7 9 50 Fortsetzung:
Gegen 11 begannen sie wieder in der "Wiener Plastik " zu arbeiten.
Mit den Besenleuten mich unterhalten. Dann nichts.
Um 12,20 kam Dir. Hammer auf kurze Zeit her.
12,30 Nur bei Maka wird ein bißchen gearbeitet und bei "Wr. Plastik ".
Dann wieder alles leer, nur die Feuerwehr kam inspizieren.
Gegen 13: Auch bei Zboril beginnen sie nun zu arbeiten. Zuerst kamen
zwei Frauen, die jüngere ging wieder fort, später kam ein alter Meister
dazu.
Ich saß jetzt immer ruhig auf meinem Platz. Erst um 14,30 konnte ich
heim .
Nachmittag, nach dem sehr späten Essen, zerbrach ich mir den Kopf über
"Infinita Vera ". Ich versuchte, das übersetzte Stück aus "The Waste Land "
in Gegenüberstellung mit dem Original reinzuschreiben. Ich kam heute
nicht weit damit und werde es neu anfangen einmal. Dann las ich noch
in Eliot
gehabt, weiter Tagebuch zu schreiben (den Rückstand aufzuholen),.
Legte mich zeitig nieder. Wirrer Traum.
Gegen 11 begannen sie wieder in der "Wiener Plastik" zu arbeiten.
Mit den Besenleuten mich unterhalten. Dann nichts.
Um 12,20 kam Dir. Hammer auf kurze Zeit her.
12,30 Nur bei Maka wird ein bißchen gearbeitet und bei "Wr. Plastik".
Dann wieder alles leer, nur die Feuerwehr kam inspizieren.
Gegen 13: Auch bei Zboril beginnen sie nun zu arbeiten. Zuerst kamen zwei Frauen, die jüngere ging wieder fort, später kam ein alter Meister dazu.
Ich saß jetzt immer ruhig auf meinem Platz. Erst um 14,30 konnte ich heim.
Nachmittag, nach dem sehr späten Essen, zerbrach ich mir den Kopf über "Infinita Vera". Ich versuchte, das übersetzte Stück aus "The Waste Land" in Gegenüberstellung mit dem Original reinzuschreiben. Ich kam heute nicht weit damit und werde es neu anfangen einmal. Dann las ich noch in Eliot. Nachher nichts mehr getan. Vormittag hatte ich große Lust gehabt, weiter Tagebuch zu schreiben (den Rückstand aufzuholen).
Legte mich zeitig nieder. Wirrer Traum.
Gegen 11 begannen sie wieder in der "Wiener Plastik" zu arbeiten.
Mit den Besenleuten mich unterhalten. Dann nichts.
Um 12,20 kam Dir. Hammer auf kurze Zeit her.
12,30 Nur bei Maka wird ein bißchen gearbeitet und bei "Wr. Plastik".
Dann wieder alles leer, nur die Feuerwehr kam inspizieren.
Gegen 13: Auch bei Zboril beginnen sie nun zu arbeiten. Zuerst kamen
zwei Frauen, die jüngere ging wieder fort, später kam ein alter Meister
dazu.
Ich saß jetzt immer ruhig auf meinem Platz. Erst um 14,30 konnte ich
heim.
Nachmittag, nach dem sehr späten Essen, zerbrach ich mir den Kopf über
"Infinita Vera". Ich versuchte, das übersetzte Stück aus "The Waste Land"
in Gegenüberstellung mit dem Original reinzuschreiben. Ich kam heute
nicht weit damit und werde es neu anfangen einmal. Dann las ich noch
in Eliot. Nachher nichts mehr getan. Vormittag hatte ich große Lust
gehabt, weiter Tagebuch zu schreiben (den Rückstand aufzuholen),.
Legte mich zeitig nieder. Wirrer Traum.
7 9 50 Fortsetzung:
Gegen 11 begannen sie wieder in der "Wiener Plastik " zu arbeiten.
Mit den Besenleuten mich unterhalten. Dann nichts.
Um 12,20 kam Dir. Hammer auf kurze Zeit her.
12,30 Nur bei Maka wird ein bißchen gearbeitet und bei "Wr. Plastik ".
