Wird geladen …
Logo

Notizbuch 12.02.1979-24.04.1979 (NB 019)

Legende

​
(bei vielen Schriftstellern)
Durch den Vorhangspalt der nächt-
liche Fluß, glänzend neben dem stumpfen
Stoff
Wein, jetzt: Ich habe ihn verdient ⸤("Zirbelstube nicht identifiziert
")❬1❭⸥
Das erlösende Wort
Mäßigkeit (noch entfernt davon)
Einer steht nachts allein an der Obus-
Haltestelle, mit Aktentasche, und hält
eine Rede: "Die Österreicher gehör'n alle
vergast, die Ö. sin' so blöd"❬2❭, (usw. ")
"Nachttrafik"
Immerhin habe ich ein seltsames Schicksal
3.4.​ Aus dem Ich eine Idee machen, da-
mit es sich behaupten kann und zugleich
ein (tägliches) Maß hat (Morgengebet vor
dem Spiegel)
S.'s Sorger, Valentin
 arme Seele (der arme Balg (wie bei
Emmanuel Bove Bove, Emmanuel
)
Sonnenmorgen: Gespinsthaftigkeit der Dinge;
der Fernsehantennen (vor dem waldigen
Kapuzinerberg Kapuzinerberg, Salzburg
)
Wehmut bei den schönsten Träumen (sie sind
gleichzeitig schon nicht mehr wirklich)
das strömende Wasser verbindet ihn wieder
(er strömt wieder mit) [Ende in A. Alaska
]
Markartplatz Makartplatz, Salzburg
: die Reflexe der in der Sonne
kreisenden Autos auf der schattigen Fassade
der Dreifaltigkeitskirche Dreifaltigkeitskirche, Salzburg
In einem andern Planquadrat der Wildnis
Die Frau im Kinderkleidergeschäft sprach
❬? ❭ die Kinder mit einem künstlichen
Sprachfehler an (s)
90
Legende
​(bei vielen Schriftstellern)​
Durch den Vorhangspalt der nächtliche Fluß, glänzend neben dem stumpfen Stoff​
Wein, jetzt: Ich habe ihn verdient ("Zirbelstube nicht identifiziert
")❬1❭​
Das erlösende Wort ​
Mäßigkeit (noch entfernt davon)​
Einer steht nachts allein an der Obus-Haltestelle, mit Aktentasche, und hält eine Rede: "Die Österreicher gehör'n alle vergast, die Ö. sin' so blöd"❬2❭, (usw.)​
"Nachttrafik"​
Immerhin habe ich ein seltsames Schicksal​
3.4.​
Aus dem Ich eine Idee machen, damit es sich behaupten kann und zugleich ein (tägliches) Maß hat (Morgengebet vor dem Spiegel)​
S.'s Sorger, Valentin
 arme Seele (der arme Balg❬)❭ (wie bei Emmanuel Bove Bove, Emmanuel
)​
Sonnenmorgen: Gespinsthaftigkeit der Dinge; der Fernsehantennen (vor dem waldigen Kapuzinerberg Kapuzinerberg, Salzburg
)​
Wehmut bei den schönsten Träumen (sie sind gleichzeitig schon nicht mehr wirklich)​
das strömende Wasser verbindet ihn wieder (er strömt wieder mit) [Ende in A. Alaska
]​
Markartplatz Makartplatz, Salzburg
: die Reflexe der in der Sonne kreisenden Autos auf der schattigen Fassade der Dreifaltigkeitskirche Dreifaltigkeitskirche, Salzburg
​
In einem andern Planquadrat der Wildnis​
Die Frau im Kinderkleidergeschäft sprach die Kinder mit einem künstlichen Sprachfehler an (s)​
❬1❭Möglicherweise meint Peter Handke hier das Gourmetrestaurant "Zirbelzimmer", das sich im "Hotel Österreichischer Hof Hotel Sacher, Salzburg
" (dem heutigen "Hotel Sacher Salzburg") befindet.
❬2❭Übersetzung: "Die Österreicher gehören alle vergast, die Ö. sind so blöd."
Legende

