Prag 14/5 06
Smichow 586

L. F. Ich bitte Sie folgendermassen [v]orgehen zu dürfen.
Da Euphorion niemals Autorencorrekturen berechnet, so ist eine Erhöhung der Kosten nach dieser Richtung ausgeschlossen. Umgekehrt bitte ich sie aber, auf die Forderung 3 – ev. [G]ewinnanteil – zu verzichten. Erstens ist er ausgeschlossen; zweitens würde diese Forderung, die bisher beim Euphorion noch nie gestellt wurde, Weiterungen zur Folge haben und ich weiss aus langjähriger Erfahrung: ich komme mit Fromme nur aus, wenn ich so wenig wie möglich mit ihm verhandle und jede Neuerung vermeide.
Deswegen möcht ich auch wegen der eventuellen Bogenüberschreitungen mit ihm nicht verhandeln; wenigstens jetzt nicht. Vielleicht ist Rommels Berechnung falsch; vielleicht lässt sich etwas kürzen oder petit drucken. Sollten aber die 13 Bogen überschritten werden u. Fromme Entschädigung verlangen, so werde ich sie ihm verschaffen, ohne Sie oder Rommel in Anspruch zu nehmen. Es sind bei Pallavicini, der die Verwaltung der Subventionen besorgt, einige Zinsen die Jahre her aufgewachsen, so dass [ich] nicht einmal persönlich in Mitleidenschaft gezogen werden. Ich bitte also um das Manuskript sobald wie möglich; vielleicht zunächst um einen grösseren Teil.
Hoffentlich sind Sie mit diesen Vorschlägen einverstanden.
Herzlich grüssend
Ihr AS.