Dann wieder alles leer, nur die Feuerwehr kam inspizieren.
Gegen 13: Auch bei Zboril beginnen sie nun zu arbeiten. Zuerst kamen
zwei Frauen, die jüngere ging wieder fort, später kam ein alter Meister
dazu.
Ich saß jetzt immer ruhig auf meinem Platz. Erst um 14,30 konnte ich
heim .
Nachmittag, nach dem sehr späten Essen, zerbrach ich mir den Kopf über
"Infinita Vera ". Ich versuchte, das übersetzte Stück aus "The Waste Land "
in Gegenüberstellung mit dem Original reinzuschreiben. Ich kam heute
nicht weit damit und werde es neu anfangen einmal. Dann las ich noch
in Eliot
gehabt, weiter Tagebuch zu schreiben (den Rückstand aufzuholen),.
Legte mich zeitig nieder. Wirrer Traum.
Gegen 11 begannen sie wieder in der "Wiener Plastik" zu arbeiten.
Mit den Besenleuten mich unterhalten. Dann nichts.
Um 12,20 kam Dir. Hammer auf kurze Zeit her.
12,30 Nur bei Maka wird ein bißchen gearbeitet und bei "Wr. Plastik".
Dann wieder alles leer, nur die Feuerwehr kam inspizieren.
Gegen 13: Auch bei Zboril beginnen sie nun zu arbeiten. Zuerst kamen zwei Frauen, die jüngere ging wieder fort, später kam ein alter Meister dazu.
Ich saß jetzt immer ruhig auf meinem Platz. Erst um 14,30 konnte ich heim.
Nachmittag, nach dem sehr späten Essen, zerbrach ich mir den Kopf über "Infinita Vera". Ich versuchte, das übersetzte Stück aus "The Waste Land" in Gegenüberstellung mit dem Original reinzuschreiben. Ich kam heute nicht weit damit und werde es neu anfangen einmal. Dann las ich noch in Eliot. Nachher nichts mehr getan. Vormittag hatte ich große Lust gehabt, weiter Tagebuch zu schreiben (den Rückstand aufzuholen).
Legte mich zeitig nieder. Wirrer Traum.
Gegen 11 begannen sie wieder in der "Wiener Plastik" zu arbeiten.
Mit den Besenleuten mich unterhalten. Dann nichts.
Um 12,20 kam Dir. Hammer auf kurze Zeit her.
12,30 Nur bei Maka wird ein bißchen gearbeitet und bei "Wr. Plastik".
Dann wieder alles leer, nur die Feuerwehr kam inspizieren.
Gegen 13: Auch bei Zboril beginnen sie nun zu arbeiten. Zuerst kamen
zwei Frauen, die jüngere ging wieder fort, später kam ein alter Meister
dazu.
Ich saß jetzt immer ruhig auf meinem Platz. Erst um 14,30 konnte ich
heim.
Nachmittag, nach dem sehr späten Essen, zerbrach ich mir den Kopf über
"Infinita Vera". Ich versuchte, das übersetzte Stück aus "The Waste Land"
in Gegenüberstellung mit dem Original reinzuschreiben. Ich kam heute
nicht weit damit und werde es neu anfangen einmal. Dann las ich noch
in Eliot. Nachher nichts mehr getan. Vormittag hatte ich große Lust
gehabt, weiter Tagebuch zu schreiben (den Rückstand aufzuholen),.
Legte mich zeitig nieder. Wirrer Traum.
Okopenko, Andreas:
Tagebuch 01.09.1950–30.09.1950.
Digitale Edition, hrsg. von Roland
Innerhofer, Bernhard Fetz, Christian Zolles, Laura Tezarek, Arno
Herberth, Desiree Hebenstreit, Holger Englerth, Österreichische
Nationalbibliothek und Universität Wien. Wien: Version 2.0,
21.11.2019. URL:
https://edition.onb.ac.at/
Ältere Versionen: siehe Archiv
Die Transkriptionen der Tagebücher sind unter CC BY-SA 4.0 verfügbar. Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.
LinksJegliche Nutzung der Digitalisate muss mit dem Rechtsnachfolger von Andreas Okopenko, August Bisinger, individuell abgeklärt werden.