an der Zimmerdecke

Das Geschrei läufiger Katzen vor
dem Fenster die ganze Nacht, bis
ins Morgengrauen hinein

der gedrungene Körper eines Murmel-
tiers

Ein Sonntagmorgenhusten weit weg,
wobei man aber den Schleim mit-
hört

deutlicher Ruf A.'s Handke, Amina
im Schlaf: "Mit
dem Baumstamm!"

"Tschriete(s)!"❬1❭ (Tollpatsch, Trottel)
Der Friedhof Friedhof Stift Griffen
❬2❭ am frühen Morgen,
mit Bienen in den weißen Grab-
blumen, die davon schaukeln, und
einer dicken brennenden Kerze in
der Morgenfrühe; in der Wiese neben-
an die kleinen blauen Schmetterlinge,
und die aus den Gebüschen aufsirrenden
Spatzen; ein allgemeines Gesumm
als Grundgeräusch, und ein kurzzei-
tiges, doch unablässiges Vordergrund-
gesumm der auffliegenden Bienen;
die schwarz rauchende Kerzenflamme;
das Knacken des Wachses; "Wiesen-
dorn" (Ein Geschall und Getön aus dem
Gras)
44
an der Zimmerdecke​
Das Geschrei läufiger Katzen vor dem Fenster die ganze Nacht, bis ins Morgengrauen hinein​
der gedrungene Körper eines Murmeltiers​
Ein Sonntagmorgenhusten weit weg, wobei man aber den Schleim mithört​
deutlicher Ruf A.'s Handke, Amina
im Schlaf: "Mit dem Baumstamm!"​
"Tschriete(s)!"❬1❭ (Tollpatsch, Trottel)​
Der Friedhof Friedhof Stift Griffen
❬2❭ am frühen Morgen, mit Bienen in den weißen Grabblumen, die davon schaukeln, und einer dicken brennenden Kerze in der Morgenfrühe; in der Wiese nebenan die kleinen blauen Schmetterlinge und die aus den Gebüschen aufsirrenden Spatzen; ein allgemeines Gesumm als Grundgeräusch und ein kurzzeitiges, doch unablässiges Vordergrundgesumm der auffliegenden Bienen; die schwarz rauchende Kerzenflamme; das Knacken des Wachses; "Wiesendorn" (Ein Geschall und Getön aus dem Gras)​
❬1❭"Tschrietes Tschrietes, Kärnten
" ist ein Ort in Kärnten Kärnten
. Peter Handke könnte hier aber auch das kärntnerische Wort "Tschriap" für "Tölpel" meinen. (Vgl. Pohl: Kleines Kärntner Wörterbuch. 2007, S. 173 LV)
❬2❭Peter Handke besuchte vermutlich das Grab seiner Mutter Maria Handke Handke, Maria
, das sich am Friedhof in Stift Griffen Friedhof Stift Griffen
befindet. (Vgl. Pektor: Ins tiefe Österreich [NB W13]. )


an der Zimmerdecke

Das Geschrei läufiger Katzen vor
dem Fenster die ganze Nacht, bis
ins Morgengrauen hinein

der gedrungene Körper eines Murmel-
tiers

Ein Sonntagmorgenhusten weit weg,
wobei man aber den Schleim mit-
hört

deutlicher Ruf A.'s Handke, Amina
im Schlaf: "Mit
dem Baumstamm!"

"Tschriete(s)!"❬1❭ (Tollpatsch, Trottel)
Der Friedhof Friedhof Stift Griffen
❬2❭ am frühen Morgen,
mit Bienen in den weißen Grab-
blumen, die davon schaukeln, und
einer dicken brennenden Kerze in
der Morgenfrühe; in der Wiese neben-
an die kleinen blauen Schmetterlinge,
und die aus den Gebüschen aufsirrenden
Spatzen; ein allgemeines Gesumm
als Grundgeräusch, und ein kurzzei-
tiges, doch unablässiges Vordergrund-
gesumm der auffliegenden Bienen;
die schwarz rauchende Kerzenflamme;
das Knacken des Wachses; "Wiesen-
dorn" (Ein Geschall und Getön aus dem
Gras)
44
an der Zimmerdecke​
Das Geschrei läufiger Katzen vor dem Fenster die ganze Nacht, bis ins Morgengrauen hinein​
der gedrungene Körper eines Murmeltiers​
Ein Sonntagmorgenhusten weit weg, wobei man aber den Schleim mithört​
deutlicher Ruf A.'s Handke, Amina
im Schlaf: "Mit dem Baumstamm!"​
"Tschriete(s)!"❬1❭ (Tollpatsch, Trottel)​
Der Friedhof Friedhof Stift Griffen
❬2❭ am frühen Morgen, mit Bienen in den weißen Grabblumen, die davon schaukeln, und einer dicken brennenden Kerze in der Morgenfrühe; in der Wiese nebenan die kleinen blauen Schmetterlinge und die aus den Gebüschen aufsirrenden Spatzen; ein allgemeines Gesumm als Grundgeräusch und ein kurzzeitiges, doch unablässiges Vordergrundgesumm der auffliegenden Bienen; die schwarz rauchende Kerzenflamme; das Knacken des Wachses; "Wiesendorn" (Ein Geschall und Getön aus dem Gras)​
❬1❭"Tschrietes Tschrietes, Kärnten
" ist ein Ort in Kärnten Kärnten
. Peter Handke könnte hier aber auch das kärntnerische Wort "Tschriap" für "Tölpel" meinen. (Vgl. Pohl: Kleines Kärntner Wörterbuch. 2007, S. 173 LV)
❬2❭Peter Handke besuchte vermutlich das Grab seiner Mutter Maria Handke Handke, Maria
, das sich am Friedhof in Stift Griffen Friedhof Stift Griffen
befindet. (Vgl. Pektor: Ins tiefe Österreich [NB W13]. )
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 21.07.1976-06.09.1976 (NB W13). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 46. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197607-197609/methods/sdef:TEI/get?mode=p_46. Online abgerufen: 08.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links