Wien , 14.76 .50
Lieber Okus
express, erhalten 14 6
50
Ich haette wieder einmal eine Bitte an dich! Wir spielen am
ersten Juli wieder
einmal Theater in Wien XIII , Wittegasse und zwar
wieder die Eisenbahnheiraten : Nun das
waere ja nicht gerade so in-
teressant. Aber: wir wollten mit diesem Stueck in
die Laienspiel-
Konkurrenz von
ganz Österreich , sie findet bei den Kultur und Sport-
wochen in Waidhofen/Ybbs vom 13.-20. A ugust statt. Zu diesem Anlass
h aben
haben
wir alles Moegliche aufgeboten um in Ehre zu bestehen.
Da nun Deine Couplets ein wesentlicher
Anteil am Erfolg waren,
und wir bei dieser internationalen
Konkurrenz mehr denn je wirklich
Gutes bieten wollen, moechte ich Dich bitten,
ob Du nicht wieder
Pegasus besteigen willst und uns, ich weiss
ja dass es nicht einfach ist
zuliebe wieder ein paar zuegige
Couplets in Deiner einmaligen
Art
gebaeren wuerdest:. Es ist ja auch einmal wieder Gelegenheit vor die
breitze ste Oeffentlichkeit zu treten, da neben anderen Groessen der
Regierung unser Herr
Unterrichtsminister persoenlich anwesend sein
wird!
Wir sind schon auf Begutachtung von Prf. Studeny , der bei dieser
Sache ein gewichtiges Wort
mitzureden hat, in die engere Wahl der
konkurrenzfaehigen
Abendvorstellungen, die im Waidhofner Landestheater
stattfinden, eingeteilt worden. Also lieber Okus , gehe nicht nur
"Neue
Wege", beschreite auch wieder einmal die Alten und lass
zumindest
bald etwas von Dir hoeren: Die Wiener Aufführung soll
also eine Art
Generalprobe sein und ich wuerde Dich bitten mir
wirklich umgehendst
mitzuteilen, wie die Angelegenheit
beurteilt wird:
Anbei sende ich Dir je eine Strophe der Originalcouplets , die Du
ja schon
zur ersten Auffuehrung aktualisiert hast. Dazu noch e inige
Anregungen ueber sS toof f zur Aktualisation:
Okus , bitte lass mich nicht im Stich!
Herzlich, Dein
Niki
20 6 50 abgelehnt. "Dazu gehört
heute wenig
Mut (polit. Witzeleien, gegen mod. Kunst), man soll
Nestroy -Texte
belassen. ...."
Lieber Oks
Ich haette wieder einmal eine Bitte an dich! Wir spielen am ersten Juli wieder einmal Theater in Wien XIII, Wittegasse und zwar wieder die Eisenbahnheiraten: Nun das waere ja nicht gerade so interessant. Aber: wir wollten mit diesem Stueck in die Laienspiel-Konkurrenz von ganz Österreich, sie findet bei den Kultur und Sportwochen in Waidhofen/Ybbs vom 13.-20. August statt. Zu diesem Anlass haben wir alles Moegliche aufgeboten um in Ehre zu bestehen.
Da nun Deine Couplets ein wesentlicher Anteil am Erfolg waren, und wir bei dieser internationalen Konkurrenz mehr denn je wirklich Gutes bieten wollen, moechte ich Dich bitten, ob Du nicht wieder Pegasus besteigen willst und uns, ich weiss ja dass es nicht einfach ist zuliebe wieder ein paar zuegige Couplets in Deiner einmaligen Art gebaeren wuerdest. Es ist ja auch einmal wieder Gelegenheit vor die breiteste Oeffentlichkeit zu treten, da neben anderen Groessen der Regierung unser Herr Unterrichtsminister persoenlich anwesend sein wird! Wir sind schon auf Begutachtung von Prf. Studeny, der bei dieser Sache ein gewichtiges Wort mitzureden hat, in die engere Wahl der konkurrenzfaehigen Abendvorstellungen, die im Waidhofner Landestheater stattfinden, eingeteilt worden. Also lieber Okus, gehe nicht nur "Neue Wege", beschreite auch wieder einmal die Alten und lass zumindest bald etwas von Dir hoeren: Die Wiener Aufführung soll also eine Art Generalprobe sein und ich wuerde Dich bitten mir wirklich umgehendst mitzuteilen, wie die Angelegenheit beurteilt wird:
Anbei sende ich Dir je eine Strophe der Originalcouplets, die Du ja schon zur ersten Auffuehrung aktualisiert hast. Dazu noch einige Anregungen ueber Stoff zur Aktualisation:
Lieber Okus
Ich haette wieder einmal eine Bitte an dich! Wir spielen am
ersten Juli wieder
einmal Theater in Wien XIII, Wittegasse und zwar
wieder die Eisenbahnheiraten: Nun das
waere ja nicht gerade so in-
teressant. Aber: wir wollten mit diesem Stueck in
die Laienspiel-
Konkurrenz von
ganz Österreich, sie findet bei den Kultur und Sport-
wochen in Waidhofen/Ybbs vom 13.-20. August statt. Zu diesem Anlass
h aben [sic!] wir alles Moegliche aufgeboten um in Ehre zu bestehen.
