Wird geladen …
Logo

Notizbuch 21.07.1976-06.09.1976 (NB W13)

Legende

​
Die schönen Lichtschalter zum
Drehen
24.7.​ Der Anblick von A. Handke, Amina (Tochter)
 am
morgen, nach 3 Wochen, gekuschelt
in die Decke des Schlafwagenabteils:❬1❭
wie der eines auferstandenen Kindes
(J. Jesus Christus
 erweckt den Sohn der Witwe)❬2❭
H.L. Lenz, Hermann
❬3❭, der immer alles, was ein
andrer sagt, zum Teil (die letzten
Worte) gehorsam nachsagt, oft als
Antwort, als ganze Antwort (und sonst
nichts antwortet)
Daß ich immer noch den Impuls habe,
wegzuschauen, wenn etwas "Peinliches"
vor sich geht (jm. wirft seiner Frau
plötzlich zornig-finstere Blicke zu, oder
stochert, aus dem Fenster blickend, in
seinen Zähnen), statt daß ich sofort
in ruhiger Neugier zuschaue
Unter die Garben"❬d❭eckel" gekuschelt
bei Regen
Frau L. Lenz, Johanna
​❬4❭, die immerzu, wenn auch
nur ganz kurz, auf die Eßsachen auf
dem Tisch deutet, wie eine so pro-
grammierte Maschine, die man nicht
mehr abstellen kann
" A. Handke, Amina (Tochter)
 sagte am Abend im Bett, ihr sei so
14
Legende
​
Die schönen Lichtschalter zum Drehen​
24.7.​
Der Anblick von A. Handke, Amina (Tochter)
 am Morgen, nach 3 Wochen, gekuschelt in die Decke des Schlafwagenabteils:❬1❭ wie der eines auferstandenen Kindes (J. Jesus Christus
 erweckt den Sohn der Witwe)❬2❭​
H.L. Lenz, Hermann
❬3❭, der immer alles, was ein andrer sagt, zum Teil (die letzten Worte) gehorsam nachsagt, oft als Antwort, als ganze Antwort (und sonst nichts antwortet)​
Daß ich immer noch den Impuls habe wegzuschauen, wenn etwas "Peinliches" vor sich geht (jm. wirft seiner Frau plötzlich zornig-finstere Blicke zu, oder stochert, aus dem Fenster blickend, in seinen Zähnen), statt daß ich sofort in ruhiger Neugier zuschaue​
Unter die Garben"deckel" gekuschelt bei Regen​
Frau L. Lenz, Johanna
❬4❭, die immerzu, wenn auch nur ganz kurz, auf die Eßsachen auf dem Tisch deutet, wie eine so programmierte Maschine, die man nicht mehr abstellen kann​
A. Handke, Amina (Tochter)
 sagte am Abend im Bett, ihr sei so ​
❬1❭Einen Tag zuvor, am 23.7., hatte Handke die aus Florenz Firenze
 kommenden Amina Handke, Amina (Tochter)
 und Libgart Schwarz Schwarz, Libgart (Ehefrau)
 in München München
 vom Zug abgeholt. (Vgl. Handke / Lenz: Berichterstatter des Tages. Berichterstatter des Tages
 2006, S. 101 LV)
❬2❭Peter Handke bezieht sich hier auf die Geschichte der Auferweckung des Sohns der Witwe zu Nain im Lukasevangelium. (Vgl. N.N.: Die Bibel Die Bibel
, Lk 7,11-17)
❬3❭Die Abkürzung "H.L." dürfte für Hermann Lenz stehen, bei dem Handke zu dieser Zeit vermutlich einige Tage in München München
 verbrachte, wie er in einer Postkarte am 12. Juli 1976 angekündigt hatte. (Vgl. Handke / Lenz: Berichterstatter des Tages. Berichterstatter des Tages
 2006, S. 101)
❬4❭Die Abkürzung "Frau L." steht vermutlich für Hanne Lenz, Peter Handke verbrachte zu dieser Zeit wahrscheinlich einige Tage bei Hermann Lenz, Hermann
 und Hanne Lenz in München München
, wie er in einer Postkarte am 12. Juli 1976 angekündigt hatte. (Vgl. Handke / Lenz: Berichterstatter des Tages. Berichterstatter des Tages
 2006, S. 101)
Legende

