den trockenen sauberen
Asphalt sirrend
schlitterten, oder das
Warten in der Nacht nach
der Aufnahmeprüfung im
Internat❬1❭, an einer Obus–-
Haltestelle in St. Peter
bei Klagenfurt
nicht identifiziert
❬2❭, im Regen,
die Zusammengehörigkeit
plötzlich zur mit der Mutter❬3❭,
und wie wir hinten im
Auto mitgenommen wurden
von jemanden, und das
Auto hatte keine Rück-
sitze, sodaß wir auf dem
Autoboden saßen, und
dann wieder Dunkelheit,
Dunkelheit, Dunkelheit,
bis zum nächsten fahlen
Aufflackern .... ❬4❭
den trockenen sauberen Asphalt sirrend schlitterten, oder das Warten in der Nacht nach der Aufnahmeprüfung im Internat❬1❭, an einer Obus–Haltestelle in St. Peter bei Klagenfurt nicht identifiziert
❬2❭, im Regen, die Zusammengehörigkeit plötzlich mit der Mutter❬3❭, und wie wir hinten im Auto mitgenommen wurden von jemandem , und das Auto hatte keine Rücksitze, sodaß wir auf dem Autoboden saßen, und dann wieder Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit, bis zum nächsten fahlen Aufflackern ... ❬4❭
❬1❭Peter Handke meint hier wahrscheinlich das Internat Tanzenberg Schloss Tanzenberg
bei Maria Saal, das er ab 1954 besuchte.
❬2❭In und um Klagenfurt gibt es mehrere Orte mit Namen "St. Peter". Auf welchen Ort sich Peter Handke hier bezieht, kann nicht mit Sicherheit festgestellt werden. Eventuell meint er den Klagenfurter Bezirk "St. Peter St. Peter bei Klagenfurt
".
❬3❭Wahrscheinlich ist hier Maria Handke Handke, Maria
gemeint.
❬4❭Peter Handke erinnert sich hier "an ein Erlebnis mit seiner Mutter, das er später für die Erzählung Die Wiederholung Die Wiederholung
(1986) verwendet [...]." (Pektor: Eine Woche im März [NB 002]. )

den trockenen sauberen
Asphalt sirrend
schlitterten, oder das
Warten in der Nacht nach
der Aufnahmeprüfung im
Internat❬1❭, an einer Obus–-
Haltestelle in St. Peter
bei Klagenfurt
nicht identifiziert
❬2❭, im Regen,
die Zusammengehörigkeit
plötzlich zur mit der Mutter❬3❭,
und wie wir hinten im
Auto mitgenommen wurden
von jemanden, und das
Auto hatte keine Rück-
sitze, sodaß wir auf dem
Autoboden saßen, und
dann wieder Dunkelheit,
Dunkelheit, Dunkelheit,
bis zum nächsten fahlen
Aufflackern .... ❬4❭
den trockenen sauberen Asphalt sirrend schlitterten, oder das Warten in der Nacht nach der Aufnahmeprüfung im Internat❬1❭, an einer Obus–Haltestelle in St. Peter bei Klagenfurt nicht identifiziert
❬2❭, im Regen, die Zusammengehörigkeit plötzlich mit der Mutter❬3❭, und wie wir hinten im Auto mitgenommen wurden von jemandem , und das Auto hatte keine Rücksitze, sodaß wir auf dem Autoboden saßen, und dann wieder Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit, bis zum nächsten fahlen Aufflackern ... ❬4❭
❬1❭Peter Handke meint hier wahrscheinlich das Internat Tanzenberg Schloss Tanzenberg
bei Maria Saal, das er ab 1954 besuchte.
❬2❭In und um Klagenfurt gibt es mehrere Orte mit Namen "St. Peter". Auf welchen Ort sich Peter Handke hier bezieht, kann nicht mit Sicherheit festgestellt werden. Eventuell meint er den Klagenfurter Bezirk "St. Peter St. Peter bei Klagenfurt
".
❬3❭Wahrscheinlich ist hier Maria Handke Handke, Maria
gemeint.
❬4❭Peter Handke erinnert sich hier "an ein Erlebnis mit seiner Mutter, das er später für die Erzählung Die Wiederholung Die Wiederholung
(1986) verwendet [...]." (Pektor: Eine Woche im März [NB 002]. )
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 05.03.1976-15.03.1976 (NB 002). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 9. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197603-197603/methods/sdef:TEI/get?mode=p_9. Online abgerufen: 03.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links