Bergsee nicht identifiziert
: vernachlässigbarer und
stolzer Teil des Universums // Die
Kirchturmuhr schlägt, als ob sie es
eilig hätte /

19.7.Ein heller, schlafstiller
Morgen mit vielen kleinen Schreck-
geräuschen überall, Knacken,
Scharren ..; Prasseln von Wasser in Kübel

Die Amsel, die so dicht über dem
Boden fliegt

Erleichterung, daß die Fliege, nach
der man geschlagen hat, entwischt
ist

"In diesem Hütterl stiller Ruh
bring ich mein Alpenleben zu"

"Vogerl flieg' in d'Welt hinaus,
Bring mir recht viel Glück in's
Haus"

"Willst vergessen deine Mühen❬,
willst vergessen deinen Schmerz,
kannst auf unsre Almen ziehen,
dann wird leichter dir ums Herz

"Ich bin heut' ganz auseinander"
"Wenn ich einstens geh zur Ruh❬',
so ❬deck❭ts mich mit Felsstoa
und Alpenbleaml❬1❭ zu"
91
Bergsee nicht identifiziert
: vernachlässigbarer und stolzer Teil des Universums // Die Kirchturmuhr schlägt, als ob sie es eilig hätte /​
19.7.
Ein heller, schlafstiller Morgen mit vielen kleinen Schreckgeräuschen überall, Knacken, Scharren ...; Prasseln von Wasser in Kübel​
Die Amsel, die so dicht über dem Boden fliegt​
Erleichterung, daß die Fliege, nach der man geschlagen hat, entwischt ist​
"In diesem Hütterl stiller Ruh bring ich mein Alpenleben zu"​
"Vogerl flieg' in d'Welt hinaus, Bring mir recht viel Glück in's Haus"​
"Willst vergessen deine Mühen, willst vergessen deinen Schmerz, kannst auf unsre Almen ziehen, dann wird leichter dir ums Herz"​
"Ich bin heut' ganz auseinander"​
"Wenn ich einstens geh zur Ruh', so deckts mich mit Felsstoa und Alpenbleaml❬1❭ zu"
❬1❭Übersetzung: "Felssteine und Alpenblumen"

Bergsee nicht identifiziert
: vernachlässigbarer und
stolzer Teil des Universums // Die
Kirchturmuhr schlägt, als ob sie es
eilig hätte /

19.7.Ein heller, schlafstiller
Morgen mit vielen kleinen Schreck-
geräuschen überall, Knacken,
Scharren ..; Prasseln von Wasser in Kübel

Die Amsel, die so dicht über dem
Boden fliegt

Erleichterung, daß die Fliege, nach
der man geschlagen hat, entwischt
ist

"In diesem Hütterl stiller Ruh
bring ich mein Alpenleben zu"

"Vogerl flieg' in d'Welt hinaus,
Bring mir recht viel Glück in's
Haus"

"Willst vergessen deine Mühen❬,
willst vergessen deinen Schmerz,
kannst auf unsre Almen ziehen,
dann wird leichter dir ums Herz

"Ich bin heut' ganz auseinander"
"Wenn ich einstens geh zur Ruh❬',
so ❬deck❭ts mich mit Felsstoa
und Alpenbleaml❬1❭ zu"
91
Bergsee nicht identifiziert
: vernachlässigbarer und stolzer Teil des Universums // Die Kirchturmuhr schlägt, als ob sie es eilig hätte /​
19.7.
Ein heller, schlafstiller Morgen mit vielen kleinen Schreckgeräuschen überall, Knacken, Scharren ...; Prasseln von Wasser in Kübel​
Die Amsel, die so dicht über dem Boden fliegt​
Erleichterung, daß die Fliege, nach der man geschlagen hat, entwischt ist​
"In diesem Hütterl stiller Ruh bring ich mein Alpenleben zu"​
"Vogerl flieg' in d'Welt hinaus, Bring mir recht viel Glück in's Haus"​
"Willst vergessen deine Mühen, willst vergessen deinen Schmerz, kannst auf unsre Almen ziehen, dann wird leichter dir ums Herz"​
"Ich bin heut' ganz auseinander"​
"Wenn ich einstens geh zur Ruh', so deckts mich mit Felsstoa und Alpenbleaml❬1❭ zu"
❬1❭Übersetzung: "Felssteine und Alpenblumen"
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 05.07.1976-21.07.1976 (NB 007). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 95. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197607-197607/methods/sdef:TEI/get?mode=p_95. Online abgerufen: 10.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links