Da nun Deine Couplets ein wesentlicher
Anteil am Erfolg waren,
und wir bei dieser internationalen
Konkurrenz mehr denn j e wirklich
Gutes bieten wollen, moechte ich Dich bitten,
ob Du nicht wieder
Pegasus besteigen willst und uns, ich weiss
ja dass es nicht einfach ist
zuliebe wieder ein paar zuegige
Couplets in Deiner einmaligen
Art
gebaeren wuerdest:. Es ist ja auch einmal wieder Gelegenheit vor die
breitzeste Oeffentlichkeit zu treten, da neben anderen Groessen der
Regierung unser Herr
Unterrichtsminister persoenlich anwesend sein
wird!
Wir sind schon auf Begutachtung von Prf. Studeny, der bei dieser
Sache ein gewichtiges Wort
mitzureden hat, in die engere Wahl der
konkurrenzfaehigen
Abendvorstellungen, die im Waidhofner Landestheater
stattfinden, eingeteilt worden. Also lieber Okus, gehe nicht nur
"Neue
Wege", beschreite auch wieder einmal die Alten und lass
zumindest
bald etwas von Dir hoeren: Die Wiener Aufführung soll
also eine Art
Generalprobe sein und ich wuerde Dich bitten mir
wirklich umgehendst
mitzuteilen, wie die Angelegenheit
beurteilt wird:
Anbei sende ich Dir je eine Strophe der Originalcouplets, die Du
ja schon
zur ersten Auffuehrung aktualisiert hast. Dazu noch einige
Anregungen ueber sStooff zur Aktualisation:
Wien , 14.76 .50
Lieber Okus
express, erhalten 14 6
50
Ich haette wieder einmal eine Bitte an dich! Wir spielen am
ersten Juli wieder
einmal Theater in Wien XIII , Wittegasse und zwar
wieder die Eisenbahnheiraten : Nun das
waere ja nicht gerade so in-
teressant. Aber: wir wollten mit diesem Stueck in
die Laienspiel-
Konkurrenz von
ganz Österreich , sie findet bei den Kultur und Sport-
wochen in Waidhofen/Ybbs vom 13.-20. A ugust statt. Zu diesem Anlass
h aben
haben
wir alles Moegliche aufgeboten um in Ehre zu bestehen.
Da nun Deine Couplets ein wesentlicher
Anteil am Erfolg waren,
und wir bei dieser internationalen
Konkurrenz mehr denn je wirklich
Gutes bieten wollen, moechte ich Dich bitten,
ob Du nicht wieder
Pegasus besteigen willst und uns, ich weiss
ja dass es nicht einfach ist
zuliebe wieder ein paar zuegige
Couplets in Deiner einmaligen
Art
gebaeren wuerdest:. Es ist ja auch einmal wieder Gelegenheit vor die
breitze ste Oeffentlichkeit zu treten, da neben anderen Groessen der
Regierung unser Herr
Unterrichtsminister persoenlich anwesend sein
wird!
Wir sind schon auf Begutachtung von Prf. Studeny , der bei dieser
Sache ein gewichtiges Wort
mitzureden hat, in die engere Wahl der
konkurrenzfaehigen
Abendvorstellungen, die im Waidhofner Landestheater
stattfinden, eingeteilt worden. Also lieber Okus , gehe nicht nur
"Neue
Wege", beschreite auch wieder einmal die Alten und lass
zumindest
bald etwas von Dir hoeren: Die Wiener Aufführung soll
also eine Art
Generalprobe sein und ich wuerde Dich bitten mir
wirklich umgehendst
mitzuteilen, wie die Angelegenheit
beurteilt wird:
Anbei sende ich Dir je eine Strophe der Originalcouplets , die Du
ja schon
zur ersten Auffuehrung aktualisiert hast. Dazu noch e inige
Anregungen ueber sS toof f zur Aktualisation:
Okus , bitte lass mich nicht im Stich!
Herzlich, Dein
Niki
20 6 50 abgelehnt. "Dazu gehört
heute wenig
Mut (polit. Witzeleien, gegen mod. Kunst), man soll
Nestroy -Texte
belassen. ...."
