Herrn Professor Dr. A. SauerPrag WeinbergeHawlitschekg. 62
Lfr. Eingang des Kassandrafragments: ‚dass sie an einem, einsamen Orte geschlafen‘; ich möchte jedenfalls das komma beseitigen; u. ist Gr.s sprachgebrauch so, dass er ‚geschlafen‘ erlaubt? Wollen Sie nicht: ‚Kein] geschlafen‘ oder ‚geschlafen [habend]‘ setzen? | Alvaro ‚wirft sich in den rechts im Vorgrund stehenden Lehnstuhl‘; wirklich nicht Vordergrund? | ‚Marred, den solch ein Mittel [doch] wohl mit Wahrheit lehrt‘ Zuerst: ‚füllt‘. Ich rate zu schreiben: die Wahrh. lehrt u. Anmerkg.: ‚Zuerst: mit Wahrheit füllt. Die Änderung des ‚mit‘ in ‚der‘ ist im Original vergessen.‘ So hab ich schon korrigiert. | Gerne hätte ich auch in der interpunktion der texte gelegentlich nachgeholfen, doch mag hier ‚xxxdruck‘ gelten. Einmal erlaubte ich mir zu ‚Du‘ ‚lieber Freund‘ beizusetzen, man ist so weit von der anrede der 1. zeile entfernt. Bitte um rasche antwort. Das ganze gefiel mir wider sehr. Es sind auch kostbare verse darunter u. ebenso gequälte stellen wie in dem Alvaro. Treulich BSfft. 26 XINB Ihr mscpt stimmt mit den von mir beanstandeten druckstellen.