Bernhard Seuffert an August Sauer in Prag; Graz, 16. Februar 1888 (Donnerstag)

 Graz 16 II 88Sehr lieber, teurer freundNun erleben Sie auch den schmerz, der keinem von uns erspart bleibt, der sein leben nicht allzu früh endigt! Kenn ich Sie recht, so hangen Sie an Ihrer toten wie ich an der meinen. Man weiss nicht, wie mans tragen soll, die mutter zu missen und würde lieber sich selbt begraben als sie. Ich versuche nicht mit einem worte Sie zu trösten. Das ist alles nichts, was man sagen kann. Es gibt nur eine hilfe: arbeit und die betäubt langsam.  Ich weiss es wie heute wie mir war da meine mutter vor gut 2 jahren von mir ging. Den vater hab ich gar als student eingesargt. Sie sind glücklich ihn noch zu haben. Und ihn zu stützen, wird eine stütze für Sie selbst sein. Ich drücke Ihnen freundschaftlich die hand und meine frau bedauert Sie gleicher weise herzlich Ihr treuer BSeuffert

Graz 16 II 88

Sehr lieber, teurer freund
Nun erleben Sie auch den schmerz, der keinem von uns erspart bleibt, der sein leben nicht allzu früh endigt! Kenn ich Sie recht, so hangen Sie an Ihrer toten wie ich an der meinen. Man weiss nicht, wie mans tragen soll, die mutter zu missen und würde lieber sich selbt begraben als sie. Ich versuche nicht mit einem worte Sie zu trösten. Das ist alles nichts, was man sagen kann. Es gibt nur eine hilfe: arbeit und die betäubt langsam. Ich weiss es wie heute wie mir war da meine mutter vor gut 2 jahren von mir ging. Den vater hab ich gar als student eingesargt. Sie sind glücklich ihn noch zu haben. Und ihn zu stützen, wird eine stütze für Sie selbst sein.
Ich drücke Ihnen freundschaftlich die hand und meine frau bedauert Sie gleicher weise herzlich
Ihr
treuer
BSeuffert

 Graz 16 II 88Sehr lieber, teurer freundNun erleben Sie auch den schmerz, der keinem von uns erspart bleibt, der sein leben nicht allzu früh endigt! Kenn ich Sie recht, so hangen Sie an Ihrer toten wie ich an der meinen. Man weiss nicht, wie mans tragen soll, die mutter zu missen und würde lieber sich selbt begraben als sie. Ich versuche nicht mit einem worte Sie zu trösten. Das ist alles nichts, was man sagen kann. Es gibt nur eine hilfe: arbeit und die betäubt langsam.  Ich weiss es wie heute wie mir war da meine mutter vor gut 2 jahren von mir ging. Den vater hab ich gar als student eingesargt. Sie sind glücklich ihn noch zu haben. Und ihn zu stützen, wird eine stütze für Sie selbst sein. Ich drücke Ihnen freundschaftlich die hand und meine frau bedauert Sie gleicher weise herzlich Ihr treuer BSeuffert

Briefdaten

Schreibort: Graz
Empfangsort: Prag
Archiv: Staatsarchiv Würzburg
Zustand: archivarisch einwandfreier Zustand
Umfang: 1 Seite(n)

Status

Rohtranskription, Text teilweise getaggt

Zitiervorschlag

Brief ID-8411. In: Der Briefwechsel zwischen August Sauer und Bernhard Seuffert 1880 bis 1926. Digitale Edition. Hrsg. von Bernhard Fetz, Hans-Harald Müller, Marcel Illetschko, Mirko Nottscheid und Desiree Hebenstreit. Wien: Österreichische Nationalbibliothek, Version 2.0, 2.7.2020. URL: https://edition.onb.ac.at/sauer-seuffert/o:bss.8411/methods/sdef:TEI/get

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Tagebücher sind unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links

Information

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek und des Staatsarchivs Würzburg. Für jede weitere Verwendung wenden Sie sich bitte an die jeweilige Institution.

Förderer

Partnerinstitutionen