Ei schlüpfende Saurier (Disney-
land
Disneyland, Anaheim, CA
❬1❭)

der schwere Vorkriegszug so un-
vermutet rumpelnd zwischen den
Bürgerhäusern❬2❭ (von der Rue de l'
Assomption
Rue de l'Assomption, Paris
aus gesehen)

Die Angst im Glück entschwindet
jetzt in meiner erdnahen Mißge-
launtheit

ein weitausladender Gobelin❬3❭
in einem so engen Flur, daß
man ihn von nirgends über-
sehen kann

Ich bemerkte, daß ich, obwohl ich
gern mit dem Freund war,
ihn los sein wollte, weil ich
endlich meine Notizen machen
wollte (d.h., über den Tag
nachdenken wollte)
32
Ei schlüpfende Saurier (Disneyland Disneyland, Anaheim, CA
❬1❭)​
der schwere Vorkriegszug so unvermutet rumpelnd zwischen den Bürgerhäusern❬2❭ (von der Rue de l'Assomption Rue de l'Assomption, Paris
aus gesehen)​
Die Angst im Glück entschwindet jetzt in meiner erdnahen Mißgelauntheit​
ein weitausladender Gobelin❬3❭ in einem so engen Flur, daß man ihn von nirgends übersehen kann​
Ich bemerkte, daß ich, obwohl ich gern mit dem Freund war, ihn los sein wollte, weil ich endlich meine Notizen machen wollte (d.h., über den Tag nachdenken wollte)​
❬1❭Während eines Aufenthaltes in den USA United States of America
im Mai 1976 besuchte Peter Handke gemeinsam mit seiner Tochter Amina Handke, Amina
Disneyland (vgl. Notizbuch 08.05.1976-13.06.1976 (NB 005), ES. 36); wahrscheinlich bezieht er sich an dieser Stelle darauf.
❬2❭Peter Handke bezieht sich hier wahrscheinlich auf den "Chemin de Fer de Petite Ceinture" bzw. die "Kleine Ringbahn" von Paris Paris
. Die Eisenbahnstrecke verlief am Boulevard de Montmorency Boulevard Montmorency, Paris
. Sie war bis in die 1980er-Jahre in Betrieb und ist mittlerweile größtenteils stillgelegt. (Vgl. de.wikipedia.org )
❬3❭Gobelin: Tapisserie (Bildwirkerei) aus der Gobelinmanufaktur in Paris (de.wikipedia.org )


Ei schlüpfende Saurier (Disney-
land
Disneyland, Anaheim, CA
❬1❭)

der schwere Vorkriegszug so un-
vermutet rumpelnd zwischen den
Bürgerhäusern❬2❭ (von der Rue de l'
Assomption
Rue de l'Assomption, Paris
aus gesehen)

Die Angst im Glück entschwindet
jetzt in meiner erdnahen Mißge-
launtheit

ein weitausladender Gobelin❬3❭
in einem so engen Flur, daß
man ihn von nirgends über-
sehen kann

Ich bemerkte, daß ich, obwohl ich
gern mit dem Freund war,
ihn los sein wollte, weil ich
endlich meine Notizen machen
wollte (d.h., über den Tag
nachdenken wollte)
32
Ei schlüpfende Saurier (Disneyland Disneyland, Anaheim, CA
❬1❭)​
der schwere Vorkriegszug so unvermutet rumpelnd zwischen den Bürgerhäusern❬2❭ (von der Rue de l'Assomption Rue de l'Assomption, Paris
aus gesehen)​
Die Angst im Glück entschwindet jetzt in meiner erdnahen Mißgelauntheit​
ein weitausladender Gobelin❬3❭ in einem so engen Flur, daß man ihn von nirgends übersehen kann​
Ich bemerkte, daß ich, obwohl ich gern mit dem Freund war, ihn los sein wollte, weil ich endlich meine Notizen machen wollte (d.h., über den Tag nachdenken wollte)​
❬1❭Während eines Aufenthaltes in den USA United States of America
im Mai 1976 besuchte Peter Handke gemeinsam mit seiner Tochter Amina Handke, Amina
Disneyland (vgl. Notizbuch 08.05.1976-13.06.1976 (NB 005), ES. 36); wahrscheinlich bezieht er sich an dieser Stelle darauf.
❬2❭Peter Handke bezieht sich hier wahrscheinlich auf den "Chemin de Fer de Petite Ceinture" bzw. die "Kleine Ringbahn" von Paris Paris
. Die Eisenbahnstrecke verlief am Boulevard de Montmorency Boulevard Montmorency, Paris
. Sie war bis in die 1980er-Jahre in Betrieb und ist mittlerweile größtenteils stillgelegt. (Vgl. de.wikipedia.org )
❬3❭Gobelin: Tapisserie (Bildwirkerei) aus der Gobelinmanufaktur in Paris (de.wikipedia.org )
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 13.06.1976-04.07.1976 (NB 006). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 36. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197606-197607/methods/sdef:TEI/get?mode=p_36. Online abgerufen: 10.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links