Ein Schauender, Betrachtender
ging heute unter den Leuten
und machte sie zu Über-
bleibseln, aufdringlichen

Im nächtlichen Haus sprach
eine alte Frau, lange, nur sie
allein: das Fenster war noch
beleuchtet, aber sie sprach schon
so fahrig, tonlos und hektisch
wie im Schlaf

8.7.¼❭ Uhr morgens❬1❭ Nach dem Alptraum:
Ich schlug mit dem Fuß
mehrmals auf die Matratze,
wie ein Ringer mit der Hand
es macht, wenn er aufgibt

Am Rand der Straße war
es am Abend noch warm,
aber kaum einen Schritt
davon weg in der Wiese
schon ganz kühl

27
Ein Schauender, Betrachtender ging heute unter den Leuten und machte sie zu Überbleibseln, aufdringlichen​
Im nächtlichen Haus sprach eine alte Frau, lange, nur sie allein: das Fenster war noch beleuchtet, aber sie sprach schon so fahrig, tonlos und hektisch wie im Schlaf​
8.7.
¼ Uhr morgens❬1❭ Nach dem Alptraum: Ich schlug mit dem Fuß mehrmals auf die Matratze, wie ein Ringer mit der Hand es macht, wenn er aufgibt​
Am Rand der Straße war es am Abend noch warm, aber kaum einen Schritt davon weg in der Wiese schon ganz kühl​
❬1❭Es ist unklar, welche Uhrzeit hier angegeben ist. Es könnte sich um den Uhrschlag der Kirchenglocke handeln und 4:15 Uhr bedeuten.

Ein Schauender, Betrachtender
ging heute unter den Leuten
und machte sie zu Über-
bleibseln, aufdringlichen

Im nächtlichen Haus sprach
eine alte Frau, lange, nur sie
allein: das Fenster war noch
beleuchtet, aber sie sprach schon
so fahrig, tonlos und hektisch
wie im Schlaf

8.7.¼❭ Uhr morgens❬1❭ Nach dem Alptraum:
Ich schlug mit dem Fuß
mehrmals auf die Matratze,
wie ein Ringer mit der Hand
es macht, wenn er aufgibt

Am Rand der Straße war
es am Abend noch warm,
aber kaum einen Schritt
davon weg in der Wiese
schon ganz kühl

27
Ein Schauender, Betrachtender ging heute unter den Leuten und machte sie zu Überbleibseln, aufdringlichen​
Im nächtlichen Haus sprach eine alte Frau, lange, nur sie allein: das Fenster war noch beleuchtet, aber sie sprach schon so fahrig, tonlos und hektisch wie im Schlaf​
8.7.
¼ Uhr morgens❬1❭ Nach dem Alptraum: Ich schlug mit dem Fuß mehrmals auf die Matratze, wie ein Ringer mit der Hand es macht, wenn er aufgibt​
Am Rand der Straße war es am Abend noch warm, aber kaum einen Schritt davon weg in der Wiese schon ganz kühl​
❬1❭Es ist unklar, welche Uhrzeit hier angegeben ist. Es könnte sich um den Uhrschlag der Kirchenglocke handeln und 4:15 Uhr bedeuten.
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 05.07.1976-21.07.1976 (NB 007). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 31. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197607-197607/methods/sdef:TEI/get?mode=p_31. Online abgerufen: 03.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links