Wird geladen …
Logo

Notizbuch 21.07.1976-06.09.1976 (NB W13)

Legende

​
Lust, in dieser Kirche Basilica di San Giorgio Maggiore, Venedig
 zu woh-
nen, zu gehen wie in einer Wohnung,
sich zu setzen, die Arme zu
halten nach Belieben
das mächtige Chorgestühl Chorgestühl (Basilica di San Giorgio Maggiore, Venedig)
​, braun,
mit Sonnenstrahl von links und
rechts (der rauchige Raum)
Tintoretto Tintoretto, Jacopo
: Kreuzabnahme Deposizione nel Sepolcro (Basilica di San Giorgio Maggiore, Venedig)
: alle
Personen sind an den Rändern
aufgehellt, haben nicht nur Heili-
genscheine, sondern Strahlenränder
um sich; Letztes Abendmahl L'Ultima Cena (Basilica di San Giorgio Maggiore, Venedig)
​;
Strahlenränder der Apostel, Jesus Jesus Christus
mit einer Strahlenglorie, -schein,
Als ich aus der Kirche Basilica di San Giorgio Maggiore, Venedig
 trat,
drehten sich davor die Taubenfe-
dern im Kreis
Redemptore:❬1❭ Fenster mit roten
Vorhängen halb verhängt; auch
um den Hochaltar nicht identifiziert
 Portieren❬2❭,
purpurn + gelb
Der geheimnisvolle Tabernakel❬3❭ nicht identifiziert
 oben
hinter dem Hauptt.
Mit Samt verkleidete Säulen
Der Blasschlauch auf dem Holz-
boden, der vom Harmonium❬4❭ zur
Orgel nicht identifiziert
 hingeht
52
Legende
​
Lust, in dieser Kirche Basilica di San Giorgio Maggiore, Venedig
 zu wohnen, zu gehen wie in einer Wohnung, sich zu setzen, die Arme zu halten nach Belieben​
das mächtige Chorgestühl Chorgestühl (Basilica di San Giorgio Maggiore, Venedig)
, braun, mit Sonnenstrahl von links und rechts (der rauchige Raum)​
Tintoretto Tintoretto, Jacopo
: Kreuzabnahme Deposizione nel Sepolcro (Basilica di San Giorgio Maggiore, Venedig)
: alle Personen sind an den Rändern aufgehellt, haben nicht nur Heiligenscheine, sondern Strahlenränder um sich; Letztes Abendmahl L'Ultima Cena (Basilica di San Giorgio Maggiore, Venedig)
; Strahlenränder der Apostel, Jesus Jesus Christus
 mit einer Strahlenglorie, -schein​
Als ich aus der Kirche Basilica di San Giorgio Maggiore, Venedig
 trat, drehten sich davor die Taubenfedern im Kreis​
Redemptore:❬1❭ Fenster mit roten Vorhängen halb verhängt; auch um den Hochaltar nicht identifiziert
 Portieren❬2❭, purpurn + gelb​
Der geheimnisvolle Tabernakel❬3❭ nicht identifiziert
 oben hinter dem Hauptt.​
Mit Samt verkleidete Säulen​
Der Blasschlauch auf dem Holzboden, der vom Harmonium❬4❭ zur Orgel nicht identifiziert
 hingeht​
❬1❭Möglicherweise meint Peter Handke hier die Kirche Il Redentore Kirche Il Redentore, Venedig
 auf der Insel Giudecca, die dem Erlöser (lat. "redemptor") Jesus Christus Jesus Christus
 geweiht ist.
❬2❭Portiere: schwerer Vorhang vor einer Tür. (www.dwds.de )
❬3❭Tabernakel: kunstvoll gestalteter Schrein in der Kirche (besonders auf dem Altar), worin die geweihten Hostien aufbewahrt werden. (www.dwds.de )
❬4❭Harmonium: Tasteninstrument, dessen freischwingende Metallzungen durch den Luftstrom aus einem Tretbalg zum Tönen gebracht werden. (www.dwds.de )
Legende

