den Hof:
Zeichnung❬a❭Schraube; leere Wäscheklammern
unter den Weinranken,
leerer Hasenstall mit
Heu; verwelkte Pelargo-
nien; Weißbrotstücke im
Heu des Hasenstalls,
ein Knacken darin; das schiefe
Hausschild; als ich wieder schaue,
erscheint mir die Handtasche wie
meine; das Heiligenbild, halb aus
dem Rahmen gerissen; Asparagus❬1❭
wächst zwischen den Steinen hervor
Bügelbrett stehend im leeren Haus
(im Zelt bügeln?), Fernseher mit
dem Rücken; ein kleines Wandbild
oft wie ein Symbol als letzter Gegen-
stand im Haus; Spinnweben, natürlich
und die wehenden Vorhänge; Ansichts-
karten mit herausgerissenen Marken
("Windisch nicht identifiziert
, 10.1.67: "Tanti saluti,
vostro nipote Carlo nicht identifiziert
❬2❭"] – ["Ricordi con
ciao, Milena nicht identifiziert
❬3❭"]
91
den Hof:Zeichnung❬a❭Schraube; leere Wäscheklammern unter den Weinranken, leerer Hasenstall mit Heu; verwelkte Pelargonien; Weißbrotstücke im Heu des Hasenstalls, ein Knacken darin; das schiefe Hausschild; als ich wieder schaue, erscheint mir die Handtasche wie meine; das Heiligenbild, halb aus dem Rahmen gerissen; Asparagus❬1❭ wächst zwischen den Steinen hervor, Bügelbrett stehend im leeren Haus (im Zelt bügeln?), Fernseher mit dem Rücken; ein kleines Wandbild oft wie ein Symbol als letzter Gegenstand im Haus; Spinnweben, natürlich und die wehenden Vorhänge; Ansichtskarten mit herausgerissenen Marken ["Windisch nicht identifiziert
, 10.1.67": "Tanti saluti, vostro nipote Carlo nicht identifiziert
❬2❭"] – ["Ricordi con ciao, Milena nicht identifiziert
❬3❭"]​
❬1❭Asparagus acutifolius: Spitzblättriger Spargel (www.wikidata.org )
❬2❭Übersetzung: "Viele Grüße, euer Enkel Carlo"
❬3❭"In bester Erinnerung grüßt dich Milena"

Zeichnungen

❬a❭Z12/NB 006: Nicht identifiziertes Motiv – Linie mit einer Biegung am oberen und einem Kreuzchen am unteren Ende; kleine, in die Zeile eingefügte eh. Zeichnung (Fineliner: schwarz), mit Beschriftung und korrespondierender Notiz: "an einem Draht hängt rätselhaft ein Gerät vom Dach in den Hof:"(ES. 96f.).


den Hof:
Zeichnung❬a❭Schraube; leere Wäscheklammern
unter den Weinranken,
leerer Hasenstall mit
Heu; verwelkte Pelargo-
nien; Weißbrotstücke im
Heu des Hasenstalls,
ein Knacken darin; das schiefe
Hausschild; als ich wieder schaue,
erscheint mir die Handtasche wie
meine; das Heiligenbild, halb aus
dem Rahmen gerissen; Asparagus❬1❭
wächst zwischen den Steinen hervor
Bügelbrett stehend im leeren Haus
(im Zelt bügeln?), Fernseher mit
dem Rücken; ein kleines Wandbild
oft wie ein Symbol als letzter Gegen-
stand im Haus; Spinnweben, natürlich
und die wehenden Vorhänge; Ansichts-
karten mit herausgerissenen Marken
("Windisch nicht identifiziert
, 10.1.67: "Tanti saluti,
vostro nipote Carlo nicht identifiziert
❬2❭"] – ["Ricordi con
ciao, Milena nicht identifiziert
❬3❭"]
91
den Hof:Zeichnung❬a❭Schraube; leere Wäscheklammern unter den Weinranken, leerer Hasenstall mit Heu; verwelkte Pelargonien; Weißbrotstücke im Heu des Hasenstalls, ein Knacken darin; das schiefe Hausschild; als ich wieder schaue, erscheint mir die Handtasche wie meine; das Heiligenbild, halb aus dem Rahmen gerissen; Asparagus❬1❭ wächst zwischen den Steinen hervor, Bügelbrett stehend im leeren Haus (im Zelt bügeln?), Fernseher mit dem Rücken; ein kleines Wandbild oft wie ein Symbol als letzter Gegenstand im Haus; Spinnweben, natürlich und die wehenden Vorhänge; Ansichtskarten mit herausgerissenen Marken ["Windisch nicht identifiziert
, 10.1.67": "Tanti saluti, vostro nipote Carlo nicht identifiziert
❬2❭"] – ["Ricordi con ciao, Milena nicht identifiziert
❬3❭"]​
❬1❭Asparagus acutifolius: Spitzblättriger Spargel (www.wikidata.org )
❬2❭Übersetzung: "Viele Grüße, euer Enkel Carlo"
❬3❭"In bester Erinnerung grüßt dich Milena"

Zeichnungen

❬a❭Z12/NB 006: Nicht identifiziertes Motiv – Linie mit einer Biegung am oberen und einem Kreuzchen am unteren Ende; kleine, in die Zeile eingefügte eh. Zeichnung (Fineliner: schwarz), mit Beschriftung und korrespondierender Notiz: "an einem Draht hängt rätselhaft ein Gerät vom Dach in den Hof:"(ES. 96f.).
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 13.06.1976-04.07.1976 (NB 006). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 97. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197606-197607/methods/sdef:TEI/get?mode=p_97. Online abgerufen: 03.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links