Lieber Oks
Ich haette wieder einmal eine Bitte an dich! Wir spielen am ersten Juli wieder einmal Theater in Wien XIII, Wittegasse und zwar wieder die Eisenbahnheiraten: Nun das waere ja nicht gerade so interessant. Aber: wir wollten mit diesem Stueck in die Laienspiel-Konkurrenz von ganz Österreich, sie findet bei den Kultur und Sportwochen in Waidhofen/Ybbs vom 13.-20. August statt. Zu diesem Anlass haben wir alles Moegliche aufgeboten um in Ehre zu bestehen.
Da nun Deine Couplets ein wesentlicher Anteil am Erfolg waren, und wir bei dieser internationalen Konkurrenz mehr denn je wirklich Gutes bieten wollen, moechte ich Dich bitten, ob Du nicht wieder Pegasus besteigen willst und uns, ich weiss ja dass es nicht einfach ist zuliebe wieder ein paar zuegige Couplets in Deiner einmaligen Art gebaeren wuerdest. Es ist ja auch einmal wieder Gelegenheit vor die breiteste Oeffentlichkeit zu treten, da neben anderen Groessen der Regierung unser Herr Unterrichtsminister persoenlich anwesend sein wird! Wir sind schon auf Begutachtung von Prf. Studeny, der bei dieser Sache ein gewichtiges Wort mitzureden hat, in die engere Wahl der konkurrenzfaehigen Abendvorstellungen, die im Waidhofner Landestheater stattfinden, eingeteilt worden. Also lieber Okus, gehe nicht nur "Neue Wege", beschreite auch wieder einmal die Alten und lass zumindest bald etwas von Dir hoeren: Die Wiener Aufführung soll also eine Art Generalprobe sein und ich wuerde Dich bitten mir wirklich umgehendst mitzuteilen, wie die Angelegenheit beurteilt wird:
Anbei sende ich Dir je eine Strophe der Originalcouplets, die Du ja schon zur ersten Auffuehrung aktualisiert hast. Dazu noch einige Anregungen ueber Stoff zur Aktualisation:
Lieber Okus
Ich haette wieder einmal eine Bitte an dich! Wir spielen am
ersten Juli wieder
einmal Theater in Wien XIII, Wittegasse und zwar
wieder die Eisenbahnheiraten: Nun das
waere ja nicht gerade so in-
teressant. Aber: wir wollten mit diesem Stueck in
die Laienspiel-
Konkurrenz von
ganz Österreich, sie findet bei den Kultur und Sport-
wochen in Waidhofen/Ybbs vom 13.-20. August statt. Zu diesem Anlass
h aben [sic!] wir alles Moegliche aufgeboten um in Ehre zu bestehen.
Da nun Deine Couplets ein wesentlicher
Anteil am Erfolg waren,
und wir bei dieser internationalen
Konkurrenz mehr denn j e wirklich
Gutes bieten wollen, moechte ich Dich bitten,
ob Du nicht wieder
Pegasus besteigen willst und uns, ich weiss
ja dass es nicht einfach ist
zuliebe wieder ein paar zuegige
Couplets in Deiner einmaligen
Art
gebaeren wuerdest:. Es ist ja auch einmal wieder Gelegenheit vor die
breitzeste Oeffentlichkeit zu treten, da neben anderen Groessen der
Regierung unser Herr
Unterrichtsminister persoenlich anwesend sein
wird!
Wir sind schon auf Begutachtung von Prf. Studeny, der bei dieser
Sache ein gewichtiges Wort
mitzureden hat, in die engere Wahl der
konkurrenzfaehigen
Abendvorstellungen, die im Waidhofner Landestheater
stattfinden, eingeteilt worden. Also lieber Okus, gehe nicht nur
"Neue
Wege", beschreite auch wieder einmal die Alten und lass
zumindest
bald etwas von Dir hoeren: Die Wiener Aufführung soll
also eine Art
Generalprobe sein und ich wuerde Dich bitten mir
wirklich umgehendst
mitzuteilen, wie die Angelegenheit
beurteilt wird:
Anbei sende ich Dir je eine Strophe der Originalcouplets, die Du
ja schon
zur ersten Auffuehrung aktualisiert hast. Dazu noch einige
Anregungen ueber sStooff zur Aktualisation:
Okopenko, Andreas:
Tagebuch 01.06.1950–30.06.1950.
Digitale Edition, hrsg. von Roland
Innerhofer, Bernhard Fetz, Christian Zolles, Laura Tezarek, Arno
Herberth, Desiree Hebenstreit, Holger Englerth, Österreichische
Nationalbibliothek und Universität Wien. Wien: Version 2.0,
21.11.2019. URL:
https://edition.onb.ac.at/
Ältere Versionen: siehe Archiv
Die Transkriptionen der Tagebücher sind unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.
LinksJegliche Nutzung der Digitalisate muss mit dem Rechtsnachfolger von Andreas Okopenko, August Bisinger, individuell abgeklärt werden.