v. Dyck Dyck, Anthonis van
: Mann mit Kind Portrait of a Gentleman with his Son
; die Winzigkeit
des Kindes (und sein Vertrauensblick
zu dem Mann hinauf); liebes Kind

Bei manchen Bildern vergißt man ganz,
daß sie einmal gemacht worden sind

Manchmal: Ich habe mich verändert,
und bin doch ich, mehr als je zuvor
(die Dankbarkeit gestern beim Einschlafen)

v.D. Dyck, Anthonis van
"La Vierge aux donateurs De madonna met het kind aanbeden door een echtpaar
": x Sie
hat einen STICH Ahnung (vom Schmerz –,
und allem); ein Stich, der ihr Gesicht aber
nicht hängen läßt, sondern es spannt
(sie ist sogar ein wenig im voraus ent-
täuscht)

v.D. Dyck, Anthonis van
: Der Edelmann mit dem Schwert Portrait d'un homme en armure
!
(Das Strahlen des ernsten Gesichts)

S. Sorger, Valentin
hält die Welt an für S❬E❭. Esch

Der Lebensfunke in den Augen
Da saßen die Leute und logen einander
an (Ruc)

x Das ist "mein" Gesicht (für heute)
– "wo sich was ereignen würde?"? Den
Gedankenstrich dann weglassen

Sein Leben wurde ? ❬1❭ dra-
matisch, und die Welt wurde fahl
(bleichte aus) [ P.]

Die Toten waren schöne, sanfte
Schatten auf den Gesichtern der Le-
benden (Café de la Paix Café de la Paix, Paris
→ Central Paris

"weiche Schatten" (einfügen)
Das Kind ist seine "Brut" (er meint
26
v. Dyck Dyck, Anthonis van
: Mann mit Kind Portrait of a Gentleman with his Son
; die Winzigkeit des Kindes (und sein Vertrauensblick zu dem Mann hinauf); liebes Kind​
Bei manchen Bildern vergißt man ganz, daß sie einmal gemacht worden sind​
Manchmal: Ich habe mich verändert, und bin doch ich, mehr als je zuvor (die Dankbarkeit gestern beim Einschlafen)​
v.D. Dyck, Anthonis van
"La Vierge aux donateurs De madonna met het kind aanbeden door een echtpaar
": Das ist "mein" Gesicht (für heute) Sie hat einen STICH Ahnung (vom Schmerz –, und allem); ein Stich, der ihr Gesicht aber nicht hängen läßt, sondern es spannt (sie ist sogar ein wenig im voraus enttäuscht)​
S. Sorger, Valentin
hält die Welt an für E. Esch
Der Lebensfunke in den Augen​
Da saßen die Leute und logen einander an (Ruc)​
– "wo sich was ereignen würde?"? Den Gedankenstrich dann weglassen​
Sein Leben wurde ? ❬1❭ dramatisch, und die Welt wurde fahl (bleichte aus) [ P.]​
Die Toten waren schöne, sanfte Schatten auf den Gesichtern der Lebenden (Café de la Paix Café de la Paix, Paris
→ Central Paris)​
"weiche Schatten" (einfügen)​
Das Kind ist seine "Brut" (er meint ​
❬1❭Die Bedeutung dieser Stelle ist unklar. Bei den ersten vier Zeichen könnte es sich um stenografierte Wörter mit der Bedeutung "haben mir das Gebet" handeln.


v. Dyck Dyck, Anthonis van
: Mann mit Kind Portrait of a Gentleman with his Son
; die Winzigkeit
des Kindes (und sein Vertrauensblick
zu dem Mann hinauf); liebes Kind

Bei manchen Bildern vergißt man ganz,
daß sie einmal gemacht worden sind

Manchmal: Ich habe mich verändert,
und bin doch ich, mehr als je zuvor
(die Dankbarkeit gestern beim Einschlafen)

v.D. Dyck, Anthonis van
"La Vierge aux donateurs De madonna met het kind aanbeden door een echtpaar
": x Sie
hat einen STICH Ahnung (vom Schmerz –,
und allem); ein Stich, der ihr Gesicht aber
nicht hängen läßt, sondern es spannt
(sie ist sogar ein wenig im voraus ent-
täuscht)

v.D. Dyck, Anthonis van
: Der Edelmann mit dem Schwert Portrait d'un homme en armure
!
(Das Strahlen des ernsten Gesichts)

S. Sorger, Valentin
hält die Welt an für S❬E❭. Esch

Der Lebensfunke in den Augen
Da saßen die Leute und logen einander
an (Ruc)

x Das ist "mein" Gesicht (für heute)
– "wo sich was ereignen würde?"? Den
Gedankenstrich dann weglassen

Sein Leben wurde ? ❬1❭ dra-
matisch, und die Welt wurde fahl
(bleichte aus) [ P.]

Die Toten waren schöne, sanfte
Schatten auf den Gesichtern der Le-
benden (Café de la Paix Café de la Paix, Paris
→ Central Paris

"weiche Schatten" (einfügen)
Das Kind ist seine "Brut" (er meint
26
v. Dyck Dyck, Anthonis van
: Mann mit Kind Portrait of a Gentleman with his Son
; die Winzigkeit des Kindes (und sein Vertrauensblick zu dem Mann hinauf); liebes Kind​
Bei manchen Bildern vergißt man ganz, daß sie einmal gemacht worden sind​
Manchmal: Ich habe mich verändert, und bin doch ich, mehr als je zuvor (die Dankbarkeit gestern beim Einschlafen)​
v.D. Dyck, Anthonis van
"La Vierge aux donateurs De madonna met het kind aanbeden door een echtpaar
": Das ist "mein" Gesicht (für heute) Sie hat einen STICH Ahnung (vom Schmerz –, und allem); ein Stich, der ihr Gesicht aber nicht hängen läßt, sondern es spannt (sie ist sogar ein wenig im voraus enttäuscht)​
S. Sorger, Valentin
hält die Welt an für E. Esch
Der Lebensfunke in den Augen​
Da saßen die Leute und logen einander an (Ruc)​
– "wo sich was ereignen würde?"? Den Gedankenstrich dann weglassen​
Sein Leben wurde ? ❬1❭ dramatisch, und die Welt wurde fahl (bleichte aus) [ P.]​
Die Toten waren schöne, sanfte Schatten auf den Gesichtern der Lebenden (Café de la Paix Café de la Paix, Paris
→ Central Paris)​
"weiche Schatten" (einfügen)​
Das Kind ist seine "Brut" (er meint ​
❬1❭Die Bedeutung dieser Stelle ist unklar. Bei den ersten vier Zeichen könnte es sich um stenografierte Wörter mit der Bedeutung "haben mir das Gebet" handeln.
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 12.02.1979-24.04.1979 (NB 019). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 30. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197902-197904/methods/sdef:TEI/get?mode=p_30. Online abgerufen: 03.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links