von seinem Schmerz, der allseits
verteufelt wird; würde er frei man
freiheraus von ihm reden, würde
vielleicht was Erhebendes herauskom-
men: die Erschütterung

Manchmal könnte ich weinen darüber,
daß ich keiner Nation angehöre

Die Zeit am Tag, wo da ich tonlos bin ( Kade-
We
Kaufhaus des Westens, Berlin
) [da erscheint mir auch alles von Lebens-
freude usw., was ich geschrieben habe,
falsch, gefälscht]

An L. nicht identifiziert
: Nicht so viel reden. Sei doch
einmals❬e❭infach selig-stumm,

Mit der Erzähllust kam der Geist
in meine Augen

Ich konnte natürlich weit schauen,
aber es war keine stoffliche Weite; ich
war nicht dabei, in der Weite

"Parce que j'étais couché, parce que
la peau des tempes est plus sensible
que celle des joues, mes larmes me
semblèrent plus abondantes que lors-
que je pleure debout."❬1❭ (Armand Armand
)

Wie kam S. Sorger, Valentin
frei von der Starre?

"Wie werde ich mich je wieder bewegen
können?" – Gerade diese Frage war es,
die eine Bewegung wieder denkbar
machte (einfügen?)

Unerträglich ist nur, daß so viele
Schurken ohne Bestrafung bleiben

30.3. "Schwefelgestein, das in einem Fach
für sich lag, leuchtete gelb" (+
"schwarzer Granit")
83
von seinem Schmerz, der allseits verteufelt wird; würde man freiheraus von ihm reden, würde vielleicht Erhebendes herauskommen: die Erschütterung
Manchmal könnte ich weinen darüber, daß ich keiner Nation angehöre​
Die Zeit am Tag, da ich tonlos bin ( KadeWe Kaufhaus des Westens, Berlin
) [da erscheint mir auch alles von Lebensfreude usw., was ich geschrieben habe, falsch, gefälscht]​
An L. nicht identifiziert
: Nicht so viel reden. Sei doch einfach selig-stumm,​
Mit der Erzähllust kam der Geist in meine Augen​
Ich konnte natürlich weit schauen, aber es war keine stoffliche Weite; ich war nicht dabei, in der Weite​
"Parce que j'étais couché, parce que la peau des tempes est plus sensible que celle des joues, mes larmes me semblèrent plus abondantes que lorsque je pleure debout."❬1❭ (Armand Armand
)​
Wie kam S. Sorger, Valentin
frei von der Starre?​
"Wie werde ich mich je wieder bewegen können?" – Gerade diese Frage war es, die eine Bewegung wieder denkbar machte (einfügen?)​
Unerträglich ist nur, daß so viele Schurken ohne Bestrafung bleiben​
30.3.
"Schwefelgestein, das in einem Fach für sich lag, leuchtete gelb" (+ "schwarzer Granit")​
❬1❭Bove: Armand. Armand
1927, S. 172f. LV. Übersetzung: "Da ich lag, und da die Haut an den Schläfen empfindlicher ist als die an den Wangen, schienen mir die Tränen zahlreicher zu fließen als sonst im Stehen." (Bove: Armand. Armand
1982, S. 144 LV)


von seinem Schmerz, der allseits
verteufelt wird; würde er frei man
freiheraus von ihm reden, würde
vielleicht was Erhebendes herauskom-
men: die Erschütterung

Manchmal könnte ich weinen darüber,
daß ich keiner Nation angehöre

Die Zeit am Tag, wo da ich tonlos bin ( Kade-
We
Kaufhaus des Westens, Berlin
) [da erscheint mir auch alles von Lebens-
freude usw., was ich geschrieben habe,
falsch, gefälscht]

An L. nicht identifiziert
: Nicht so viel reden. Sei doch
einmals❬e❭infach selig-stumm,

Mit der Erzähllust kam der Geist
in meine Augen

Ich konnte natürlich weit schauen,
aber es war keine stoffliche Weite; ich
war nicht dabei, in der Weite

"Parce que j'étais couché, parce que
la peau des tempes est plus sensible
que celle des joues, mes larmes me
semblèrent plus abondantes que lors-
que je pleure debout."❬1❭ (Armand Armand
)

Wie kam S. Sorger, Valentin
frei von der Starre?

"Wie werde ich mich je wieder bewegen
können?" – Gerade diese Frage war es,
die eine Bewegung wieder denkbar
machte (einfügen?)

Unerträglich ist nur, daß so viele
Schurken ohne Bestrafung bleiben

30.3. "Schwefelgestein, das in einem Fach
für sich lag, leuchtete gelb" (+
"schwarzer Granit")
83
von seinem Schmerz, der allseits verteufelt wird; würde man freiheraus von ihm reden, würde vielleicht Erhebendes herauskommen: die Erschütterung
Manchmal könnte ich weinen darüber, daß ich keiner Nation angehöre​
Die Zeit am Tag, da ich tonlos bin ( KadeWe Kaufhaus des Westens, Berlin
) [da erscheint mir auch alles von Lebensfreude usw., was ich geschrieben habe, falsch, gefälscht]​
An L. nicht identifiziert
: Nicht so viel reden. Sei doch einfach selig-stumm,​
Mit der Erzähllust kam der Geist in meine Augen​
Ich konnte natürlich weit schauen, aber es war keine stoffliche Weite; ich war nicht dabei, in der Weite​
"Parce que j'étais couché, parce que la peau des tempes est plus sensible que celle des joues, mes larmes me semblèrent plus abondantes que lorsque je pleure debout."❬1❭ (Armand Armand
)​
Wie kam S. Sorger, Valentin
frei von der Starre?​
"Wie werde ich mich je wieder bewegen können?" – Gerade diese Frage war es, die eine Bewegung wieder denkbar machte (einfügen?)​
Unerträglich ist nur, daß so viele Schurken ohne Bestrafung bleiben​
30.3.
"Schwefelgestein, das in einem Fach für sich lag, leuchtete gelb" (+ "schwarzer Granit")​
❬1❭Bove: Armand. Armand
1927, S. 172f. LV. Übersetzung: "Da ich lag, und da die Haut an den Schläfen empfindlicher ist als die an den Wangen, schienen mir die Tränen zahlreicher zu fließen als sonst im Stehen." (Bove: Armand. Armand
1982, S. 144 LV)
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 12.02.1979-24.04.1979 (NB 019). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 87. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197902-197904/methods/sdef:TEI/get?mode=p_87. Online abgerufen: 03.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links