Graz 13 II 96

Lieber freund, Erschrecken Sie nicht zu sehr über dieses opusculum, das sich unter den schutz des Euphorion begibt. Sie haben mehr als genug von mir liegen, sogar auf Wieland bezügliches. Aber es trifft was Sie haben doch noch mehr Heinse, und das heutige ist aus einer ganz anderen Sphäre. Verzeihen Sie, dass ich nicht erst bei Ihnen anfragte. Das kam so.
Ich habe für Roethe eine anzeige von Hirzels W. und Künzli 1891 übernommen, sie ist nach wiederholten anläufen erst ende dieses januars fertig geworden. Und obwol ich sehr viel weg liess, was ich dafür zurecht gelegt hatte, um die anzeige nicht auf ihren doppelten umfang zu bringen, machte sie doch vier druckbogen aus. Das war ihm begreiflicher weise zu viel. Er bot sie von freien stücken den Gött. gel. anz. an und da diese mir zwei bogen zur verfügung stellten, konnte ich dies freundliche entgegenkommen nicht ablehnen. Ich schnitt also heraus, nicht das minderwertige. Und dies habe ich nun mit neuen verbindungen für den Euphorion zurecht gemacht. Ich wagte das deshalb, weil Sie selbst mir einmal schrieben, Sie wünschten solche zusammenstellungen wie sie die grössere hälfte meiner studie macht, Sie hielten Sie für nützlich und nötig. Und inedita Wielandiana, die darauf folgen, sind doch schliesslich wol auch noch druckenswert.
Sie sehen aus dieser offenen darlegung, dass Sie mir einen grossen gefallen erweisen, wenn Sie das unterstandslos gewordene kind aufnehmen. Aber: lehnen Sies ab, so tut das unserer freundschaft keinen abbruch. Vielleicht sehen Sie zuerst einmal bl. 34 ff. an. ... bitte ich sehr, ob Sie das bl 46/47 besprochene werk nennen können: ich habe mit allen hilfsmitteln keinen Ewald und keine ... entdeckt.
Mit dem besten grusse und guten wünschen für Sie und die Ihre
Ihr
BSeuffert

Graz 13 II 96

Lieber freund, Erschrecken Sie nicht zu sehr über dieses opusculum, das sich unter den schutz des Euphorion begibt. Sie haben mehr als genug von mir liegen, sogar auf Wieland bezügliches. Aber es trifft was Sie haben doch noch mehr Heinse, und das heutige ist aus einer ganz anderen Sphäre. Verzeihen Sie, dass ich nicht erst bei Ihnen anfragte. Das kam so.
Ich habe für Roethe eine anzeige von Hirzels W. und Künzli 1891 übernommen, sie ist nach wiederholten anläufen erst ende dieses januars fertig geworden. Und obwol ich sehr viel weg liess, was ich dafür zurecht gelegt hatte, um die anzeige nicht auf ihren doppelten umfang zu bringen, machte sie doch vier druckbogen aus. Das war ihm begreiflicher weise zu viel. Er bot sie von freien stücken den Gött. gel. anz. an und da diese mir zwei bogen zur verfügung stellten, konnte ich dies freundliche entgegenkommen nicht ablehnen. Ich schnitt also heraus, nicht das minderwertige. Und dies habe ich nun mit neuen verbindungen für den Euphorion zurecht gemacht. Ich wagte das deshalb, weil Sie selbst mir einmal schrieben, Sie wünschten solche zusammenstellungen wie sie die grössere hälfte meiner studie macht, Sie hielten Sie für nützlich und nötig. Und inedita Wielandiana, die darauf folgen, sind doch schliesslich wol auch noch druckenswert.
Sie sehen aus dieser offenen darlegung, dass Sie mir einen grossen gefallen erweisen, wenn Sie das unterstandslos gewordene kind aufnehmen. Aber: lehnen Sies ab, so tut das unserer freundschaft keinen abbruch. Vielleicht sehen Sie zuerst einmal bl. 34 ff. an. ... bitte ich sehr, ob Sie das bl 46/47 besprochene werk nennen können: ich habe mit allen hilfsmitteln keinen Ewald und keine ... entdeckt.
Mit dem besten grusse und guten wünschen für Sie und die Ihre
Ihr
BSeuffert

Briefdaten

Schreibort: Graz
Empfangsort: Prag
Archiv: Staatsarchiv Würzburg
Zustand: archivarisch einwandfreier Zustand
Umfang: 2 Seite(n)

Status

Rohtranskription, Text teilweise getaggt

Zitiervorschlag

Brief ID-8790. In: Der Briefwechsel zwischen August Sauer und Bernhard Seuffert 1880 bis 1926. Digitale Edition. Hrsg. von Bernhard Fetz, Hans-Harald Müller, Marcel Illetschko, Mirko Nottscheid und Desiree Hebenstreit. Wien: Österreichische Nationalbibliothek, Version 2.0, 2.7.2020. URL: https://edition.onb.ac.at/sauer-seuffert/o:bss.8790/methods/sdef:TEI/get

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Tagebücher sind unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek und des Staatsarchivs Würzburg. Für jede weitere Verwendung wenden Sie sich bitte an die jeweilige Institution.