da muß ich mich in mich selber
krümmen

Es wäre schön, wenn L. Schwarz, Libgart
und ich für A. Handke, Amina
wirklich
"die Eltern" wären (um sie herum, aber nicht
gar zu nah)

"Ich bin entschieden eintönig"❬1❭ (Borges Borges, Jorge Luis
)

Offenes Doppelfenster zum Hof, die Sonne scheint
mir ins Gesicht, Kühle: Das ist jetzt das
Fenster
(geriffeltes Glas) [Die Farne im
Hofbeet]

"extatique, il est fort peu chrétien ...❬2❭"
geschützt im Giebelfeld (U-Bahn-Gebäude
Wittenbergplatz
U-Bahn-Station Wittenbergplatz
)

Von der Begehrlichkeit sich abhalten durch
die Vorstellung des Zeichnens des Begehrtem❬n❭ (auch
eine Verlangsamung)

"Jetzt ist meine Zeit auf dieser Bank abgelaufen"
Kraft sammelnd in der Sonne
Das Schreien der Kleinkinder war zugleich
schon ein Rachegeschrei (vietnamesisches Kind
auf dem Sandplatz)

Unsere Rettung, in der Jetztzeit: Die
Guten müssen möglichst oft und regel-
mäßig öffentlich AUFTRETEN;

Les Visiteurs du Soir Les Visiteurs du Soir
: Eine Frau
gesehen, die sich im Anhören eines
Liedes zur Liebe entschließt

Ein Wesen von einer Schönheit, wie sie
uns nur im Traum begegnet

Ich ahne ja hin und wieder die Zeiten,
vom Anbeginn, und weiß, daß ich
73
da muß ich mich in mich selber krümmen​
Es wäre schön, wenn L. Schwarz, Libgart
und ich für A. Handke, Amina
wirklich "die Eltern" wären (um sie herum, aber nicht gar zu nah)​
"Ich bin entschieden eintönig"❬1❭ (Borges Borges, Jorge Luis
)​
Offenes Doppelfenster zum Hof, die Sonne scheint mir ins Gesicht, Kühle: Das ist jetzt das Fenster (geriffeltes Glas) [Die Farne im Hofbeet]​
"extatique, il est fort peu chrétien ...❬2❭"​
Von der Begehrlichkeit sich abhalten durch die Vorstellung des Zeichnens des Begehrten (auch eine Verlangsamung)​
"Jetzt ist meine Zeit auf dieser Bank abgelaufen"​
Kraft sammelnd in der Sonne​
Das Schreien der Kleinkinder war zugleich schon ein Rachegeschrei (vietnamesisches Kind auf dem Sandplatz)​
Unsere Rettung, in der Jetztzeit: Die Guten müssen möglichst oft und regelmäßig AUFTRETEN ❬;❭ ​
Les Visiteurs du Soir Les Visiteurs du Soir
: Eine Frau gesehen, die sich im Anhören eines Liedes zur Liebe entschließt​
Ein Wesen von einer Schönheit, wie sie uns nur im Traum begegnet​
Ich ahne ja hin und wieder die Zeiten, vom Anbeginn, und weiß, daß ich ​
❬1❭Borges: David Brodies Bericht. David Brodies Bericht
1981, hier S. 148 LV
❬2❭Übersetzung: "obwohl verzückt, hat er doch sehr wenig Christliches an sich ..."


da muß ich mich in mich selber
krümmen

Es wäre schön, wenn L. Schwarz, Libgart
und ich für A. Handke, Amina
wirklich
"die Eltern" wären (um sie herum, aber nicht
gar zu nah)

"Ich bin entschieden eintönig"❬1❭ (Borges Borges, Jorge Luis
)

Offenes Doppelfenster zum Hof, die Sonne scheint
mir ins Gesicht, Kühle: Das ist jetzt das
Fenster
(geriffeltes Glas) [Die Farne im
Hofbeet]

"extatique, il est fort peu chrétien ...❬2❭"
geschützt im Giebelfeld (U-Bahn-Gebäude
Wittenbergplatz
U-Bahn-Station Wittenbergplatz
)

Von der Begehrlichkeit sich abhalten durch
die Vorstellung des Zeichnens des Begehrtem❬n❭ (auch
eine Verlangsamung)

"Jetzt ist meine Zeit auf dieser Bank abgelaufen"
Kraft sammelnd in der Sonne
Das Schreien der Kleinkinder war zugleich
schon ein Rachegeschrei (vietnamesisches Kind
auf dem Sandplatz)

Unsere Rettung, in der Jetztzeit: Die
Guten müssen möglichst oft und regel-
mäßig öffentlich AUFTRETEN;

Les Visiteurs du Soir Les Visiteurs du Soir
: Eine Frau
gesehen, die sich im Anhören eines
Liedes zur Liebe entschließt

Ein Wesen von einer Schönheit, wie sie
uns nur im Traum begegnet

Ich ahne ja hin und wieder die Zeiten,
vom Anbeginn, und weiß, daß ich
73
da muß ich mich in mich selber krümmen​
Es wäre schön, wenn L. Schwarz, Libgart
und ich für A. Handke, Amina
wirklich "die Eltern" wären (um sie herum, aber nicht gar zu nah)​
"Ich bin entschieden eintönig"❬1❭ (Borges Borges, Jorge Luis
)​
Offenes Doppelfenster zum Hof, die Sonne scheint mir ins Gesicht, Kühle: Das ist jetzt das Fenster (geriffeltes Glas) [Die Farne im Hofbeet]​
"extatique, il est fort peu chrétien ...❬2❭"​
Von der Begehrlichkeit sich abhalten durch die Vorstellung des Zeichnens des Begehrten (auch eine Verlangsamung)​
"Jetzt ist meine Zeit auf dieser Bank abgelaufen"​
Kraft sammelnd in der Sonne​
Das Schreien der Kleinkinder war zugleich schon ein Rachegeschrei (vietnamesisches Kind auf dem Sandplatz)​
Unsere Rettung, in der Jetztzeit: Die Guten müssen möglichst oft und regelmäßig AUFTRETEN ❬;❭ ​
Les Visiteurs du Soir Les Visiteurs du Soir
: Eine Frau gesehen, die sich im Anhören eines Liedes zur Liebe entschließt​
Ein Wesen von einer Schönheit, wie sie uns nur im Traum begegnet​
Ich ahne ja hin und wieder die Zeiten, vom Anbeginn, und weiß, daß ich ​
❬1❭Borges: David Brodies Bericht. David Brodies Bericht
1981, hier S. 148 LV
❬2❭Übersetzung: "obwohl verzückt, hat er doch sehr wenig Christliches an sich ..."
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 26.04.1979-08.07.1979 (NB 020). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 75. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197904-197907/methods/sdef:TEI/get?mode=p_75. Online abgerufen: 05.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links