Herrn Professor Dr. August Saueraus PragVahrn bei Brixen TirolPension Waldsacker
Lfrd. Nachdem ich vor 3 stunden meinen wehruf über einen druckfehler im Sophien-Nekrolog nach Prag gerichtet habe, sagt mir Wukadinovič Ihre Tiroler adresse. Und so leid es mir ist, Ihre sommerruhe zu stören, so zwingt die sache doch dazu. Ich schrieb s. 443 z. 3: Auch s ein Zeichen; dafür setzte der setzer das rhythmisch entsetzliche und stilistisch unerträgliche: Auch ist es ein Zeichen. Dieses „ist“ habe ich in der korrektur getilgt. Trotzdem steht es noch in dem bogen, den Sie mir heute sendeten. Es verändert sogar den sinn. Hoffentlich kann diese böse schuld der druckerei noch getilgt werden. In einem solchen artikel ist derlei sehr empfindlich. Ich bitte dringend um abhilfe. Mir ist leid, dass ich Ihnen so viel beschwerden mit der kleinen sache bereite. Inzwischen durchflog ich das heft u. hab mich an Hampe, Schlösser, Niejahr recht gelabt, mich auch gefreut, Leitzmann endlich als forscher zu begegnen. Das Erg.-heft ist mir vom sortimenter geleifert; S. A. hat Fromme noch nicht gesendet. Alles gute Ihr sehr ergebener BSeuffert1 VIII 97.