​
Lust, in dieser Kirche Basilica di San Giorgio Maggiore, Venedig
 zu woh-
nen, zu gehen wie in einer Wohnung,
sich zu setzen, die Arme zu
halten nach Belieben
das mächtige Chorgestühl Chorgestühl (Basilica di San Giorgio Maggiore, Venedig)
​, braun,
mit Sonnenstrahl von links und
rechts (der rauchige Raum)
Tintoretto Tintoretto, Jacopo
: Kreuzabnahme Deposizione nel Sepolcro (Basilica di San Giorgio Maggiore, Venedig)
: alle
Personen sind an den Rändern
aufgehellt, haben nicht nur Heili-
genscheine, sondern Strahlenränder
um sich; Letztes Abendmahl L'Ultima Cena (Basilica di San Giorgio Maggiore, Venedig)
​;
Strahlenränder der Apostel, Jesus Jesus Christus
mit einer Strahlenglorie, -schein,
Als ich aus der Kirche Basilica di San Giorgio Maggiore, Venedig
 trat,
drehten sich davor die Taubenfe-
dern im Kreis
Redemptore:❬1❭ Fenster mit roten
Vorhängen halb verhängt; auch
um den Hochaltar nicht identifiziert
 Portieren❬2❭,
purpurn + gelb
Der geheimnisvolle Tabernakel❬3❭ nicht identifiziert
 oben
hinter dem Hauptt.
Mit Samt verkleidete Säulen
Der Blasschlauch auf dem Holz-
boden, der vom Harmonium❬4❭ zur
Orgel nicht identifiziert
 hingeht
52
Legende
​
Lust, in dieser Kirche Basilica di San Giorgio Maggiore, Venedig
 zu wohnen, zu gehen wie in einer Wohnung, sich zu setzen, die Arme zu halten nach Belieben​
das mächtige Chorgestühl Chorgestühl (Basilica di San Giorgio Maggiore, Venedig)
, braun, mit Sonnenstrahl von links und rechts (der rauchige Raum)​
Tintoretto Tintoretto, Jacopo
: Kreuzabnahme Deposizione nel Sepolcro (Basilica di San Giorgio Maggiore, Venedig)
: alle Personen sind an den Rändern aufgehellt, haben nicht nur Heiligenscheine, sondern Strahlenränder um sich; Letztes Abendmahl L'Ultima Cena (Basilica di San Giorgio Maggiore, Venedig)
; Strahlenränder der Apostel, Jesus Jesus Christus
 mit einer Strahlenglorie, -schein​
Als ich aus der Kirche Basilica di San Giorgio Maggiore, Venedig
 trat, drehten sich davor die Taubenfedern im Kreis​
Redemptore:❬1❭ Fenster mit roten Vorhängen halb verhängt; auch um den Hochaltar nicht identifiziert
 Portieren❬2❭, purpurn + gelb​
Der geheimnisvolle Tabernakel❬3❭ nicht identifiziert
 oben hinter dem Hauptt.​
Mit Samt verkleidete Säulen​
Der Blasschlauch auf dem Holzboden, der vom Harmonium❬4❭ zur Orgel nicht identifiziert
 hingeht​
❬1❭Möglicherweise meint Peter Handke hier die Kirche Il Redentore Kirche Il Redentore, Venedig
 auf der Insel Giudecca, die dem Erlöser (lat. "redemptor") Jesus Christus Jesus Christus
 geweiht ist.
❬2❭Portiere: schwerer Vorhang vor einer Tür. (www.dwds.de )
❬3❭Tabernakel: kunstvoll gestalteter Schrein in der Kirche (besonders auf dem Altar), worin die geweihten Hostien aufbewahrt werden. (www.dwds.de )
❬4❭Harmonium: Tasteninstrument, dessen freischwingende Metallzungen durch den Luftstrom aus einem Tretbalg zum Tönen gebracht werden. (www.dwds.de )
Hinweise
Service
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 21.07.1976-06.09.1976 (NB W13). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Peter Handke: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 01.10.2026. Seite 54. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197607-197609/methods/sdef:TEI/get?mode=p_54. Online abgerufen: 09.10.2026.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Helmut Moysich (Französisch, Italienisch), Dorothea Weber (Latein) und Anna Montané Forasté (Spanisch).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links