Notizbuch 09.08.1976 - 15.09.1976 (NB W12)

prebiva Jezus naša Lju-
bezen^[1]" ~~(windisch^[2]?)~~
Sofort der Kirchengeruch
im Garten eines Neubaus Steine
mit lateinischen Inschriften
neben einer Birke (maximus^[3])
In der Kirche ^[4] der Geruch
faulenden Wassers aus den
Altarvasen
Von der Kanzelbrüstung
steht ein Unterarm und eine
Hand heraus, die ein großes
Kruzifix umklammert
Eine Nische in der Seitenwand
mit noch gemauerten Natur-
steinen, mit einer Statue
Mariä (für die Maiandacht?)
Knieschemel im Beichtstuhl,
wie ein Hausschemel, mit
einem Trageschlitz in der Mitte
10. Station: " ... grenki shouz
piti dali^[5]"
ROSINA

Legende
ABC: Registereintrag bzw. : weiterführende Informationen^[n]: Stellenkommentar

prebiva Jezus naša Ljubezen^[1]"

Sofort der Kirchengeruch im Garten eines Neubaus Steine mit lateinischen Inschriften neben einer Birke (maximus^[3])

In der Kirche ^[4] der Geruch faulenden Wassers aus den Altarvasen

Von der Kanzelbrüstung steht ein Unterarm und eine Hand heraus, die ein großes Kruzifix umklammert Eine Nische in der Seitenwand mit noch gemauerten Natursteinen, mit einer Statue Mariä (für die Maiandacht?) Knieschemel im Beichtstuhl, wie ein Hausschemel, mit einem Trageschlitz in der Mitte 10. Station: " ... grenki shouz piti dali^[5]" ROSINA

Legende
ABC: Registereintrag bzw. : weiterführende Informationen^[n]: Stellenkommentar

[1]Übersetzung: Hier wohnt Jesus unsere Liebe (Übersetzung Dominik Srienc)

[2]Windisch: historische deutsche Bezeichnung für die slowenische Sprache

[3]Übersetzung: der Größte (Übersetzung der Editor*innen)

[4]In Globasnitz gibt es mehrere Kirchen, daher kann nicht mit Sicherheit gesagt werden, welche Peter Handke hier meint. Aufgrund der folgenden Kirchenbeschreibung könnte es sich aber um die Pfarrkirche Globasnitz Mariae Himmelfahrt handeln.

[5]Übersetzung: ... sie gaben ihm bitteren Wein zu trinken (Übersetzung der Editor*innen)

Notizbuch 09.08.1976 - 15.09.1976NB W12HandkePeterHandschriftliche Einträgeeine nicht identifizierte PersonBernhardFetzvon BülowUlrichEignerJohannaEstermannAnnaHannesschlägerVanessaPektorKatharinaMitarbeitDenkDominikStixAnjaTranskription der stenographierten TextstellenAumayrManfredSedaPeterÜbersetzung und Kontextualisierung slowenischer TextstellenSriencDominikÜbersetzung lateinischer TextstellenDresslerWolfgang UlrichDatenmodellierungBürgermeisterMartinaFritzeChristianeMayerManuelaSteindlChristophFonds zur
						Förderung der wissenschaftlichen ForschungFWFI 4708 internationale ProjekteDeutsche ForschungsgemeinschaftDFG435049492Version 1Austrian National LibraryÖNBJosefsplatz 11015ViennaAustriaGerman Literature Archive MarbachDLASchillerhöhe 8-1071672Marbach am NeckarGermanyVienna, AustriaMarbach am Neckar, GermanyDistributed under the Creative Commons
							Attribution 4.0 International License (CC BY
							4.0)o:hnb.nb.197608-197609Wien, ÖsterreichÖsterreichische NationalbibliothekLiteraturarchivSammlung Peter Handke / Leihgabe WidrichÖLA SPH/LW/W12107Notizbuch, kariert und spiralgebundenKugelschreiber (blau, schwarz)88 Seiten, fol. I, pag. 1-88, fol. I*Von Peter Handke mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Von einer nicht identifizierten Person mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Auf dem vorderen Umschlag befindet sich ein Stempel mit dem Logo "DACHSTEIN"  und der gedruckten Nummer 701. Außerdem befindet sich auf dem Notizbuch der Titel: Ins tiefe Österreich.
							[vollständige Notizbuchkopie] Peter Handke: Notizbuch [kopiert und gebunden]. Österreichische Nationalbibliothek, Literaturarchiv,
							Sammlung Peter Handke / Leihgabe Widrich. ÖLA SPH/LW/W79.Wien, ÖsterreichÖsterreichische NationalbibliothekLiteraturarchivSammlung Peter Handke / Leihgabe WidrichÖLA SPH/LW/W79Es handelt sich um eine gebundene Kopie des Originals.A4 (quer)Notizheft, kopiert und gebunden (»Notizen 9.8.-15.9.1976 (?)«)49 Blatt, fol. 1-49schwarz-weiß[Notizbuchbeschreibung mit Beispielfaksimiles] Katharina Pektor: Ins tiefe Österreich.
							Notizbuch, 88 Seiten, 09.08.1976 bis 15.09.1976. In: 
							Handkeonline, https://handkeonline.onb.ac.at/node/286.286[Gesamtfaksimile] Peter Handke: Ins tiefe Österreich.
							Notizbuch, 88 Seiten, 09.08.1976 bis 15.09.1976. In: 
							Handkeonline, https://handkeonline.onb.ac.at/node/959.959Gesamtfaksimilem mit GeminationsstrichImport of facsimiles to TranskribusTranscription and basic markup in TranskribusTranscription correction in TranskribusExport from Transkribus to TEI-XMLTagging of rs @type="place"Tagging of rs @type="person"Tagging of rs @type="pageNum"Tagging of dateTagging of handshiftTagging of seg @type="note"Tagging of rs @type="org"Tagging of rs @type="work"File transformation: deletion of p elements automatically exported from Transkribus, replacd by div containing abAdded teiHeaderAddition of add-positionsAddition of figures, including figDescs and labelsTagging of metamarksTagging of foreignFile transformation: deletion of excess information in hi-@rend atrributes from Transkribus exportTagging of abbr and resolvement in expan (where possible)Tagging of note markingsTagging of unclear-reasonsCreation of items for all additions in back


