Wird geladen …
Logo

Notizbuch 16.04.1976-08.05.1976 (NB 004)

Legende

​
Sein; manchmal dagegen passierte
es ihr, daß sie plötzlich, über gar
nichts Bestimmtes, in ein⸤e⸣ ganz
allgemeines, sprachloses Gerührtsein​⸢heit⸣
ausbrach, wobei ihr Gesicht ⸢ x) ⸣ ganz
weich ⸢ x) ⸣ wurde – als ob entspräche⸢❬"sei"❭⸣
⸢entdecke sie in⸣ dieser unbestimmten Rührung ❬nun❭
w❬? ❭r sich selber" (einfügen, bei
der Schulpforte)❬1❭
W. nicht identifiziert
, so weit entfernt er auch ist steht,
oder ⸢so⸣ geistesabwesend, so hört er doch
alles, was man spricht, und sieht
jede Bewegung
Der Sterbende hat noch geschrieben;
nun ist der ❬? ❭ er tot, und die
Tinte getrocknet
Nachmittage in Gärten, wo man
in Liegestühlen sitzt und nur
ab und zu ein Wort sagt, oder
höchstens einen Satz, und dann
wieder lange stumm ist
Ein kleiner Stein, den A. Handke, Amina (Tochter)
 mir als
"Glücksstein" gegeben, fällt mir aus
der Tasche, und ich bücke mich eilig,
um ihn wiedereinzustecken, und
bin dann ganz stolz, auf daß ich
abergläubisch gewesen bin
12
Legende
​Sein; manchmal dagegen passierte es ihr, daß sie plötzlich, über gar nichts Bestimmtes, in eine ganz allgemeine, sprachlose Gerührtheit ausbrach, wobei ihr Gesicht eine Ähnlichkeit mit vielen anderen, und ganz verschiedenen!, Frauengesichtern bekam und ganz weich wurde – als entdecke sie in dieser unbestimmten Rührung sich selber" (einfügen, bei der Schulpforte)❬1❭​
W. nicht identifiziert
, so weit entfernt er auch steht, oder so geistesabwesend, so hört er doch alles, was man spricht, und sieht jede Bewegung​
Der Sterbende hat noch geschrieben; nun ist er tot, und die Tinte getrocknet​
Nachmittage in Gärten, wo man in Liegestühlen sitzt und nur ab und zu ein Wort sagt, oder höchstens einen Satz, und dann wieder lange stumm ist​
Ein kleiner Stein, den A. Handke, Amina (Tochter)
 mir als "Glücksstein" gegeben, fällt mir aus der Tasche, und ich bücke mich eilig, um ihn wieder einzustecken, und bin dann ganz stolz, daß ich abergläubisch gewesen bin​
❬1❭Peter Handke schickte diese Ergänzung zu seiner Erzählung Die linkshändige Frau Die linkshändige Frau
 am 26. April 1976 an Siegfried Unseld Unseld, Siegfried
. (Vgl. Handke / Unseld: Der Briefwechsel. Der Briefwechsel
 2012, S. 304 LV)
Legende

​
Sein; manchmal dagegen passierte
es ihr, daß sie plötzlich, über gar
nichts Bestimmtes, in ein⸤e⸣ ganz
allgemeines, sprachloses Gerührtsein​⸢heit⸣
ausbrach, wobei ihr Gesicht ⸢ x) ⸣ ganz
weich ⸢ x) ⸣ wurde – als ob entspräche⸢❬"sei"❭⸣
⸢entdecke sie in⸣ dieser unbestimmten Rührung ❬nun❭
w❬? ❭r sich selber" (einfügen, bei
der Schulpforte)❬1❭
W. nicht identifiziert
, so weit entfernt er auch ist steht,
oder ⸢so⸣ geistesabwesend, so hört er doch
alles, was man spricht, und sieht
jede Bewegung
Der Sterbende hat noch geschrieben;
nun ist der ❬? ❭ er tot, und die
Tinte getrocknet
Nachmittage in Gärten, wo man
in Liegestühlen sitzt und nur
ab und zu ein Wort sagt, oder
höchstens einen Satz, und dann
wieder lange stumm ist
Ein kleiner Stein, den A. Handke, Amina (Tochter)
 mir als
"Glücksstein" gegeben, fällt mir aus
der Tasche, und ich bücke mich eilig,
um ihn wiedereinzustecken, und
bin dann ganz stolz, auf daß ich
abergläubisch gewesen bin
12
Legende
​Sein; manchmal dagegen passierte es ihr, daß sie plötzlich, über gar nichts Bestimmtes, in eine ganz allgemeine, sprachlose Gerührtheit ausbrach, wobei ihr Gesicht eine Ähnlichkeit mit vielen anderen, und ganz verschiedenen!, Frauengesichtern bekam und ganz weich wurde – als entdecke sie in dieser unbestimmten Rührung sich selber" (einfügen, bei der Schulpforte)❬1❭​
W. nicht identifiziert
, so weit entfernt er auch steht, oder so geistesabwesend, so hört er doch alles, was man spricht, und sieht jede Bewegung​
Der Sterbende hat noch geschrieben; nun ist er tot, und die Tinte getrocknet​
Nachmittage in Gärten, wo man in Liegestühlen sitzt und nur ab und zu ein Wort sagt, oder höchstens einen Satz, und dann wieder lange stumm ist​
Ein kleiner Stein, den A. Handke, Amina (Tochter)
 mir als "Glücksstein" gegeben, fällt mir aus der Tasche, und ich bücke mich eilig, um ihn wieder einzustecken, und bin dann ganz stolz, daß ich abergläubisch gewesen bin​
❬1❭Peter Handke schickte diese Ergänzung zu seiner Erzählung Die linkshändige Frau Die linkshändige Frau
 am 26. April 1976 an Siegfried Unseld Unseld, Siegfried
. (Vgl. Handke / Unseld: Der Briefwechsel. Der Briefwechsel
 2012, S. 304 LV)
Hinweise
Service
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 16.04.1976-08.05.1976 (NB 004). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Peter Handke: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 01.10.2026. Seite 14. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197604-197605/methods/sdef:TEI/get?mode=p_14. Online abgerufen: 08.10.2026.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Martin Springinklee (Steno), Ioannis Fykias (Altgriechisch) und Helmut Moysich (Französisch).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links