Sauer Prag XVI., 586
Herrn Prof. Dr. B. SeuffertGraz (Steiermark)Harrachgasse 1
Lieber Freund! Leider hat meine Frau den de Ligneschen Briefwechsel zu Weihnachten vorigen Jahres verschenkt. Heute komme ich nur mit einer großen Bitte. Dr. Backmann, dessen Aufsatz im Euph. über die Grundsätze zur Grillparzerausgabe Sie vielleicht gelesen haben w[er]den, will nun im Gegensatz zu der dortigen Auffassu[ng] statt H1 H2 H3 H4... H1, H2, H3, H4 mit Komma dazwischen schreiben.Ich finde das 1) häßlich, 2) schädlich, 3) raum?????, 4) das Zusammengehörende trennend 5) überflüssiger Weise die Gegensätze zu den Gewohnheiten früherer ????? verstärkend. Er legt auf 5 keinen Wert, ebensowenig auf 3, findet im Gegensatz zu mir die Kommata verbindend. Er meint, es würde ihm bei der Korrektur sehr viel Mühe ersparen, da die Setzer sonst verschieden große ????? zwischen den Chiffren machen würden. Also Bequemlichkeit oder übertrieben ?????. Nun ist Herr B. ein sehr guter Arbeiter, a[ber] ein eigensinniger, bockbeiniger Herr, bei dem ich [ga]r nichts ausrichte. Ich rufe nun eine Autorität in diesen Dingen an. Bitte, schreiben Sie mir eine ostensible ????? darüber, die ich an ihn weiter geben kann; mit Ihrer Ansicht. Vielen Dank dafür. Die Festschrift und mein Schriftenverzeichnis werden Sie erhalten haben. Herzlich grüßend  Ihr  AS.