29.3. Jedes kleine Zuviel erscheint mir
jetzt wie ein Laster (das Essen u. Trinken,
hastig, gestern abend)

die Hose schmeichelt in den Kniekehlen (S. Sorger, Valentin

vor der Abreise in S.F. San Francisco, Kalifornien
)

Ich kann nicht ? die andern werden,
nur mich selber immer weiter machen
(wie im "Raumverbot")

Ins Offene, ja, aber wenn ich dann nie
mehr in mich selber zurück kann, nur
noch selbstlos offen bin?

Die MollMorgenglocken im düsteren
Zimmer, und der Zimmerbaum breitet die
Äste aus

Der Faden zittert
Trauer und Gerechtigkeit
Brecht Brecht, Bertolt
: erschwindelte Form

entgegenstürzen (den Fremdlingen)
"Und Winke sind von alters her die Sprache
der Götter"❬1❭ (H Hölderlin, Friedrich
, Rousseau Rousseau
)

Frage nach 'Todeswunsch' (statt 'Selbst-
mord'): E. Esch
w.S. Sorger, Valentin
im Restaurant (Korr.)

"J'ai été fasciste et je reste fasciste ...
Je suis totalement pour l'elite, c'est elle
qui m'intéresse. Il est normal que vous
sachiez mon passé."❬2❭(Und dann fügt
der faschistische Mediziner hinzu: "J'ai
fait pour cette faculté le maximum,
et si j'ai pu le faire, c'est grâce à
mes idées."❬3❭

In der Ferne sah er kurz sich gehen
j❬J❭eder spricht mit schlechtem Gewissen
82
29.3.
Jedes kleine Zuviel erscheint mir jetzt wie ein Laster (das Essen u. Trinken, hastig, gestern abend)​
die Hose schmeichelt in den Kniekehlen (S. Sorger, Valentin
vor der Abreise in S.F. San Francisco, Kalifornien
)​
Ich kann nicht die andern werden, nur mich selber immer weiter machen (wie im "Raumverbot")​
Ins Offene, ja, aber wenn ich dann nie mehr in mich selber zurück kann, nur noch selbstlos offen bin?​
Die Morgenglocken im düsteren Zimmer, und der Zimmerbaum breitet die Äste aus​
Der Faden zittert​
Trauer und Gerechtigkeit​
Brecht Brecht, Bertolt
: erschwindelte Form​
entgegenstürzen (den Fremdlingen)​
"Und Winke sind von alters her die Sprache der Götter"❬1❭ (H. Hölderlin, Friedrich
, Rousseau Rousseau
)​
Frage nach 'Todeswunsch' (statt 'Selbstmord'): E. Esch
w.S. Sorger, Valentin
im Restaurant (Korr.)​
"J'ai été fasciste et je reste fasciste ... Je suis totalement pour l'elite, c'est elle qui m'intéresse. Il est normal que vous sachiez mon passé."❬2❭(Und dann fügt der faschistische Mediziner hinzu: "J'ai fait pour cette faculté le maximum, et si j'ai pu le faire, c'est grâce à mes idées."❬3❭)​
In der Ferne sah er kurz sich gehen​
Jeder spricht mit schlechtem Gewissen ​
❬1❭Hölderlin: Rousseau. Rousseau
1992, hier S. 238 LV. In der hier zitierten Ausgabe lautet die Stelle: "Der Wink genug, und Winke sind / Von Alters her die Sprache der Götter." (Hölderlin: Rousseau. Rousseau
1992, hier S. 238 LV)
❬2❭Brisset: "Je reste fasciste" déclare le professeur Maurer Le professeur Georges Crermer est élu doyen. "Je reste fasciste" déclare le professeur Maurer Le professeur Georges Crermer est élu doyen
28.03.1979 LV. Übersetzung: "Ich war Faschist und bleibe Faschist ... Ich bin absolut für die Elite, nur sie interessiert mich. Es ist normal, dass Sie etwas über meine Vergangenheit erfahren."
❬3❭Brisset: "Je reste fasciste" déclare le professeur Maurer Le professeur Georges Crermer est élu doyen. "Je reste fasciste" déclare le professeur Maurer Le professeur Georges Crermer est élu doyen
28.03.1979 LV. Übersetzung: "Ich habe das Maximum für diese Fakultät geleistet, und das konnte ich nur dank meiner Ideen."