​
(bei vielen Schriftstellern)
Durch den Vorhangspalt der nächt-
liche Fluß, glänzend neben dem stumpfen
Stoff
Wein, jetzt: Ich habe ihn verdient ⸤("Zirbelstube nicht identifiziert
")❬1❭⸥
Das erlösende Wort
Mäßigkeit (noch entfernt davon)
Einer steht nachts allein an der Obus-
Haltestelle, mit Aktentasche, und hält
eine Rede: "Die Österreicher gehör'n alle
vergast, die Ö. sin' so blöd"❬2❭, (usw. ")
"Nachttrafik"
Immerhin habe ich ein seltsames Schicksal
3.4.​ Aus dem Ich eine Idee machen, da-
mit es sich behaupten kann und zugleich
ein (tägliches) Maß hat (Morgengebet vor
dem Spiegel)
S.'s Sorger, Valentin
 arme Seele (der arme Balg (wie bei
Emmanuel Bove Bove, Emmanuel
)
Sonnenmorgen: Gespinsthaftigkeit der Dinge;
der Fernsehantennen (vor dem waldigen
Kapuzinerberg Kapuzinerberg, Salzburg
)
Wehmut bei den schönsten Träumen (sie sind
gleichzeitig schon nicht mehr wirklich)
das strömende Wasser verbindet ihn wieder
(er strömt wieder mit) [Ende in A. Alaska
]
Markartplatz Makartplatz, Salzburg
: die Reflexe der in der Sonne
kreisenden Autos auf der schattigen Fassade
der Dreifaltigkeitskirche Dreifaltigkeitskirche, Salzburg
In einem andern Planquadrat der Wildnis
Die Frau im Kinderkleidergeschäft sprach
❬? ❭ die Kinder mit einem künstlichen
Sprachfehler an (s)
90
Legende
​(bei vielen Schriftstellern)​
Durch den Vorhangspalt der nächtliche Fluß, glänzend neben dem stumpfen Stoff​
Wein, jetzt: Ich habe ihn verdient ("Zirbelstube nicht identifiziert
")❬1❭​
Das erlösende Wort ​
Mäßigkeit (noch entfernt davon)​
Einer steht nachts allein an der Obus-Haltestelle, mit Aktentasche, und hält eine Rede: "Die Österreicher gehör'n alle vergast, die Ö. sin' so blöd"❬2❭, (usw.)​
"Nachttrafik"​
Immerhin habe ich ein seltsames Schicksal​
3.4.​
Aus dem Ich eine Idee machen, damit es sich behaupten kann und zugleich ein (tägliches) Maß hat (Morgengebet vor dem Spiegel)​
S.'s Sorger, Valentin
 arme Seele (der arme Balg❬)❭ (wie bei Emmanuel Bove Bove, Emmanuel
)​
Sonnenmorgen: Gespinsthaftigkeit der Dinge; der Fernsehantennen (vor dem waldigen Kapuzinerberg Kapuzinerberg, Salzburg
)​
Wehmut bei den schönsten Träumen (sie sind gleichzeitig schon nicht mehr wirklich)​
das strömende Wasser verbindet ihn wieder (er strömt wieder mit) [Ende in A. Alaska
]​
Markartplatz Makartplatz, Salzburg
: die Reflexe der in der Sonne kreisenden Autos auf der schattigen Fassade der Dreifaltigkeitskirche Dreifaltigkeitskirche, Salzburg
​
In einem andern Planquadrat der Wildnis​
Die Frau im Kinderkleidergeschäft sprach die Kinder mit einem künstlichen Sprachfehler an (s)​
❬1❭Möglicherweise meint Peter Handke hier das Gourmetrestaurant "Zirbelzimmer", das sich im "Hotel Österreichischer Hof Hotel Sacher, Salzburg
" (dem heutigen "Hotel Sacher Salzburg") befindet.
❬2❭Übersetzung: "Die Österreicher gehören alle vergast, die Ö. sind so blöd."
Hinweise
Service
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 12.02.1979-24.04.1979 (NB 019). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Peter Handke: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 01.10.2026. Seite 94. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197902-197904/methods/sdef:TEI/get?mode=p_94. Online abgerufen: 10.10.2026.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Helmut Moysich (Französisch), Anna Montané Forasté (Spanisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links