losigkeit dieses Kindes
vor einem Erwachsenen
erlebt haben zu müssen –
das hat mich nachher
mit einer solchen Wut +
Bitternis auf alles erfaßt,
daß ich Amina Handke, Amina
, die so
lahm schaukelte, nach-
her
am liebsten ins Gesicht
geschlagen hätte – Bitter-
keit, Verzweiflung, Versagen,
Jämmerlichkeit, Elend,
und jetzt wenigstens Trauer
(Morning, sad morning❬1❭)

Auf einem Schotterplatz standen
wir vier Männer um ein
Kanalisationsloch, und einer
schrie nach unten: Zieh am
Seil!, immer wieder, und ein
andrer hält ein dünnes Seil,
losigkeit dieses Kindes vor einem Erwachsenen erlebt haben zu müssen – das hat mich nachher mit einer solchen Wut + Bitternis auf alles erfaßt, daß ich Amina Handke, Amina
, die so lahm schaukelte, am liebsten ins Gesicht geschlagen hätte – Bitterkeit, Verzweiflung, Versagen, Jämmerlichkeit, Elend, und jetzt wenigstens Trauer (Morning, sad morning❬1❭)​
Auf einem Schotterplatz standen vier Männer um ein Kanalisationsloch, und einer schrie nach unten: Zieh am Seil!, immer wieder, und ein andrer hält ein dünnes Seil, ​
❬1❭Peter Handke schreibt hier "Morning, sad morning", möglicherweise meint er aber auch den 1969 veröffentlichten Song Mourning Sad Morning Mourning Sad Morning
der britischen Band Free.

losigkeit dieses Kindes
vor einem Erwachsenen
erlebt haben zu müssen –
das hat mich nachher
mit einer solchen Wut +
Bitternis auf alles erfaßt,
daß ich Amina Handke, Amina
, die so
lahm schaukelte, nach-
her
am liebsten ins Gesicht
geschlagen hätte – Bitter-
keit, Verzweiflung, Versagen,
Jämmerlichkeit, Elend,
und jetzt wenigstens Trauer
(Morning, sad morning❬1❭)

Auf einem Schotterplatz standen
wir vier Männer um ein
Kanalisationsloch, und einer
schrie nach unten: Zieh am
Seil!, immer wieder, und ein
andrer hält ein dünnes Seil,
losigkeit dieses Kindes vor einem Erwachsenen erlebt haben zu müssen – das hat mich nachher mit einer solchen Wut + Bitternis auf alles erfaßt, daß ich Amina Handke, Amina
, die so lahm schaukelte, am liebsten ins Gesicht geschlagen hätte – Bitterkeit, Verzweiflung, Versagen, Jämmerlichkeit, Elend, und jetzt wenigstens Trauer (Morning, sad morning❬1❭)​
Auf einem Schotterplatz standen vier Männer um ein Kanalisationsloch, und einer schrie nach unten: Zieh am Seil!, immer wieder, und ein andrer hält ein dünnes Seil, ​
❬1❭Peter Handke schreibt hier "Morning, sad morning", möglicherweise meint er aber auch den 1969 veröffentlichten Song Mourning Sad Morning Mourning Sad Morning
der britischen Band Free.
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 05.03.1976-15.03.1976 (NB 002). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 73. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197603-197603/methods/sdef:TEI/get?mode=p_73. Online abgerufen: 08.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links