Wird geladen …
Logo

Notizbuch 16.04.1976-08.05.1976 (NB 004)

Legende

​
Die Hülsen des in der Maschine
enthülsten⸢gemahlenen⸣ Hafers flogen gegen die ge-
schlossene Scheunentür und steckten stach-
lig in den Bretterritzen
​Manchmal wundere ich mich, daß
meine Großeltern❬1❭, nach all der
schweren, in dauerndem Bücken und
Gebücktsein bestehenden Arbeit,
am Abend noch, sich aufrichtend,
etwas weiter weg sehen konnten –
und doch waren sie es, die mir immer
von den Bergen am Horizont erzähl-
ten, und von den Bergen hinter diesen
Bergen, im anderen Land (Hochobir Hochobir
und Koschutta Koschuta
​, Petzen Petzen
​; Triglav Triglav
)
"Sie zeichnete ⸢nicht sch❬wung❭voll, eher⸣ ungeschickt, zögernd; aber da-
zwischen gelangen ihr Striche in EINEM ⸢einem einzigen⸣
Schwung, die zusammen mit den andern,
gehemmten ⸢und zittrigen⸣ Strichen, der ganzen ⸢vollendeten⸣ Zeichnung
dann ❬? ❭⸢den⸣ Augenschein von einer
sehr langen, in ⸢immer⸣verschiedenartigen⸢weschselnden⸣
Gemütszuständen durchlebten ZEIT⸢Zeit⸣
gaben" (einfügen in "Die linkshändige
Frau Die linkshändige Frau
")❬2❭
Ein Pinscher ⸢schlafend⸣ unter dem Laden⸢Kassen⸣tisch, die
Haare sträuben sich nur manchmal über
seinem ganz davon bedeckten Gesicht
wie Magnetspäne
58
Legende
​
Die Hülsen des in der Maschine gemahlenen Hafers flogen gegen die geschlossene Scheunentür und steckten stachlig in den Bretterritzen​
Manchmal wundere ich mich, daß meine Großeltern❬1❭, nach all der schweren, in dauerndem Bücken und Gebücktsein bestehenden Arbeit, am Abend noch, sich aufrichtend, etwas weiter weg sehen konnten – und doch waren sie es, die mir immer von den Bergen am Horizont erzählten, und von den Bergen hinter diesen Bergen, im anderen Land (Hochobir Hochobir
 und Koschuta Koschuta
, Petzen Petzen
; Triglav Triglav
)​
"Sie zeichnete nicht schwungvoll, eher ungeschickt, zögernd; aber dazwischen gelangen ihr Striche in einem einzigen Schwung, die zusammen mit den andern, gehemmten und zittrigen Strichen, der vollendeten Zeichnung dann den Augenschein von einer langen, in wechselnden Gemütszuständen durchlebten Zeit gaben" (einfügen in "Die linkshändige Frau Die linkshändige Frau
")❬2❭​
Ein Pinscher schlafend unter dem Kassentisch, die Haare sträuben sich nur manchmal über seinem ganz davon bedeckten Gesicht wie Magnetspäne​
❬1❭Wahrscheinlich meint Peter Handke hier seine Großeltern Gregor Siutz, Gregor (Großvater)
 und Ursula Siutz Siutz, Ursula (Großmutter)
.
❬2❭Peter Handke schickte diese Textergänzung noch am selben Tag für seine Erzählung Die linkshändigen Frau (1976), eingefügt ins Typoskript der Verlagsabschrift, an Siegfried Unseld Unseld, Siegfried
. (Vgl. Pektor: Ohne Titel [NB 004]. )
Legende

​
Die Hülsen des in der Maschine
enthülsten⸢gemahlenen⸣ Hafers flogen gegen die ge-
schlossene Scheunentür und steckten stach-
lig in den Bretterritzen
​Manchmal wundere ich mich, daß
meine Großeltern❬1❭, nach all der
schweren, in dauerndem Bücken und
Gebücktsein bestehenden Arbeit,
am Abend noch, sich aufrichtend,
etwas weiter weg sehen konnten –
und doch waren sie es, die mir immer
von den Bergen am Horizont erzähl-
ten, und von den Bergen hinter diesen
Bergen, im anderen Land (Hochobir Hochobir
und Koschutta Koschuta
​, Petzen Petzen
​; Triglav Triglav
)
"Sie zeichnete ⸢nicht sch❬wung❭voll, eher⸣ ungeschickt, zögernd; aber da-
zwischen gelangen ihr Striche in EINEM ⸢einem einzigen⸣
Schwung, die zusammen mit den andern,
gehemmten ⸢und zittrigen⸣ Strichen, der ganzen ⸢vollendeten⸣ Zeichnung
dann ❬? ❭⸢den⸣ Augenschein von einer
sehr langen, in ⸢immer⸣verschiedenartigen⸢weschselnden⸣
Gemütszuständen durchlebten ZEIT⸢Zeit⸣
gaben" (einfügen in "Die linkshändige
Frau Die linkshändige Frau
")❬2❭
Ein Pinscher ⸢schlafend⸣ unter dem Laden⸢Kassen⸣tisch, die
Haare sträuben sich nur manchmal über
seinem ganz davon bedeckten Gesicht
wie Magnetspäne
58
Legende
​
Die Hülsen des in der Maschine gemahlenen Hafers flogen gegen die geschlossene Scheunentür und steckten stachlig in den Bretterritzen​
Manchmal wundere ich mich, daß meine Großeltern❬1❭, nach all der schweren, in dauerndem Bücken und Gebücktsein bestehenden Arbeit, am Abend noch, sich aufrichtend, etwas weiter weg sehen konnten – und doch waren sie es, die mir immer von den Bergen am Horizont erzählten, und von den Bergen hinter diesen Bergen, im anderen Land (Hochobir Hochobir
 und Koschuta Koschuta
, Petzen Petzen
; Triglav Triglav
)​
"Sie zeichnete nicht schwungvoll, eher ungeschickt, zögernd; aber dazwischen gelangen ihr Striche in einem einzigen Schwung, die zusammen mit den andern, gehemmten und zittrigen Strichen, der vollendeten Zeichnung dann den Augenschein von einer langen, in wechselnden Gemütszuständen durchlebten Zeit gaben" (einfügen in "Die linkshändige Frau Die linkshändige Frau
")❬2❭​
Ein Pinscher schlafend unter dem Kassentisch, die Haare sträuben sich nur manchmal über seinem ganz davon bedeckten Gesicht wie Magnetspäne​
❬1❭Wahrscheinlich meint Peter Handke hier seine Großeltern Gregor Siutz, Gregor (Großvater)
 und Ursula Siutz Siutz, Ursula (Großmutter)
.
❬2❭Peter Handke schickte diese Textergänzung noch am selben Tag für seine Erzählung Die linkshändigen Frau (1976), eingefügt ins Typoskript der Verlagsabschrift, an Siegfried Unseld Unseld, Siegfried
. (Vgl. Pektor: Ohne Titel [NB 004]. )
Hinweise
Service
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 16.04.1976-08.05.1976 (NB 004). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Peter Handke: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 01.10.2026. Seite 60. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197604-197605/methods/sdef:TEI/get?mode=p_60. Online abgerufen: 12.10.2026.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Martin Springinklee (Steno), Ioannis Fykias (Altgriechisch) und Helmut Moysich (Französisch).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links