Nathalie nicht identifiziert
will immer die
schönste sein, sie greift
nach allem, was ihr ge-
fällt, als ob sie tausend
Hände hätte

Zwei Menschen im Vorortzug
fixieren einander: eine
ältere ausländische Arbei-
terin und ein Schriftsteller,
weder freundlich noch feind-
Nathalie nicht identifiziert
will immer die Schönste sein, sie greift nach allem, was ihr gefällt, als ob sie tausend Hände hätte​
Zwei Menschen im Vorortzug fixieren einander: eine ältere ausländische Arbeiterin und ein Schriftsteller, weder freundlich noch feind- ​
❬1❭Übersetzung: "Wie viele Kreise sind das"
❬2❭Übersetzung: "Lösung unten auf der Seite"
❬3❭Übersetzung: "12 Kreise"

Zeichnungen

❬a❭Z06/NB 002: Quadrat im Quadrat – ein rot ausgemaltes Quadrat, 3 x 3 Karokästchen, mit dem schwarzen Umriss eines Quadrats darin; kleine Zeichnung (Fineliner: rot, schwarz), Urheber*in nicht identifiziert. Es lässt sich nicht eindeutig sagen, ob die Zeichnung von Peter Handke, seiner Tochter Amina oder einer dritten Person stammt.
❬b❭Z07/NB 002: Rätselbild – mehrere, wie bei einer stilisierten Blume angeordnete, sich dabei überlappende Kreise; kleine Zeichnung (Fineliner: rot), sehr wahrscheinlich von Amina Handke, mit Beschriftung.

Nathalie nicht identifiziert
will immer die
schönste sein, sie greift
nach allem, was ihr ge-
fällt, als ob sie tausend
Hände hätte

Zwei Menschen im Vorortzug
fixieren einander: eine
ältere ausländische Arbei-
terin und ein Schriftsteller,
weder freundlich noch feind-
Nathalie nicht identifiziert
will immer die Schönste sein, sie greift nach allem, was ihr gefällt, als ob sie tausend Hände hätte​
Zwei Menschen im Vorortzug fixieren einander: eine ältere ausländische Arbeiterin und ein Schriftsteller, weder freundlich noch feind- ​
❬1❭Übersetzung: "Wie viele Kreise sind das"
❬2❭Übersetzung: "Lösung unten auf der Seite"
❬3❭Übersetzung: "12 Kreise"

Zeichnungen

❬a❭Z06/NB 002: Quadrat im Quadrat – ein rot ausgemaltes Quadrat, 3 x 3 Karokästchen, mit dem schwarzen Umriss eines Quadrats darin; kleine Zeichnung (Fineliner: rot, schwarz), Urheber*in nicht identifiziert. Es lässt sich nicht eindeutig sagen, ob die Zeichnung von Peter Handke, seiner Tochter Amina oder einer dritten Person stammt.
❬b❭Z07/NB 002: Rätselbild – mehrere, wie bei einer stilisierten Blume angeordnete, sich dabei überlappende Kreise; kleine Zeichnung (Fineliner: rot), sehr wahrscheinlich von Amina Handke, mit Beschriftung.
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 05.03.1976-15.03.1976 (NB 002). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 40. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197603-197603/methods/sdef:TEI/get?mode=p_40. Online abgerufen: 08.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links