"Ah, wieder der Wichser!" Jeden
Sonntag onanierte jemand vor ih-
rer Tür und ließ das Taschentuch
dann liegen

FERRAGOSTO❬1❭
Mein in die Höhe gehobenes Ge-
sicht in der Angst, mit geschlos-
senen schmalen Lippen

Am Kruzifix❬2❭v. S. Giorgio Basilica di San Giorgio Maggiore, Venedig
: der
ganz schamlos leidende Christus Jesus Christus

mit der Zunge dick zwischen den
Lippen, nicht herausgepreßt wie
in Kefermarkt Kefermarkt
,❬3❭ sondern ein Leidens-
zeichen zwischen klaffenden Lippen

Und überall bedrohen einen ❬a❭lle
mit der Geschichte ("historischer
Kompromiß"❬4❭)

In der Panik weiß ich, daß ich
weiterleben werde nach der Kata-
strophe, ganz stumm, starr, in ei-
nem ? Winkel, katatonisch❬5❭
("katakombisch❬6❭")

Karnburg Karnburg
, die Kaiserwiese Kaiserwiese, Wien
: Mein
Verdruß, wieder die stille Land-
schaft durch einen "historischen
Schauplatz" verschandelt zu finden

5 Minuten angstgestählt war ich
heute, eine
54
"Ah, wieder der Wichser!" Jeden Sonntag onanierte jemand vor ihrer Tür und ließ das Taschentuch dann liegen​
FERRAGOSTO❬1❭
Mein in die Höhe gehobenes Gesicht in der Angst, mit geschlossenen schmalen Lippen​
Am Kruzifix❬2❭v. S. Giorgio Basilica di San Giorgio Maggiore, Venedig
: der ganz schamlos leidende Christus Jesus Christus
mit der Zunge dick zwischen den Lippen, nicht herausgepreßt wie in Kefermarkt Kefermarkt
,❬3❭ sondern ein Leidenszeichen zwischen klaffenden Lippen​
Und überall bedrohen einen alle mit der Geschichte ("historischer Kompromiß"❬4❭)​
In der Panik weiß ich, daß ich weiterleben werde nach der Katastrophe, ganz stumm, starr, in einem Winkel, katatonisch❬5❭ ("katakombisch❬6❭")​
Karnburg Karnburg
, die Kaiserwiese Kaiserwiese, Wien
: Mein Verdruß, wieder die stille Landschaft durch einen "historischen Schauplatz" verschandelt zu finden​
5 Minuten angstgestählt war ich heute, eine ​
❬1❭Ferragosto: italienischer Feiertag am 15. August (www.wikidata.org )
❬2❭Kruzifix: Darstellung Christi Jesus Christus
am Kreuz (www.dwds.de )
❬3❭Im vorhergehenden Notizbuch 05.07.1976-21.07.1976 (NB 007) finden sich Aufzeichnungen über Handkes Besuch in der Wallfahrtskirche hl. Wolfgang Wallfahrtskirche Hl. Wolfgang, Kefermarkt
in Kefermarkt (vgl. ES. 20ff.), wahrscheinlich bezieht Handke sich darauf.
❬4❭Der "historische Kompromiss" war eine politische Übereinkunft zwischen den beiden italienischen Parteien Democrazia Cristiana (DC) und Partito Comunista Italiano (PCI) in den 1970er Jahren. (Vgl. www.wikidata.org )
❬5❭Katatonie: Schizophrenie mit Krampfzuständen der Muskulatur und Wahnideen (www.dwds.de )
❬6❭Katakombe: frühchristliche Begräbnisstätte für viele Verstorbene, die als weitverzweigtes System unterirdischer Gänge angelegt ist (www.dwds.de )


"Ah, wieder der Wichser!" Jeden
Sonntag onanierte jemand vor ih-
rer Tür und ließ das Taschentuch
dann liegen

FERRAGOSTO❬1❭
Mein in die Höhe gehobenes Ge-
sicht in der Angst, mit geschlos-
senen schmalen Lippen

Am Kruzifix❬2❭v. S. Giorgio Basilica di San Giorgio Maggiore, Venedig
: der
ganz schamlos leidende Christus Jesus Christus

mit der Zunge dick zwischen den
Lippen, nicht herausgepreßt wie
in Kefermarkt Kefermarkt
,❬3❭ sondern ein Leidens-
zeichen zwischen klaffenden Lippen

Und überall bedrohen einen ❬a❭lle
mit der Geschichte ("historischer
Kompromiß"❬4❭)

In der Panik weiß ich, daß ich
weiterleben werde nach der Kata-
strophe, ganz stumm, starr, in ei-
nem ? Winkel, katatonisch❬5❭
("katakombisch❬6❭")

Karnburg Karnburg
, die Kaiserwiese Kaiserwiese, Wien
: Mein
Verdruß, wieder die stille Land-
schaft durch einen "historischen
Schauplatz" verschandelt zu finden

5 Minuten angstgestählt war ich
heute, eine
54
"Ah, wieder der Wichser!" Jeden Sonntag onanierte jemand vor ihrer Tür und ließ das Taschentuch dann liegen​
FERRAGOSTO❬1❭
Mein in die Höhe gehobenes Gesicht in der Angst, mit geschlossenen schmalen Lippen​
Am Kruzifix❬2❭v. S. Giorgio Basilica di San Giorgio Maggiore, Venedig
: der ganz schamlos leidende Christus Jesus Christus
mit der Zunge dick zwischen den Lippen, nicht herausgepreßt wie in Kefermarkt Kefermarkt
,❬3❭ sondern ein Leidenszeichen zwischen klaffenden Lippen​
Und überall bedrohen einen alle mit der Geschichte ("historischer Kompromiß"❬4❭)​
In der Panik weiß ich, daß ich weiterleben werde nach der Katastrophe, ganz stumm, starr, in einem Winkel, katatonisch❬5❭ ("katakombisch❬6❭")​
Karnburg Karnburg
, die Kaiserwiese Kaiserwiese, Wien
: Mein Verdruß, wieder die stille Landschaft durch einen "historischen Schauplatz" verschandelt zu finden​
5 Minuten angstgestählt war ich heute, eine ​
❬1❭Ferragosto: italienischer Feiertag am 15. August (www.wikidata.org )
❬2❭Kruzifix: Darstellung Christi Jesus Christus
am Kreuz (www.dwds.de )
❬3❭Im vorhergehenden Notizbuch 05.07.1976-21.07.1976 (NB 007) finden sich Aufzeichnungen über Handkes Besuch in der Wallfahrtskirche hl. Wolfgang Wallfahrtskirche Hl. Wolfgang, Kefermarkt
in Kefermarkt (vgl. ES. 20ff.), wahrscheinlich bezieht Handke sich darauf.
❬4❭Der "historische Kompromiss" war eine politische Übereinkunft zwischen den beiden italienischen Parteien Democrazia Cristiana (DC) und Partito Comunista Italiano (PCI) in den 1970er Jahren. (Vgl. www.wikidata.org )
❬5❭Katatonie: Schizophrenie mit Krampfzuständen der Muskulatur und Wahnideen (www.dwds.de )
❬6❭Katakombe: frühchristliche Begräbnisstätte für viele Verstorbene, die als weitverzweigtes System unterirdischer Gänge angelegt ist (www.dwds.de )
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 21.07.1976-06.09.1976 (NB W13). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 56. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197607-197609/methods/sdef:TEI/get?mode=p_56. Online abgerufen: 08.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links