Notizbuch 16.04.1976-08.05.1976 (NB 004)

Legende

Die alt gewordene Lehrerin, steif
umhergehend, sprengte gegen Abend
die Blumen im Garten vor "ihrer"
Schule: diese so einfache Beobach-
tung, und doch das Gefühl, es
stecke ein Geheimnis in diesem
Anblick, aber eins, das zu ENT-
DECKEN sei, durch Zurück-Denken
und Voraus-Denken (sie wird in
zwei Monaten für immer von der
Schule weggehen), durch Nachfühlen
und Nachforschen (sie sagt nie ein
deutsches Wort zu mir, obwohl ich
von weiß, daß sie es sprechen
kann; vielleicht ⸢ist sie⸣ deutsche Jüdin⸢?⸣ ~~ist~~)
F. Hodlers Bild einer Sterbenden:^❬1❭
müde geschlossene Augen, und
der offene Mund, offen über die oberen
und unteren Zähne, aber doch nicht
aufgerissen, sondern irgendwie züchtig,
ja zickig (als ich es nachmachte,
empfand ich nicht eine Leidende,
sondern eine Wehleidige: als ob die
Sterbende übertreibe und gleichzeitig zeige,
wie sie sich doch beherrsche); das
macht vor allem die heruntergezogene

Legende

Die alt gewordene Lehrerin, steif umhergehend, sprengte gegen Abend die Blumen im Garten vor "ihrer" Schule: diese so einfache Beobachtung, und doch das Gefühl, es stecke ein Geheimnis in diesem Anblick, aber eins, das zu ENTDECKEN sei, durch Zurück-Denken und Voraus-Denken (sie wird in zwei Monaten für immer von der Schule weggehen), durch Nachfühlen und Nachforschen (sie sagt nie ein deutsches Wort zu mir, obwohl ich von weiß, daß sie es sprechen kann; vielleicht ist sie deutsche Jüdin?)

F. Hodlers Bild einer Sterbenden:^❬1❭ müde geschlossene Augen, und der offene Mund, offen über die oberen und unteren Zähne, aber doch nicht aufgerissen, sondern irgendwie züchtig, ja zickig (als ich es nachmachte, empfand ich nicht eine Leidende, sondern eine Wehleidige: als ob die Sterbende übertreibe und gleichzeitig zeige, wie sie sich doch beherrsche); das macht vor allem die heruntergezogene

❬1❭Auf welches Gemälde sich Handke hier bezieht, kann nicht mit Sicherheit gesagt werden. Ferdinand Hodler porträtierte die sterbenskranke Valentine Godé-Darel, seine Geliebte und Mutter seiner Tochter, zahlreiche Male. Von 9.4.1976-23.5.1976 und somit in der Entstehungszeit dieser Notiz, gastierte die Ausstellung Ein Maler vor Liebe und Tod, die die Werkreihe von Valentine Godé-Darel zeigte, im Kunsthaus Zürich. Anschließend wurde sie von 5.6.1976-11.7.1976 im Kunstverein St. Gallen, von 23.7.1976-10.10.1976 im Museum Villa Stuck in München und von 23.10.1976-2.1.1977 im Kunstmuseum Bern gezeigt (Vgl. Brüschweiler: Ein Maler vor Liebe und Tod. 1976 LV)