14prebiva Jezus naša Lju¬
				bezen
"

              (windisch?)
            
Sofort der Kirchengeruch
				im Garten eines Neubaus Steine
				mit lateinischen Inschriften
				neben einer Birke (maximus)In der Kirche der Geruch
				faulenden Wassers aus den
				AltarvasenVon der Kanzelbrüstungsteht ein Unterarm und eine
				Hand heraus, die ein großes
				Kruzifix umklammert
				Eine Nische in der Seitenwand
				mit noch gemauerten Natur¬
				steinen, mit einer Statue 
              
              Mariä (für die Maiandacht?)
				Knieschemel im Beichtstuhl,
				wie ein Hausschemel, mit
				einem Trageschlitz in der Mitte
				10. Station: " ... grenki shouz
				piti dali"ROSINA14

Legende
ABC: Registereintrag bzw. : weiterführende Informationen^[n]: Stellenkommentar

prebiva Jezus naša Ljubezen^[1]"

Sofort der Kirchengeruch im Garten eines Neubaus Steine mit lateinischen Inschriften neben einer Birke (maximus^[3])

In der Kirche ^[4] der Geruch faulenden Wassers aus den Altarvasen

Legende
ABC: Registereintrag bzw. : weiterführende Informationen^[n]: Stellenkommentar

[1]Übersetzung: Hier wohnt Jesus unsere Liebe (Übersetzung Dominik Srienc)

[2]Windisch: historische deutsche Bezeichnung für die slowenische Sprache

[3]Übersetzung: der Größte (Übersetzung der Editor*innen)

[5]Übersetzung: ... sie gaben ihm bitteren Wein zu trinken (Übersetzung der Editor*innen)

