Wird geladen …
Logo

Notizbuch 05.07.1976-21.07.1976 (NB 007)

Legende

"Fliederstauden!" sagt ein
verabschiedener Honoratior
und dann: "A so!", und es wird
gelacht
Das Gefühl, dem allem, Ö. Österreich
,
seinen Häusern, Amtsstuben,
Straßen, LKW's, Honoratioren,
wenigstens für eine Zeitlang ent-
kommen zu sein
​"Geh ma ham und schlog ma
unsre Kinda"❬1❭
Die zwei traurigen H.: "Gehma
ham, die wern wortn. Na,
wortn tan's nit ..." . Oba
gehma ham ..."❬2❭
Der Ort Großpertholz Bad Großpertholz
 (heim?):
die Frauen in den leeren Räu-
men, weißigend, auf Leitern
stehend und Lampen ein-
schraubend, und auf den Fen-
sterbänken standen große
Flaschen, leicht gelblich von
​
36
Legende
"Fliederstauden!" sagt ein verabschiedener Honoratior und dann: "A so!", und es wird gelacht​
Das Gefühl, dem allem, Ö. Österreich
, seinen Häusern, Amtsstuben, Straßen, LKW's, Honoratioren, wenigstens für eine Zeitlang entkommen zu sein​
"Geh ma ham und schlog ma unsre Kinda"❬1❭​
Die zwei traurigen H.: "Gehma ham, die wern wortn. Na, wortn tan's nit ... Oba gehma ham ..."❬2❭​
Der Ort Großpertholz Bad Großpertholz
 (heim?): die Frauen in den leeren Räumen, weißigend, auf Leitern stehend und Lampen einschraubend, und auf den Fensterbänken standen große Flaschen, leicht gelblich von​​
❬1❭Übersetzung: "Gehen wir nach Hause und schlagen wir unsere Kinder".
❬2❭Übersetzung: "Gehen wir nach Hause, die werden warten. Nein, sie warten nicht ... aber gehen wir nachhause ..."
Legende

"Fliederstauden!" sagt ein
verabschiedener Honoratior
und dann: "A so!", und es wird
gelacht
Das Gefühl, dem allem, Ö. Österreich
,
seinen Häusern, Amtsstuben,
Straßen, LKW's, Honoratioren,
wenigstens für eine Zeitlang ent-
kommen zu sein
​"Geh ma ham und schlog ma
unsre Kinda"❬1❭
Die zwei traurigen H.: "Gehma
ham, die wern wortn. Na,
wortn tan's nit ..." . Oba
gehma ham ..."❬2❭
Der Ort Großpertholz Bad Großpertholz
 (heim?):
die Frauen in den leeren Räu-
men, weißigend, auf Leitern
stehend und Lampen ein-
schraubend, und auf den Fen-
sterbänken standen große
Flaschen, leicht gelblich von
​
36
Legende
"Fliederstauden!" sagt ein verabschiedener Honoratior und dann: "A so!", und es wird gelacht​
Das Gefühl, dem allem, Ö. Österreich
, seinen Häusern, Amtsstuben, Straßen, LKW's, Honoratioren, wenigstens für eine Zeitlang entkommen zu sein​
"Geh ma ham und schlog ma unsre Kinda"❬1❭​
Die zwei traurigen H.: "Gehma ham, die wern wortn. Na, wortn tan's nit ... Oba gehma ham ..."❬2❭​
Der Ort Großpertholz Bad Großpertholz
 (heim?): die Frauen in den leeren Räumen, weißigend, auf Leitern stehend und Lampen einschraubend, und auf den Fensterbänken standen große Flaschen, leicht gelblich von​​
❬1❭Übersetzung: "Gehen wir nach Hause und schlagen wir unsere Kinder".
❬2❭Übersetzung: "Gehen wir nach Hause, die werden warten. Nein, sie warten nicht ... aber gehen wir nachhause ..."
Hinweise
Service
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 05.07.1976-21.07.1976 (NB 007). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Peter Handke: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 01.10.2026. Seite 40. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197607-197607/methods/sdef:TEI/get?mode=p_40. Online abgerufen: 08.10.2026.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Martin Springinklee (Steno) und Helmut Moysich (Französisch).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links