LogoLogo ÖNB

Briefwechsel August Sauer und Bernhard Seuffert

Das vierjährige Forschungsprojekt zur Korrespondenz zwischen August Sauer (1855–1926) und Bernhard Seuffert (1853–1938) beschäftigte sich mit einer zentralen wissenschafts- und kulturgeschichtlichen Quelle. Der mehr als 1200 Briefe und Karten aus den Jahren zwischen 1880 und 1926 umfassende Briefwechsel zwischen Sauer und Seuffert gehört zu den bedeutenden Germanistenkorrespondenzen des ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts. Sauer und Seuffert zählten in Deutschland und Österreich zu den einflussreichsten Germanisten ihrer Zeit. Ihre Forschungsarbeiten, Publikationen und Projekte leisteten einen wichtigen Beitrag zur Herausbildung und eigenständigen Profilierung der Neueren deutschen Literaturgeschichte innerhalb der Germanistik.

Der Briefwechsel zwischen August Sauer und Bernhard Seuffert 1880 bis 1926. Digitale Edition.
HerausgeberInnen: Bernhard Fetz, Hans-Harald Müller, Marcel Illetschko, Mirko Nottscheid und Desiree Hebenstreit, Österreichische Nationalbibliothek, Wien 2020.

Briefpartner

Brief des Tages

Heute vor 135 Jahren

Lieber freund, Ich wünsche Ihnen glück zum abschlusse der korrektur und werde mich sehr freuen, gute nachricht über Ihr befinden zu erhalten. Ich korrigierte den 1. boden ! der einleitung vor gepacktem koffer, 2 stunden vor der abreise und den letzten unter der ankunft von gähnen; beide also unverantwortlich leichtfertig. Dazu muss ich das beschämende bekenntnis ablegen, dass meine englischen kenntnisse sehr verschwunden sind und da ich hier aller hilfsmittel beraubt bin, konnte ich den text nicht prüfen. Zweimal erweisen Sie mir zu viel und streichen mich wol. Sollten Sie aber, wider meine bitte, an der 2ten stelle doch nennen wollen, so wäre ich aus dem nominativ in den obliquen casus zu setzen. An Scherer schicken Sie ein ex.? oder tue ichs. Doch Braune muss ich eines schicken, weil er mich früher darum bat. Ich schreibe das, damit wir nicht doppelt versenden. – Ich vermute, dass Sie Hauffs Schubart von der DLZ zur anz. erhalten. Ich kenne den alten pfarrherrn, der in einem erbärmlichen neste, abgeschnitten von allem litterarischen verkehr und handwerkszeug in knappen verhältnissen lebt. Ein kriticus wie die Tübinger theologen überhaupt. Er hat mich brieflich und persönlich heimgesucht: ein künstlerisches ganze zu schaffen, konnte ich ihm freilich nicht mehr anlehren: dazu ist er zu alt. Auch zur vollständigkeit liess er sich nicht zwingen. Verzeihen Sie dass ich das schreibe; ich weiss dass ich dadurch die objektivität Ihrer event. anzeige nicht im geringsten alteriere, aber ich bitte um einen milden ton.
Ihr dankbar ergebener Seuffert. In eile.

Bad Brückenau (Bayern)
Villa Knell.

Heute vor 121 Jahren

Lfrd. Mein poetiker ist mir gestorben und ich habe keinen andern zu empfehlen. Breitinger drückt mich brennender als Gottsched. Von diesem würde ich nur die allein seltene u. noch dazu sehr seltene 1. aufl. (Grazer Univers. bibl.) drucken; der vorredner soll kurz angeben, wo’s verändert wurde, dazu einen anhang. Ihr programm ist reich: glück auf zur vollendung. Vom Euphorion sagen Sie kein wort, ich denke darnach, er ist unter dach. Zur ernennung Detters beglückwünsche ich Sie, den wollten Sie ja; hoffentlich erfüllt er Ihre (u. meine) erwartungen.
Das wetter wurde besser u. so gefällt es uns hier. Am 23. fahre ich nach Würzburg (Herzogengasse 5). Müsste ich nicht am 15. sept. meinen buben zur schule heimführen, so wäre ich auch nach Bremen gekommen. Auch kann ich nicht so lang von der arbeit wegbleiben: ich ging ja schon mitte juli davon u. kann hier nichts tun.
Alles gute! Wir beide grüssen Sei u. die Ihre.
Treu ergeben
BSfft

Goisern OberÖsterr.
Gasth. z. Bären.
15 VIII

Heute vor 113 Jahren

Bad Muskau
Preuss. Schlesien
15/8 07

[L.] F. Bitte, verzeihen Sie es mir, wenn ich Ihre Ferienruhe störe. Die Grillparzerausgabe scheint gesichert zu sein, wenn ich auch noch kein amtliches Dokument in Händen habe, ja noch nicht einmal weiss, ob die Angelegenheit noch das Plenum des Gemeinderates [zu] passieren hat oder nicht.
Es liegt mir nun dringend daran, Sie auf ein paar ruhige Stunden zu sprechen und an der Hand der 20bändigen Ausgabe, die uns in Graz wohl zur Verfügung stünde, Ihnen alle zweifelhaften Punkte vorzulegen und zwar, bevor ich die definitive Verfügung über Orthographie, Stoffverteilung u.s.w. treffe; [d]enn Niemand ist darüber so urteilsfähig wie Sie.
Mein Kalendarium ist nun dieses. Bis 1. Sept. muss ich hier bleiben; am 23. Sept. muss ich in Prag sein. In der Zwischenzeit bin ich im Allgemeinen frei. Jedoch möchte ich die ersten 8 Tage des Sept. noch ei[ne]r Nachkur widmen an einem Ort zwischen hier u Prag, dann einige Tage in Prag bleiben; dann nach Wien fahren. Von Wien aus käme ich dann nach Graz. Am liebsten käme ich gleich nach dem 15., weil meine späteren Wiener Arbeiten schon die Besprechung mit Ihnen zur Voraussetzung hätten.
Halten Sie nun dagegen Ihre Zeiteinteilung und sagen Sie mir aufrichtig, wann und wo ich Sie am bequemsten sprechen kann, ohne Sie zu stören oder Ihnen besonders ungelegen zu kommen.
Über meine Eindrücke in Marburg [un]d Giessen mündlich. Das Euphorionheft ist bis auf eine Kleinigkeit fertig; ich fürchte aber, ich kann es von hier aus nicht flott machen, da mir jegliche Arbeit streng verboten ist. Schon dieser Brief ist eine Überschreitung dieses Verbotes.

Darum in aller Kürze alles Gute wünschend
Ihr
herzlich erg.
AS.

Druckausgabe
Der Briefwechsel zwischen August Sauer und Bernhard Seuffert 1880 bis 1926
Wien: Böhlau Verlag 2020
Link zum Verlag: Exemplar ÖNB