​
Die schönen Lichtschalter zum
Drehen
24.7.​ Der Anblick von A. Handke, Amina (Tochter)
 am
morgen, nach 3 Wochen, gekuschelt
in die Decke des Schlafwagenabteils:❬1❭
wie der eines auferstandenen Kindes
(J. Jesus Christus
 erweckt den Sohn der Witwe)❬2❭
H.L. Lenz, Hermann
❬3❭, der immer alles, was ein
andrer sagt, zum Teil (die letzten
Worte) gehorsam nachsagt, oft als
Antwort, als ganze Antwort (und sonst
nichts antwortet)
Daß ich immer noch den Impuls habe,
wegzuschauen, wenn etwas "Peinliches"
vor sich geht (jm. wirft seiner Frau
plötzlich zornig-finstere Blicke zu, oder
stochert, aus dem Fenster blickend, in
seinen Zähnen), statt daß ich sofort
in ruhiger Neugier zuschaue
Unter die Garben"❬d❭eckel" gekuschelt
bei Regen
Frau L. Lenz, Johanna
​❬4❭, die immerzu, wenn auch
nur ganz kurz, auf die Eßsachen auf
dem Tisch deutet, wie eine so pro-
grammierte Maschine, die man nicht
mehr abstellen kann
" A. Handke, Amina (Tochter)
 sagte am Abend im Bett, ihr sei so
14
Legende
​
Die schönen Lichtschalter zum Drehen​
24.7.​
Der Anblick von A. Handke, Amina (Tochter)
 am Morgen, nach 3 Wochen, gekuschelt in die Decke des Schlafwagenabteils:❬1❭ wie der eines auferstandenen Kindes (J. Jesus Christus
 erweckt den Sohn der Witwe)❬2❭​
H.L. Lenz, Hermann
❬3❭, der immer alles, was ein andrer sagt, zum Teil (die letzten Worte) gehorsam nachsagt, oft als Antwort, als ganze Antwort (und sonst nichts antwortet)​
Daß ich immer noch den Impuls habe wegzuschauen, wenn etwas "Peinliches" vor sich geht (jm. wirft seiner Frau plötzlich zornig-finstere Blicke zu, oder stochert, aus dem Fenster blickend, in seinen Zähnen), statt daß ich sofort in ruhiger Neugier zuschaue​
Unter die Garben"deckel" gekuschelt bei Regen​
Frau L. Lenz, Johanna
❬4❭, die immerzu, wenn auch nur ganz kurz, auf die Eßsachen auf dem Tisch deutet, wie eine so programmierte Maschine, die man nicht mehr abstellen kann​
A. Handke, Amina (Tochter)
 sagte am Abend im Bett, ihr sei so ​
❬1❭Einen Tag zuvor, am 23.7., hatte Handke die aus Florenz Firenze
 kommenden Amina Handke, Amina (Tochter)
 und Libgart Schwarz Schwarz, Libgart (Ehefrau)
 in München München
 vom Zug abgeholt. (Vgl. Handke / Lenz: Berichterstatter des Tages. Berichterstatter des Tages
 2006, S. 101 LV)
❬2❭Peter Handke bezieht sich hier auf die Geschichte der Auferweckung des Sohns der Witwe zu Nain im Lukasevangelium. (Vgl. N.N.: Die Bibel Die Bibel
, Lk 7,11-17)
❬3❭Die Abkürzung "H.L." dürfte für Hermann Lenz stehen, bei dem Handke zu dieser Zeit vermutlich einige Tage in München München
 verbrachte, wie er in einer Postkarte am 12. Juli 1976 angekündigt hatte. (Vgl. Handke / Lenz: Berichterstatter des Tages. Berichterstatter des Tages
 2006, S. 101)
❬4❭Die Abkürzung "Frau L." steht vermutlich für Hanne Lenz, Peter Handke verbrachte zu dieser Zeit wahrscheinlich einige Tage bei Hermann Lenz, Hermann
 und Hanne Lenz in München München
, wie er in einer Postkarte am 12. Juli 1976 angekündigt hatte. (Vgl. Handke / Lenz: Berichterstatter des Tages. Berichterstatter des Tages
 2006, S. 101)
Hinweise
Service
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 21.07.1976-06.09.1976 (NB W13). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Peter Handke: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 01.10.2026. Seite 16. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197607-197609/methods/sdef:TEI/get?mode=p_16. Online abgerufen: 10.10.2026.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Helmut Moysich (Französisch, Italienisch), Dorothea Weber (Latein) und Anna Montané Forasté (Spanisch).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links