Notizbuch 21.07.1976-06.09.1976 (NB W13)

Beilage B01/NB W13^❬a❭

DECEMBRE^❬1❭
Jeudi 29 s David^❬2❭
Vendredi 30 Sainte Famille^❬3❭
Man nennt sie "zickig";
dabei ist ihr nur keine
Beziehung selbstverständlich
Die Sprachgewalt seiner
Träume: so ist seine
"Sprachgewalt" nicht ge-
wollt wie bei so vielen
(auch nicht rhetorisch her-
gestellt)
Sein falsch gesenkter Kopf

Legende

Beilage B01/NB W13^❬a❭

DECEMBRE^❬1❭ Jeudi 29 s David^❬2❭ Vendredi 30 Sainte Famille^❬3❭

Man nennt sie "zickig"; dabei ist ihr nur keine Beziehung selbstverständlich

Die Sprachgewalt seiner Träume: so ist seine "Sprachgewalt" nicht gewollt wie bei so vielen (auch nicht rhetorisch hergestellt)

Sein falsch gesenkter Kopf

❬1❭Übersetzung: "DEZEMBER".

❬2❭Übersetzung: "Donnerstag 29 Hl. David".

❬3❭Übersetzung: "Freitag 30 Hl. Familie".

Beilage

❬a❭B01/NB W13: Kalenderblatt mit Notizen; mittelgroße Beilage, ursprünglich eingelegt nach ES. 58 – Vorderseite: Schrift (Druck: rot) und Schrift, Urheber*in nicht identifiziert (Bleistift); Rückseite: Schrift (Druck: rot) und eh. Schrift (Kugelschreiber: blau, Fineliner: schwarz).

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text><back><div type="enclosures"><ab corresp="#nb-extension; #other" xml:id="b01-nb_w13" xml:space="preserve"><pb facs="#facs_61" n="88" /><lb facs="#facs_61_r1l1" n="N001" /><handShift rend="printed:true" /><label rend="printed:true"><hi rend="allcaps:true"><foreign xml:id="f61_1" xml:lang="fr"><date>DECEMBRE</date></foreign></hi></label><lb facs="#facs_61_line_1637693059312_311" n="N002" /><label rend="printed:true"><foreign xml:id="f61_2" xml:lang="fr"><date>Jeudi 29</date> s David</foreign></label><lb facs="#facs_61_r1l13" n="N003" /><label rend="printed:true"><foreign xml:id="f61_4" xml:lang="fr"><date>Vendredi 30</date> Sainte Famille</foreign></label><lb facs="#facs_61_r1l5" n="N004" /><handShift rend="color:black" scribeRef="#PH" /><label rend="color:black" resp="#PH"><seg type="note">Man nennt sie <q>"zickig"</q>;
						<lb facs="#facs_61_r1l6" n="N005" />dabei ist ihr nur keine
						<lb facs="#facs_61_r1l7" n="N006" />Beziehung selbstverständlich</seg></label><lb facs="#facs_61_r1l8" n="N007" /><handShift rend="color:blue" scribeRef="#PH" /><label rend="color:blue" resp="#PH"><seg type="note">Die Sprachgewalt seiner
						<lb facs="#facs_61_r1l10" n="N008" />Träume: so ist seine
						<lb facs="#facs_61_r1l11" n="N009" /><q>"Sprachgewalt"</q> nicht ge¬
						<lb facs="#facs_61_r1l12" n="N010" />wollt wie bei so vielen
		
						<lb facs="#facs_61_r1l14" n="N011" />(auch nicht rhetorisch her¬
						<lb facs="#facs_61_r1l15" n="N012" />gestellt)</seg></label><lb facs="#facs_61_r1l16" n="N013" /><label rend="color:blue" resp="#PH"><seg type="note">Sein falsch gesenkter Kopf</seg></label></ab></div><div type="archival-additions"><ab type="color-control" xml:space="preserve" /></div></back></text></TEI>

Legende

Beilage B01/NB W13^❬a❭

Legende

Beilage B01/NB W13^❬a❭

DECEMBRE^❬1❭ Jeudi 29 s David^❬2❭ Vendredi 30 Sainte Famille^❬3❭

Man nennt sie "zickig"; dabei ist ihr nur keine Beziehung selbstverständlich

Die Sprachgewalt seiner Träume: so ist seine "Sprachgewalt" nicht gewollt wie bei so vielen (auch nicht rhetorisch hergestellt)

Sein falsch gesenkter Kopf

❬1❭Übersetzung: "DEZEMBER".

❬2❭Übersetzung: "Donnerstag 29 Hl. David".

❬3❭Übersetzung: "Freitag 30 Hl. Familie".

Beilage

Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 21.07.1976-06.09.1976 (NB W13). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Peter Handke: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 01.10.2026. Seite 88. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197607-197609/methods/sdef:TEI/get?mode=p_88. Online abgerufen: 08.10.2026.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Helmut Moysich (Französisch, Italienisch), Dorothea Weber (Latein) und Anna Montané Forasté (Spanisch).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links

ABC	Registereintrag
^❬n❭	Stellenkommentar
ABC \| ABC	Editorischer Trennstrich (bei Zeichnungen, eingeklebtem Material und Beilagen im Platzhalter)
ABC, ABC	Tooltip zur Erklärung von Textbefunden
x ABC	Markierung von Einfügungen oder Zuweisungen mittels Einfügungs-x
↙, ╱, } ABC	Markierung von Einfügungen oder Zuweisungen mittels Pfeils, Strichs oder Klammer
ABC	Nachzeichnung eines Zeichens oder Worts
❬ABC❭	Unsichere Lesung (Transkription) oder Ergänzung (Lesefassung)
❬? ❭	Unleserliches oder fehlendes Zeichen oder Wort
~~ABC~~	Streichung eines Zeichens oder Worts
ABC	Streichung mit diagonal überkreuzten Strichen
⸢ABC⸣	Einfügung oberhalb der Zeile
⸤ABC⸥	Einfügung unterhalb der Zeile
⸤ABC⸣	Einfügung innerhalb der Zeile
ABC	Ganz oder teilweise umrahmter Text
A¬BC	Darstellung von Wortabtrennungen innerhalb der Zeile (z.B. durch Zeichnungen oder bei mehrzeiligen Einschüben)
\|	Trennung von Wörtern, Wortabstand
‿	Tilgung des Wortabstands
¶	Absatzzeichen
	Trennung von Notizeinheiten mittels Strichs

Sehr wahrscheinlich	aus dem unmittelbaren Kontext erschließbar
Wahrscheinlich	nur durch Kontextwissen und Recherche erschließbar
Möglicherweise	es gibt mehrere Bedeutungsmöglichkeiten
Nicht identifiziert	es gibt höchstens Vermutungen

Notizbuch 21.07.1976-06.09.1976 (NB W13)

Förderer

Partnerinstitutionen

Notizbuch 21.07.1976-06.09.1976 (NB W13)

Legende der editorischen Zeichen und Markierungen