel am Seitenanfang.
Service
Zitiervorschlag

Die Wenzelsbibel ‒ Digitale Edition und Analyse. Ein Kooperationsprojekt des Fachbereichs Germanistik der Universität Salzburg und der Österreichischen Nationalbibliothek, Version 6.0.0, 2024-11-06. URL: https://edition.onb.ac.at/wenzelsbibel.

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Wenzelsbibel ist unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek.