Wie Burschen und Mädchen jetzt am
Sonntagabend nebeneinander im Auto
sitzen, still, starr, sprachlos, gierig
ohne Neugier,

"Sie trinkt!" (nicht flüsternd, sondern
völlig ausdruckslos wird dabei die
Stimme der Ausrichtenden, wie die
Stimme einer Bauchrednerin)

Geräusch der Maisblätter im schwachen
Wind wie der von Tieren, die sich da
bewegen, huschen

Beruf: Selbstbewußtseinszerstörer
Aus dem fernen Dorf immer Kata-
strophenstimmen

Die Wirtstochter sagte: "Ich werde
glücklich verheiratet sein!" Und
dann fragte sie ihre schnaps-
trinkende Mutter hinter der Theke:
"Und du, Mutti, bist du glücklich
verheiratet? Sag's mir, Mutti!"
Die Mutter blickte die Tochter nur
lange finster an, ging dann weg
und sagte, die Tochter sollte jaus-
nen gehen.

Das Gefühl, daß M. Raffeiner, Monika
❬1❭ mich "versteht"
46
Wie Burschen und Mädchen jetzt am Sonntagabend nebeneinander im Auto sitzen, still, starr, sprachlos, gierig ohne Neugier​
"Sie trinkt!" (nicht flüsternd, sondern völlig ausdruckslos wird dabei die Stimme der Ausrichtenden, wie die Stimme einer Bauchrednerin)​
Geräusch der Maisblätter im schwachen Wind wie der von Tieren, die sich da bewegen, huschen​
Beruf: Selbstbewußtseinszerstörer​
Aus dem fernen Dorf immer Katastrophenstimmen​
Die Wirtstochter sagte: "Ich werde glücklich verheiratet sein!" Und dann fragte sie ihre schnapstrinkende Mutter hinter der Theke: "Und du, Mutti, bist du glücklich verheiratet? Sag's mir, Mutti!" Die Mutter blickte die Tochter nur lange finster an, ging dann weg und sagte, die Tochter sollte jausnen gehen.​
Das Gefühl, daß M. Raffeiner, Monika
❬1❭ mich "versteht"​
❬1❭In Kärnten Kärnten
besuchte Handke höchstwahrscheinlich seine Halbschwester Monika Raffeiner. Möglicherweise ist sie hier gemeint. (Vgl. Pektor: Ins tiefe Österreich [NB W13]. )


Wie Burschen und Mädchen jetzt am
Sonntagabend nebeneinander im Auto
sitzen, still, starr, sprachlos, gierig
ohne Neugier,

"Sie trinkt!" (nicht flüsternd, sondern
völlig ausdruckslos wird dabei die
Stimme der Ausrichtenden, wie die
Stimme einer Bauchrednerin)

Geräusch der Maisblätter im schwachen
Wind wie der von Tieren, die sich da
bewegen, huschen

Beruf: Selbstbewußtseinszerstörer
Aus dem fernen Dorf immer Kata-
strophenstimmen

Die Wirtstochter sagte: "Ich werde
glücklich verheiratet sein!" Und
dann fragte sie ihre schnaps-
trinkende Mutter hinter der Theke:
"Und du, Mutti, bist du glücklich
verheiratet? Sag's mir, Mutti!"
Die Mutter blickte die Tochter nur
lange finster an, ging dann weg
und sagte, die Tochter sollte jaus-
nen gehen.

Das Gefühl, daß M. Raffeiner, Monika
❬1❭ mich "versteht"
46
Wie Burschen und Mädchen jetzt am Sonntagabend nebeneinander im Auto sitzen, still, starr, sprachlos, gierig ohne Neugier​
"Sie trinkt!" (nicht flüsternd, sondern völlig ausdruckslos wird dabei die Stimme der Ausrichtenden, wie die Stimme einer Bauchrednerin)​
Geräusch der Maisblätter im schwachen Wind wie der von Tieren, die sich da bewegen, huschen​
Beruf: Selbstbewußtseinszerstörer​
Aus dem fernen Dorf immer Katastrophenstimmen​
Die Wirtstochter sagte: "Ich werde glücklich verheiratet sein!" Und dann fragte sie ihre schnapstrinkende Mutter hinter der Theke: "Und du, Mutti, bist du glücklich verheiratet? Sag's mir, Mutti!" Die Mutter blickte die Tochter nur lange finster an, ging dann weg und sagte, die Tochter sollte jausnen gehen.​
Das Gefühl, daß M. Raffeiner, Monika
❬1❭ mich "versteht"​
❬1❭In Kärnten Kärnten
besuchte Handke höchstwahrscheinlich seine Halbschwester Monika Raffeiner. Möglicherweise ist sie hier gemeint. (Vgl. Pektor: Ins tiefe Österreich [NB W13]. )
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 21.07.1976-06.09.1976 (NB W13). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 48. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197607-197609/methods/sdef:TEI/get?mode=p_48. Online abgerufen: 08.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links