Leute kämen und mich, nicht gefaßt
wie ich bin, an diese Linde nagelten

"Im Frieden ausharren" (Korr.) [die Blätter
über mir]

Wenn ich mich denken will, darf ich mich
dazu nicht häßlich sehen

statt: "als sei es das letzte Mal" bloß: "das
letzte Mal für unabsehbare Zeit"

Ich will mit jemandem sein, der nichts
von sich weiß (wie zum Beispiel einem
Kind oder einem Tier) [ Moabiter Brücke Moabiter Brücke, Berlin
]

Im Moment verdiene ich kein Bild von mir
Ich will nicht mit mir zusammenfallen
(wie das beim Schreiben drohte in den
letzten Monaten)

Kein "Ich" mehr, nur noch das Mittelwort
der Gegenwart (oder Vergangenheit oder
Zukunft) verwenden

Ich müßte aus meiner Kindheit kommen,
sie zu besuchen (so tief herauf) [E. nicht identifiziert
]

2.6. Der Fingernagel, Käferrücken und Meer
Als wir unter die Brücke kamen, hörte
jede Beziehung zwischen uns auf; nur
Mord, Totschlag und Sexualität waren
noch möglich

"Certains paysages d'Auvers: luttant contre
une menace de fragmentation"❬1❭ (auch Sorger Sorger, Valentin

will kein Fragment, auch ich nicht)

"La nature ... est plus en profondeur qu'en
surface."❬2❭
82
Leute kämen und mich, nicht gefaßt wie ich bin, an diese Linde nagelten​
"Im Frieden ausharren" (Korr.) [die Blätter über mir]​
Wenn ich mich denken will, darf ich mich dazu nicht häßlich sehen​
statt: "als sei es das letzte Mal" bloß: "das letzte Mal für unabsehbare Zeit"​
Ich will mit jemandem sein, der nichts von sich weiß (wie zum Beispiel einem Kind oder einem Tier) [ Moabiter Brücke Moabiter Brücke, Berlin
]​
Im Moment verdiene ich kein Bild von mir​
Ich will nicht mit mir zusammenfallen (wie das beim Schreiben drohte in den letzten Monaten)​
Kein "Ich" mehr, nur noch das Mittelwort der Gegenwart (oder Vergangenheit oder Zukunft) verwenden​
Ich müßte aus meiner Kindheit kommen, sie zu besuchen (so tief herauf) [E. nicht identifiziert
]​
2.6.
Der Fingernagel, Käferrücken und Meer​
Als wir unter die Brücke kamen, hörte jede Beziehung zwischen uns auf; nur Mord, Totschlag und Sexualität waren noch möglich​
"Certains paysages d'Auvers: luttant contre une menace de fragmentation"❬1❭ (auch Sorger Sorger, Valentin
will kein Fragment, auch ich nicht)​
"La nature ... est plus en profondeur qu'en surface."❬2❭
❬1❭Übersetzung: "In gewissen Landschaften von Auvers wird gegen die Gefahr der Fragmentierung gekämpft". Die Quelle des Zitats konnte nicht ermittelt werden.
❬2❭Cézanne: Correspondance. Correspondance
1978, S. 300 LV. Übersetzung: "[...] die Natur [...] mehr in der Tiefe als in der Fläche [...]" (Cézanne: Briefe. Correspondance
1939, S. 307 LV)


Leute kämen und mich, nicht gefaßt
wie ich bin, an diese Linde nagelten

"Im Frieden ausharren" (Korr.) [die Blätter
über mir]

Wenn ich mich denken will, darf ich mich
dazu nicht häßlich sehen

statt: "als sei es das letzte Mal" bloß: "das
letzte Mal für unabsehbare Zeit"

Ich will mit jemandem sein, der nichts
von sich weiß (wie zum Beispiel einem
Kind oder einem Tier) [ Moabiter Brücke Moabiter Brücke, Berlin
]

Im Moment verdiene ich kein Bild von mir
Ich will nicht mit mir zusammenfallen
(wie das beim Schreiben drohte in den
letzten Monaten)

Kein "Ich" mehr, nur noch das Mittelwort
der Gegenwart (oder Vergangenheit oder
Zukunft) verwenden

Ich müßte aus meiner Kindheit kommen,
sie zu besuchen (so tief herauf) [E. nicht identifiziert
]

2.6. Der Fingernagel, Käferrücken und Meer
Als wir unter die Brücke kamen, hörte
jede Beziehung zwischen uns auf; nur
Mord, Totschlag und Sexualität waren
noch möglich

"Certains paysages d'Auvers: luttant contre
une menace de fragmentation"❬1❭ (auch Sorger Sorger, Valentin

will kein Fragment, auch ich nicht)

"La nature ... est plus en profondeur qu'en
surface."❬2❭
82
Leute kämen und mich, nicht gefaßt wie ich bin, an diese Linde nagelten​
"Im Frieden ausharren" (Korr.) [die Blätter über mir]​
Wenn ich mich denken will, darf ich mich dazu nicht häßlich sehen​
statt: "als sei es das letzte Mal" bloß: "das letzte Mal für unabsehbare Zeit"​
Ich will mit jemandem sein, der nichts von sich weiß (wie zum Beispiel einem Kind oder einem Tier) [ Moabiter Brücke Moabiter Brücke, Berlin
]​
Im Moment verdiene ich kein Bild von mir​
Ich will nicht mit mir zusammenfallen (wie das beim Schreiben drohte in den letzten Monaten)​
Kein "Ich" mehr, nur noch das Mittelwort der Gegenwart (oder Vergangenheit oder Zukunft) verwenden​
Ich müßte aus meiner Kindheit kommen, sie zu besuchen (so tief herauf) [E. nicht identifiziert
]​
2.6.
Der Fingernagel, Käferrücken und Meer​
Als wir unter die Brücke kamen, hörte jede Beziehung zwischen uns auf; nur Mord, Totschlag und Sexualität waren noch möglich​
"Certains paysages d'Auvers: luttant contre une menace de fragmentation"❬1❭ (auch Sorger Sorger, Valentin
will kein Fragment, auch ich nicht)​
"La nature ... est plus en profondeur qu'en surface."❬2❭
❬1❭Übersetzung: "In gewissen Landschaften von Auvers wird gegen die Gefahr der Fragmentierung gekämpft". Die Quelle des Zitats konnte nicht ermittelt werden.
❬2❭Cézanne: Correspondance. Correspondance
1978, S. 300 LV. Übersetzung: "[...] die Natur [...] mehr in der Tiefe als in der Fläche [...]" (Cézanne: Briefe. Correspondance
1939, S. 307 LV)
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 26.04.1979-08.07.1979 (NB 020). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 84. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197904-197907/methods/sdef:TEI/get?mode=p_84. Online abgerufen: 05.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links