Wien 14 Sept 51

Liebe Briggi,

ein paar Sachen wieder zum lesen.

Bitte, übersetze im Laufe der nächsten drei Wochen den "Prufrock" von Eliot. Bis dahin werde ich Dich nicht aufsuchen noch anrufen. Vielleicht resultiert auch was anderes als die Eliotübersetzung; der Anklang zu einem Gedicht wieder.

(Aber leg Dich bitte ganz hinein.)

Du sollst ferner nicht der Ansicht sein, daß mir diese drei Wochen - gerade jetzt - leichtfallen. Wenn Du was brauchst, bin ich natürlich jederzeit existent. (Auch von einer Reise verständig mich freilich vorher.)

Gruß und alles Gute Dein Andreas

Legende
ABC: Streichung ABC: Hinzufügung;ABC: SperrsatzABC: Okopenko HandschriftABC: Okopenko MaschinenschriftABC: Text gedruckt[n]: Stellenkommentar
Wien 14 Sept 51

Liebe Briggi,

ein paar Sachen wieder zum lesen.

Bitte, übersetze im Laufe der nächsten drei Wochen den "Prufrock" von Eliot. Bis dahin werde ich Dich nicht aufsuchen noch anrufen. Vielleicht resultiert auch was anderes als die Eliotübersetzung; der Anklang zu einem Gedicht wieder.

(Aber leg Dich bitte ganz hinein.)

Du sollst ferner nicht der Ansicht sein, daß mir diese drei Wochen - gerade jetzt - leichtfallen. Wenn Du was brauchst, bin ich natürlich jederzeit existent. (Auch von einer Reise verständig mich freilich vorher.)

Gruß und alles Gute Dein Andreas

Legende
ABC: Streichung ABC: Hinzufügung;ABC: SperrsatzABC: Okopenko HandschriftABC: Okopenko MaschinenschriftABC: Text gedruckt[n]: Stellenkommentar
Zitiervorschlag

Okopenko, Andreas: Tagebuch 01.01.1951–30.11.1951. Digitale Edition, hrsg. von Roland Innerhofer, Bernhard Fetz, Christian Zolles, Laura Tezarek, Arno Herberth, Desiree Hebenstreit, Holger Englerth, Österreichische Nationalbibliothek und Universität Wien. Wien: Version 2.0, 21.11.2019. URL: https://edition.onb.ac.at/okopenko/o:oko.tb-19510101-19511130/methods/sdef:TEI/get?mode=p_279

Ältere Versionen: siehe Archiv

Lizenzhinweis

Die Transkriptionen der Tagebücher sind unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

LinksInformation

Jegliche Nutzung der Digitalisate muss mit dem Rechtsnachfolger von Andreas Okopenko, August Bisinger, individuell abgeklärt werden.