nur noch Flecken vom Regen
auf der Straße

geschlossene Fenster: die
Fernseher tönen traurig
gedämpft (Italien Italia
)

das laute Surren der aufge-
hängten Straßenlampe, um
die die Nachtfalter fliegen

Die Fledermäuse gestern und
heute (heute am Kirchturm
vorbei)

Das Reden in der Nacht auf
der Straße zu einem Fenster
hinauf (Fledermausschatten
in der Laterne, Holz-Pantoffel-
lärm)

Eine Mondscheinsträhne
im dunklen Himmel

Fledermäuse, die immer
wieder an der beleuchteten
Kirchenmauer vorbeisausen

Flugzeuggrollen, weit weg
20
20
nur noch Flecken vom Regen auf der Straße​
geschlossene Fenster: die Fernseher tönen traurig gedämpft (❬wieder❭❬1❭Italien Italia
)​
das laute Surren der aufgehängten Straßenlampe, um die die Nachtfalter fliegen​
Die Fledermäuse gestern und heute (heute am Kirchturm vorbei)​
Das Reden in der Nacht auf der Straße zu einem Fenster hinauf (Fledermausschatten in der Laterne, Holz-Pantoffellärm)​
Eine Mondscheinsträhne im dunklen Himmel​
Fledermäuse, die immer wieder an der beleuchteten Kirchenmauer vorbeisausen​
Flugzeuggrollen, weit weg​
❬1❭ Steno-Übertragung: Martin Springinklee


nur noch Flecken vom Regen
auf der Straße

geschlossene Fenster: die
Fernseher tönen traurig
gedämpft (Italien Italia
)

das laute Surren der aufge-
hängten Straßenlampe, um
die die Nachtfalter fliegen

Die Fledermäuse gestern und
heute (heute am Kirchturm
vorbei)

Das Reden in der Nacht auf
der Straße zu einem Fenster
hinauf (Fledermausschatten
in der Laterne, Holz-Pantoffel-
lärm)

Eine Mondscheinsträhne
im dunklen Himmel

Fledermäuse, die immer
wieder an der beleuchteten
Kirchenmauer vorbeisausen

Flugzeuggrollen, weit weg
20
20
nur noch Flecken vom Regen auf der Straße​
geschlossene Fenster: die Fernseher tönen traurig gedämpft (❬wieder❭❬1❭Italien Italia
)​
das laute Surren der aufgehängten Straßenlampe, um die die Nachtfalter fliegen​
Die Fledermäuse gestern und heute (heute am Kirchturm vorbei)​
Das Reden in der Nacht auf der Straße zu einem Fenster hinauf (Fledermausschatten in der Laterne, Holz-Pantoffellärm)​
Eine Mondscheinsträhne im dunklen Himmel​
Fledermäuse, die immer wieder an der beleuchteten Kirchenmauer vorbeisausen​
Flugzeuggrollen, weit weg​
❬1❭ Steno-Übertragung: Martin Springinklee
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 09.08.1976-15.09.1976 (NB W12). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 22. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197608-197609/methods/sdef:TEI/get?mode=p_22. Online abgerufen: 25.07.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links