als Musik und Malerei); nur Gott Gott
spricht;
nur Gott Gott
sagt, wie es ist (keiner, der schreibt,
kann ein Meister sein)❬;❭ es gibt in der Literatur
keine Meisterwerke)

Ich habe jetzt, glaube ich, alle Ekstasen
des Weltalls durchgemacht

Das Ich ist ein ? ❬b❭escheidener Gott Gott
(das
Ich als bescheidener Gott Gott
)

"Mais enfin, ne craignez rien, je parlerai
surtout de moi."❬1❭ (Dali nicht identifiziert
)

Kann der Geist nur für sich bleiben?
(Keine "Akademie"?)

"denn es ist meine Zeit und mein Jhdt"
streichen

Ich will ( ? ❬g❭ut sein und) Gutes über die
Leute sagen

S. Sorger, Valentin
ist unterwegs; aber nur "am Platz"
kann ich gut sein

Ich muß aufhören, Notizen zu machen, die
Sprache vergehen lassen

Ich war in A.'s Handke, Amina
Zimmer gegangen, um ihr
was zum Abschied dazulassen, aß aber
dann stattdessen ihre Schokolade auf

"Wenn s❬S❭ie nicht langsam die Einstellung
kriegen, daß da, wo man sitzt, die Musik
ist ..." (Geschäftsmann zum Untergebenen im
Restaurant)

Sehnsucht nach Vereinigtsein, für immer,
mit den Lieben
als Musik und Malerei); nur Gott Gott
spricht; nur Gott Gott
sagt, wie es ist (keiner, der schreibt, kann ein Meister sein ; es gibt in der Literatur keine Meisterwerke)​
Ich habe jetzt, glaube ich, alle Ekstasen des Weltalls durchgemacht​
Das Ich ist ein bescheidener Gott Gott
(das Ich als bescheidener Gott Gott
)​
"Mais enfin, ne craignez rien, je parlerai surtout de moi."❬1❭ (Dali nicht identifiziert
)
Kann der Geist nur für sich bleiben?​
(Keine "Akademie"?)​
"denn es ist meine Zeit und mein Jhdt" streichen
Ich will (gut sein und) Gutes über die Leute sagen​
S. Sorger, Valentin
ist unterwegs; aber nur "am Platz" kann ich gut sein​
Ich muß aufhören, Notizen zu machen, die Sprache vergehen lassen​
Ich war in A.'s Handke, Amina
Zimmer gegangen, um ihr was zum Abschied dazulassen, aß aber dann stattdessen ihre Schokolade auf​
"Wenn Sie nicht langsam die Einstellung kriegen, daß da, wo man sitzt, die Musik ist ..." (Geschäftsmann zum Untergebenen im Restaurant)​
Sehnsucht nach Vereinigtsein, für immer, mit den Lieben​
❬1❭Übersetzung: "Aber bitte, haben Sie keine Angst, ich werde vor allem von mir selbst sprechen.". Die Quelle des Zitats konnte nicht ermittelt werden.

als Musik und Malerei); nur Gott Gott
spricht;
nur Gott Gott
sagt, wie es ist (keiner, der schreibt,
kann ein Meister sein)❬;❭ es gibt in der Literatur
keine Meisterwerke)

Ich habe jetzt, glaube ich, alle Ekstasen
des Weltalls durchgemacht

Das Ich ist ein ? ❬b❭escheidener Gott Gott
(das
Ich als bescheidener Gott Gott
)

"Mais enfin, ne craignez rien, je parlerai
surtout de moi."❬1❭ (Dali nicht identifiziert
)

Kann der Geist nur für sich bleiben?
(Keine "Akademie"?)

"denn es ist meine Zeit und mein Jhdt"
streichen

Ich will ( ? ❬g❭ut sein und) Gutes über die
Leute sagen

S. Sorger, Valentin
ist unterwegs; aber nur "am Platz"
kann ich gut sein

Ich muß aufhören, Notizen zu machen, die
Sprache vergehen lassen

Ich war in A.'s Handke, Amina
Zimmer gegangen, um ihr
was zum Abschied dazulassen, aß aber
dann stattdessen ihre Schokolade auf

"Wenn s❬S❭ie nicht langsam die Einstellung
kriegen, daß da, wo man sitzt, die Musik
ist ..." (Geschäftsmann zum Untergebenen im
Restaurant)

Sehnsucht nach Vereinigtsein, für immer,
mit den Lieben
als Musik und Malerei); nur Gott Gott
spricht; nur Gott Gott
sagt, wie es ist (keiner, der schreibt, kann ein Meister sein ; es gibt in der Literatur keine Meisterwerke)​
Ich habe jetzt, glaube ich, alle Ekstasen des Weltalls durchgemacht​
Das Ich ist ein bescheidener Gott Gott
(das Ich als bescheidener Gott Gott
)​
"Mais enfin, ne craignez rien, je parlerai surtout de moi."❬1❭ (Dali nicht identifiziert
)
Kann der Geist nur für sich bleiben?​
(Keine "Akademie"?)​
"denn es ist meine Zeit und mein Jhdt" streichen
Ich will (gut sein und) Gutes über die Leute sagen​
S. Sorger, Valentin
ist unterwegs; aber nur "am Platz" kann ich gut sein​
Ich muß aufhören, Notizen zu machen, die Sprache vergehen lassen​
Ich war in A.'s Handke, Amina
Zimmer gegangen, um ihr was zum Abschied dazulassen, aß aber dann stattdessen ihre Schokolade auf​
"Wenn Sie nicht langsam die Einstellung kriegen, daß da, wo man sitzt, die Musik ist ..." (Geschäftsmann zum Untergebenen im Restaurant)​
Sehnsucht nach Vereinigtsein, für immer, mit den Lieben​
❬1❭Übersetzung: "Aber bitte, haben Sie keine Angst, ich werde vor allem von mir selbst sprechen.". Die Quelle des Zitats konnte nicht ermittelt werden.
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 26.04.1979-08.07.1979 (NB 020). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 49. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197904-197907/methods/sdef:TEI/get?mode=p_49. Online abgerufen: 11.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links