Wird geladen …
Logo

Notizbuch 05.03.1976-15.03.1976 (NB 002)

Legende

Deneuville
Coppel:
9090943
74, rue Michel-Ange
Das Gefühl,
überall auf
dem Land nur
das Wehgeschrei
von Pfauen, Eseln,
Hühnern, Schweinen
zu hören (+ Hunde-
gebell)
Wir wippen alle mit den Füßen, wie
die Schafe atmen
​
Es wäre totaler
Krieg, und es
krähten ununter-
brochen die
Hähne; in
der Panikstim-
mung krähen
panisch die Hähne​
Stacheldraht-
Kindheit
Hinter einem Fenster wird ein
weinendes Baby geschüttelt
All die toten Autos vor dem Fenster
in der Nacht
​
07.10.2
Legende
Deneuville Coppel:9090943 74, rue Michel-Ange
Das Gefühl, überall auf dem Land nur das Wehgeschrei von Pfauen, Eseln, Hühnern, Schweinen zu hören (+ Hundegebell)​
Wir wippen alle mit den Füßen, wie die Schafe atmen​
​
Es wäre totaler Krieg, und es krähten ununterbrochen die Hähne; in der Panikstimmung krähen panisch die Hähne​
​
Stacheldraht-Kindheit​
Hinter einem Fenster wird ein weinendes Baby geschüttelt​
All die toten Autos vor dem Fenster in der Nacht​
​
❬1❭Übersetzung: "NATIONALER TAG DER GELÄHMTEN UND KÖRPERLICH BEINTRÄCHTIGTEN ZIVILPERSONEN".

Eingeklebtes Material und Zeichnungen

❬a❭M01/NB 002: Sticker: Journée nationale des paralysés et infirmes civiles; kleines eingeklebtes Material auf dem hinteren Notizbuch-Vorsatz, mit Schrift und Bild (Druck: braun, grün). Es handelt sich um Werbematerial für den "Nationalen Tag der gelähmten und körperlich beeinträchtigten Zivilist*innen".
❬b❭Z10/NB 002: "Schaf-Atmen" (4 geschwungene Linien); kleine eh. Zeichnung (Kugelschreiber: blau), mit Beschriftung und korrespondierender Notiz: "Schafe, die pumpend daliegen"(ES. 90), "Die Schafe liegen da und atmen wie Motoren sich bewegen, fast wie stampfend "(ES. 90), "Die Schafe atmen wie Maschinen"(ES. 91), "Wir wippen alle mit den Füßen, wie die Schafe atmen"(ES. 97). Die vier Wellenlinien deuten vermutlich die Atemvibration der hochgezüchteten Schafe an, die Peter Handke bei seinem Besuch der Landwirtschaftsmesse gesesehen hat.
Legende

Deneuville
Coppel:
9090943
74, rue Michel-Ange
Das Gefühl,
überall auf
dem Land nur
das Wehgeschrei
von Pfauen, Eseln,
Hühnern, Schweinen
zu hören (+ Hunde-
gebell)
Wir wippen alle mit den Füßen, wie
die Schafe atmen
​
Es wäre totaler
Krieg, und es
krähten ununter-
brochen die
Hähne; in
der Panikstim-
mung krähen
panisch die Hähne​
Stacheldraht-
Kindheit
Hinter einem Fenster wird ein
weinendes Baby geschüttelt
All die toten Autos vor dem Fenster
in der Nacht
​
07.10.2
Legende
Deneuville Coppel:9090943 74, rue Michel-Ange
Das Gefühl, überall auf dem Land nur das Wehgeschrei von Pfauen, Eseln, Hühnern, Schweinen zu hören (+ Hundegebell)​
Wir wippen alle mit den Füßen, wie die Schafe atmen​
​
Es wäre totaler Krieg, und es krähten ununterbrochen die Hähne; in der Panikstimmung krähen panisch die Hähne​
​
Stacheldraht-Kindheit​
Hinter einem Fenster wird ein weinendes Baby geschüttelt​
All die toten Autos vor dem Fenster in der Nacht​
​
❬1❭Übersetzung: "NATIONALER TAG DER GELÄHMTEN UND KÖRPERLICH BEINTRÄCHTIGTEN ZIVILPERSONEN".

Eingeklebtes Material und Zeichnungen

❬a❭M01/NB 002: Sticker: Journée nationale des paralysés et infirmes civiles; kleines eingeklebtes Material auf dem hinteren Notizbuch-Vorsatz, mit Schrift und Bild (Druck: braun, grün). Es handelt sich um Werbematerial für den "Nationalen Tag der gelähmten und körperlich beeinträchtigten Zivilist*innen".
❬b❭Z10/NB 002: "Schaf-Atmen" (4 geschwungene Linien); kleine eh. Zeichnung (Kugelschreiber: blau), mit Beschriftung und korrespondierender Notiz: "Schafe, die pumpend daliegen"(ES. 90), "Die Schafe liegen da und atmen wie Motoren sich bewegen, fast wie stampfend "(ES. 90), "Die Schafe atmen wie Maschinen"(ES. 91), "Wir wippen alle mit den Füßen, wie die Schafe atmen"(ES. 97). Die vier Wellenlinien deuten vermutlich die Atemvibration der hochgezüchteten Schafe an, die Peter Handke bei seinem Besuch der Landwirtschaftsmesse gesesehen hat.
Hinweise
Service
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 05.03.1976-15.03.1976 (NB 002). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Peter Handke: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 01.10.2026. Seite 97. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197603-197603/methods/sdef:TEI/get?mode=p_97. Online abgerufen: 05.10.2026.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Martin Springinklee (Steno) und Helmut Moysich (Französisch).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links