Notizbuch 09.08.1976 - 15.09.1976NB W12HandkePeterHandschriftliche Einträgeeine nicht identifizierte PersonBernhardFetzvon BülowUlrichEignerJohannaEstermannAnnaHannesschlägerVanessaPektorKatharinaMitarbeitDenkDominikStixAnjaTranskription der stenographierten TextstellenAumayrManfredSedaPeterÜbersetzung und Kontextualisierung slowenischer TextstellenSriencDominikÜbersetzung lateinischer TextstellenDresslerWolfgang UlrichDatenmodellierungBürgermeisterMartinaFritzeChristianeMayerManuelaSteindlChristophFonds zur
						Förderung der wissenschaftlichen ForschungFWFI 4708 internationale ProjekteDeutsche ForschungsgemeinschaftDFG435049492Version 1Austrian National LibraryÖNBJosefsplatz 11015ViennaAustriaGerman Literature Archive MarbachDLASchillerhöhe 8-1071672Marbach am NeckarGermanyVienna, AustriaMarbach am Neckar, GermanyDistributed under the Creative Commons
							Attribution 4.0 International License (CC BY
							4.0)o:hnb.nb.197608-197609Wien, ÖsterreichÖsterreichische NationalbibliothekLiteraturarchivSammlung Peter Handke / Leihgabe WidrichÖLA SPH/LW/W12107Notizbuch, kariert und spiralgebundenKugelschreiber (blau, schwarz)88 Seiten, fol. I, pag. 1-88, fol. I*Von Peter Handke mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Von einer nicht identifizierten Person mit der Hand geschrieben oder gezeichnet.Auf dem vorderen Umschlag befindet sich ein Stempel mit dem Logo "DACHSTEIN"  und der gedruckten Nummer 701. Außerdem befindet sich auf dem Notizbuch der Titel: Ins tiefe Österreich.
							[vollständige Notizbuchkopie] Peter Handke: Notizbuch [kopiert und gebunden]. Österreichische Nationalbibliothek, Literaturarchiv,
							Sammlung Peter Handke / Leihgabe Widrich. ÖLA SPH/LW/W79.Wien, ÖsterreichÖsterreichische NationalbibliothekLiteraturarchivSammlung Peter Handke / Leihgabe WidrichÖLA SPH/LW/W79Es handelt sich um eine gebundene Kopie des Originals.A4 (quer)Notizheft, kopiert und gebunden (»Notizen 9.8.-15.9.1976 (?)«)49 Blatt, fol. 1-49schwarz-weiß[Notizbuchbeschreibung mit Beispielfaksimiles] Katharina Pektor: Ins tiefe Österreich.
							Notizbuch, 88 Seiten, 09.08.1976 bis 15.09.1976. In: 
							Handkeonline, https://handkeonline.onb.ac.at/node/286.286[Gesamtfaksimile] Peter Handke: Ins tiefe Österreich.
							Notizbuch, 88 Seiten, 09.08.1976 bis 15.09.1976. In: 
							Handkeonline, https://handkeonline.onb.ac.at/node/959.959Gesamtfaksimilem mit GeminationsstrichImport of facsimiles to TranskribusTranscription and basic markup in TranskribusTranscription correction in TranskribusExport from Transkribus to TEI-XMLTagging of rs @type="place"Tagging of rs @type="person"Tagging of rs @type="pageNum"Tagging of dateTagging of handshiftTagging of seg @type="note"Tagging of rs @type="org"Tagging of rs @type="work"File transformation: deletion of p elements automatically exported from Transkribus, replacd by div containing abAdded teiHeaderAddition of add-positionsAddition of figures, including figDescs and labelsTagging of metamarksTagging of foreignFile transformation: deletion of excess information in hi-@rend atrributes from Transkribus exportTagging of abbr and resolvement in expan (where possible)Tagging of note markingsTagging of unclear-reasonsCreation of items for all additions in back


14prebiva Jezus naša Lju¬
				bezen
"

              (windisch?)
            
Sofort der Kirchengeruch
				im Garten eines Neubaus Steine
				mit lateinischen Inschriften
				neben einer Birke (maximus)In der Kirche der Geruch
				faulenden Wassers aus den
				AltarvasenVon der Kanzelbrüstungsteht ein Unterarm und eine
				Hand heraus, die ein großes
				Kruzifix umklammert
				Eine Nische in der Seitenwand
				mit noch gemauerten Natur¬
				steinen, mit einer Statue 
              
              Mariä (für die Maiandacht?)
				Knieschemel im Beichtstuhl,
				wie ein Hausschemel, mit
				einem Trageschlitz in der Mitte
				10. Station: " ... grenki shouz
				piti dali"ROSINA14

Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 09.08.1976 - 15.09.1976 (NB W12), hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition, hg. von Ulrich von Bülow, Bernhard Fetz und Katharina Pektor. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 21.11.2022. Seite 16. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197608-197609/methods/sdef:TEI/get?mode=p_16. Online abgerufen: 24.03.2023.

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links

TEI-XML Download des Inventars
TEI-XML Download des Gesamtkorpus
ÖNB Katalogeintrag der digitalen Edition

Notizbuch 09.08.1976 - 15.09.1976 (NB W12)

Förderer

Partnerinstitutionen