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text><body><div><ab xml:space="preserve"><pb facs="#facs_24" n="24" /><lb facs="#facs_24_line_1615302370400_1476" n="N001" /><fw n="22" rend="color:red" type="pageNum">22</fw><lb facs="#facs_24_r1l1" n="N002" /><seg type="note">Die alt gewordene Lehrerin, steif
				<lb facs="#facs_24_r1l2" n="N003" />umhergehend, sprengte gegen Abend
				<lb facs="#facs_24_r1l3" n="N004" />die Blumen im Garten vor <q>"ihrer"</q><lb facs="#facs_24_r1l4" n="N005" />Schule: diese so einfache Beobach¬
				<lb facs="#facs_24_r1l5" n="N006" />tung, und doch das Gefühl, es
				<lb facs="#facs_24_r1l6" n="N007" />stecke ein Geheimnis in diesem
				<lb facs="#facs_24_r1l7" n="N008" />Anblick, aber eins, das zu <hi rend="allcaps:true">ENT¬
				<lb facs="#facs_24_r1l8" n="N009" />DECKEN</hi> sei, durch Zurück-Denken
				<lb facs="#facs_24_r1l9" n="N010" />und Vo<hi rend="traced:true">r</hi>aus-Denken (sie wird in
				<lb facs="#facs_24_r1l10" n="N011" />zwei Monaten für immer von der
				<lb facs="#facs_24_r1l11" n="N012" />Schule weggehen), durch Nachfühlen
				<lb facs="#facs_24_r1l12" n="N013" />und Na<hi rend="traced:true">ch</hi>forschen (sie sagt nie ein
				<lb facs="#facs_24_r1l13" n="N014" />deutsches Wort zu mir, obwohl ich
				<lb facs="#facs_24_r1l14" n="N015" />von <abbr><rs cert="medium" ref="#handke_amina" type="person">A.</rs></abbr> weiß, daß sie es sprechen
				<lb facs="#facs_24_r1l17" n="N016" />kann; vielleicht <add place="above">ist sie</add> deutsche Jüdin<add place="above">?</add> <del><hi rend="strikethrough:true">ist</hi></del>)</seg><lb facs="#facs_24_r1l18" n="N017" /><seg type="note"><anchor xml:id="c24_1a" /><rs ref="#hodler_ferdinand" type="person"><abbr>F.</abbr> Ho<hi rend="traced:true">d</hi>lers</rs> <rs ref="#nicht_identifiziert_artwork" type="work">Bild einer Sterbenden:<anchor xml:id="c24_1e" /></rs><lb facs="#facs_24_r1l19" n="N018" />müde geschlossene Augen, und
				<lb facs="#facs_24_r1l20" n="N019" />der offene Mund, offen über die oberen
				<lb facs="#facs_24_r1l21" n="N020" /><hi rend="underlined:true"><hi rend="underlined_multiple:true">und</hi> unteren</hi> Zähne, aber doch nicht
				<lb facs="#facs_24_r1l22" n="N021" /><hi rend="underlined:true">aufgerissen</hi>, sondern irgendwie züchtig,
				<lb facs="#facs_24_r1l23" n="N022" />ja zickig (als ich es nachmachte,
				<lb facs="#facs_24_r1l24" n="N023" />empfand ich nicht eine Leidende,
				<lb facs="#facs_24_r1l25" n="N024" />sondern eine Wehleidige: als ob die
				<lb facs="#facs_24_r1l26" n="N025" />Sterbende <hi rend="underlined:true">übertreibe</hi> und gleichzeitig zeige,
				<lb facs="#facs_24_r1l27" n="N026" />wie sie sich doch <hi rend="underlined:true">beherrsche)</hi>; das
				<lb facs="#facs_24_r1l28" n="N027" />macht vor allem die heruntergezogene
			
			</seg></ab></div></body></text></TEI>

Legende

100

101

102

Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 16.04.1976-08.05.1976 (NB 004). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Peter Handke: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 01.10.2026. Seite 24. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197604-197605/methods/sdef:TEI/get?mode=p_24. Online abgerufen: 08.10.2026.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Martin Springinklee (Steno), Ioannis Fykias (Altgriechisch) und Helmut Moysich (Französisch).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links

ABC	Registereintrag
^❬n❭	Stellenkommentar
ABC \| ABC	Editorischer Trennstrich (bei Zeichnungen, eingeklebtem Material und Beilagen im Platzhalter)
ABC, ABC	Tooltip zur Erklärung von Textbefunden
x ABC	Markierung von Einfügungen oder Zuweisungen mittels Einfügungs-x
↙, ╱, } ABC	Markierung von Einfügungen oder Zuweisungen mittels Pfeils, Strichs oder Klammer
ABC	Nachzeichnung eines Zeichens oder Worts
❬ABC❭	Unsichere Lesung (Transkription) oder Ergänzung (Lesefassung)
❬? ❭	Unleserliches oder fehlendes Zeichen oder Wort
~~ABC~~	Streichung eines Zeichens oder Worts
ABC	Streichung mit diagonal überkreuzten Strichen
⸢ABC⸣	Einfügung oberhalb der Zeile
⸤ABC⸥	Einfügung unterhalb der Zeile
⸤ABC⸣	Einfügung innerhalb der Zeile
ABC	Ganz oder teilweise umrahmter Text
A¬BC	Darstellung von Wortabtrennungen innerhalb der Zeile (z.B. durch Zeichnungen oder bei mehrzeiligen Einschüben)
\|	Trennung von Wörtern, Wortabstand
‿	Tilgung des Wortabstands
¶	Absatzzeichen
	Trennung von Notizeinheiten mittels Strichs

Sehr wahrscheinlich	aus dem unmittelbaren Kontext erschließbar
Wahrscheinlich	nur durch Kontextwissen und Recherche erschließbar
Möglicherweise	es gibt mehrere Bedeutungsmöglichkeiten
Nicht identifiziert	es gibt höchstens Vermutungen

Notizbuch 16.04.1976-08.05.1976 (NB 004)

Förderer

Partnerinstitutionen

Notizbuch 16.04.1976-08.05.1976 (NB 004)

Legende der editorischen Zeichen und Markierungen