29.3. Jedes kleine Zuviel erscheint mir
jetzt wie ein Laster (das Essen u. Trinken,
hastig, gestern abend)

die Hose schmeichelt in den Kniekehlen (S. Sorger, Valentin

vor der Abreise in S.F. San Francisco, Kalifornien
)

Ich kann nicht ? die andern werden,
nur mich selber immer weiter machen
(wie im "Raumverbot")

Ins Offene, ja, aber wenn ich dann nie
mehr in mich selber zurück kann, nur
noch selbstlos offen bin?

Die MollMorgenglocken im düsteren
Zimmer, und der Zimmerbaum breitet die
Äste aus

Der Faden zittert
Trauer und Gerechtigkeit
Brecht Brecht, Bertolt
: erschwindelte Form

entgegenstürzen (den Fremdlingen)
"Und Winke sind von alters her die Sprache
der Götter"❬1❭ (H Hölderlin, Friedrich
, Rousseau Rousseau
)

Frage nach 'Todeswunsch' (statt 'Selbst-
mord'): E. Esch
w.S. Sorger, Valentin
im Restaurant (Korr.)

"J'ai été fasciste et je reste fasciste ...
Je suis totalement pour l'elite, c'est elle
qui m'intéresse. Il est normal que vous
sachiez mon passé."❬2❭(Und dann fügt
der faschistische Mediziner hinzu: "J'ai
fait pour cette faculté le maximum,
et si j'ai pu le faire, c'est grâce à
mes idées."❬3❭

In der Ferne sah er kurz sich gehen
j❬J❭eder spricht mit schlechtem Gewissen
82
29.3.
Jedes kleine Zuviel erscheint mir jetzt wie ein Laster (das Essen u. Trinken, hastig, gestern abend)​
die Hose schmeichelt in den Kniekehlen (S. Sorger, Valentin
vor der Abreise in S.F. San Francisco, Kalifornien
)​
Ich kann nicht die andern werden, nur mich selber immer weiter machen (wie im "Raumverbot")​
Ins Offene, ja, aber wenn ich dann nie mehr in mich selber zurück kann, nur noch selbstlos offen bin?​
Die Morgenglocken im düsteren Zimmer, und der Zimmerbaum breitet die Äste aus​
Der Faden zittert​
Trauer und Gerechtigkeit​
Brecht Brecht, Bertolt
: erschwindelte Form​
entgegenstürzen (den Fremdlingen)​
"Und Winke sind von alters her die Sprache der Götter"❬1❭ (H. Hölderlin, Friedrich
, Rousseau Rousseau
)​
Frage nach 'Todeswunsch' (statt 'Selbstmord'): E. Esch
w.S. Sorger, Valentin
im Restaurant (Korr.)​
"J'ai été fasciste et je reste fasciste ... Je suis totalement pour l'elite, c'est elle qui m'intéresse. Il est normal que vous sachiez mon passé."❬2❭(Und dann fügt der faschistische Mediziner hinzu: "J'ai fait pour cette faculté le maximum, et si j'ai pu le faire, c'est grâce à mes idées."❬3❭)​
In der Ferne sah er kurz sich gehen​
Jeder spricht mit schlechtem Gewissen ​
❬1❭Hölderlin: Rousseau. Rousseau
1992, hier S. 238 LV. In der hier zitierten Ausgabe lautet die Stelle: "Der Wink genug, und Winke sind / Von Alters her die Sprache der Götter." (Hölderlin: Rousseau. Rousseau
1992, hier S. 238 LV)
❬2❭Brisset: "Je reste fasciste" déclare le professeur Maurer Le professeur Georges Crermer est élu doyen. "Je reste fasciste" déclare le professeur Maurer Le professeur Georges Crermer est élu doyen
28.03.1979 LV. Übersetzung: "Ich war Faschist und bleibe Faschist ... Ich bin absolut für die Elite, nur sie interessiert mich. Es ist normal, dass Sie etwas über meine Vergangenheit erfahren."
❬3❭Brisset: "Je reste fasciste" déclare le professeur Maurer Le professeur Georges Crermer est élu doyen. "Je reste fasciste" déclare le professeur Maurer Le professeur Georges Crermer est élu doyen
28.03.1979 LV. Übersetzung: "Ich habe das Maximum für diese Fakultät geleistet, und das konnte ich nur dank meiner Ideen."
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 12.02.1979-24.04.1979 (NB 019). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 86. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197902-197904/methods/sdef:TEI/get?mode=p_86. Online abgerufen: 03.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links