Lieber freund, So treten auch Sie in das 7. Jahrzehnt! Wie anders als ich können Sie auf eine fülle von leistungen zurückschauen! der reichtum Ihrer arbeit liegt auf breitem felde vor uns ausgebreitet und jeder greift dankbar zu und mancher vergisst dabei; wer der schöpfer ist; so selbstverständlich ist es, von Sauers arbeit zu zehren. Ins enge und ins weite. Der in den seminarräumen begeistert, ermutigt, beherrscht den festsaal auch. Ein lenker, der die richtung zeigt, die bahn ebnet, die massen darauf führt, jeden an seinen platz stellt, alle zusammenhält. Eine ordnende leitende natur, die selbst überall zugreift, klärt und sichtet, aufgaben stellt und löst, überall bescheid weiss. Ein friedensfeldherr.
Der das kleinste nicht übersieht, weil es zum ganzen gehört.
Lassen Sie mich heute für treue freundschaft danken und bitten, sie mir zu erhalten. Dem nachfolger auf Ihrem lehrstuhle war sie stets eine wohltat; nehmen Sie dies schlichte wort in seiner umfassendsten bedeutung. Und nun noch der wunsch zur wiederkehr der vollen gesundheit, auf dass Sie ein verjüngter zu fröhlichem schaffen in das neue jahrzehnt eintreten.
Treu der Ihre.
BSeuffert.

Lieber freund, So treten auch Sie in das 7. Jahrzehnt! Wie anders als ich können Sie auf eine fülle von leistungen zurückschauen! der reichtum Ihrer arbeit liegt auf breitem felde vor uns ausgebreitet und jeder greift dankbar zu und mancher vergisst dabei; wer der schöpfer ist; so selbstverständlich ist es, von Sauers arbeit zu zehren. Ins enge und ins weite. Der in den seminarräumen begeistert, ermutigt, beherrscht den festsaal auch. Ein lenker, der die richtung zeigt, die bahn ebnet, die massen darauf führt, jeden an seinen platz stellt, alle zusammenhält. Eine ordnende leitende natur, die selbst überall zugreift, klärt und sichtet, aufgaben stellt und löst, überall bescheid weiss. Ein friedensfeldherr.
Der das kleinste nicht übersieht, weil es zum ganzen gehört.
Lassen Sie mich heute für treue freundschaft danken und bitten, sie mir zu erhalten. Dem nachfolger auf Ihrem lehrstuhle war sie stets eine wohltat; nehmen Sie dies schlichte wort in seiner umfassendsten bedeutung. Und nun noch der wunsch zur wiederkehr der vollen gesundheit, auf dass Sie ein verjüngter zu fröhlichem schaffen in das neue jahrzehnt eintreten.
Treu der Ihre.
BSeuffert.

Briefdaten

Schreibort: Graz
Empfangsort: Prag
Archiv: Staatsarchiv Würzburg
Zustand: archivarisch einwandfreier Zustand
Umfang: 2 Seite(n)

Status

Rohtranskription, Text teilweise getaggt

Zitiervorschlag

Brief ID-9365. In: Der Briefwechsel zwischen August Sauer und Bernhard Seuffert 1880 bis 1926. Digitale Edition. Hrsg. von Bernhard Fetz, Hans-Harald Müller, Marcel Illetschko, Mirko Nottscheid und Desiree Hebenstreit. Wien: Österreichische Nationalbibliothek, Version 2.0, 2.7.2020. URL: https://edition.onb.ac.at/sauer-seuffert/o:bss.9365/methods/sdef:TEI/get

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Tagebücher sind unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Das Bildmaterial dieser Webseite sind Reproduktionen aus den Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek und des Staatsarchivs Würzburg. Für jede weitere Verwendung wenden Sie sich bitte an die jeweilige Institution.