Wird geladen …
Logo

Notizbuch 30.12.1976-09.04.1977 (NB 011)

Legende

Mit der Zeitung in der Hand, ohne einzu-
schlafen, aber auch ohne die Zeitung zu
lesen, apathisch sitzen bleiben, die ganze
Nacht, wie dazu verdammt, schließliches Ge-
fühl der Verantwortungsunfähigkeit
Eindruck, verrenkt zu sein, vor Angst, ob-
wohl ich unauffällig ⸢normal⸣ dasitze
Eine Nacht, in der ich die schrecklichsten Träu-
me seelenruhig passieren ließ, nicht als
Unbeteiligter, aber als unbeteiligter Beteiligter,
nichts konnte mich betreffen, der friedliche
Schlaf schützte mich vor den Träumen, ich
war in seinem Innern geborgen als dem schö-
nerem ❬? ❭ stärkeren Traum (2.2.)
Jemand Stumpfsinniger neben mir: Ansteckung,
ich halte dann meine Aufmerksamkeit für
manieriert und fühle mich auch stumpf: zugleich
fühle ich mich verantwortlich für den Stumpfsinn
des andern; das Ergebnis ist stumpfsinnigste
Höflichkeit, beflissener Stumpfsinn; alle
Wege kommen mir mit dem Stumpfsinnigen
länger vor als allein – weil ich nur gehen
nicht mehr de❬n❭ken und phantasieren kann
"V. nicht identifiziert
 und ich sind jetzt Feinde!" – "Hat sie es dir
gezeigt?" – "Nein, aber ich spüre das."
lieblos, ❬aber❭ auch nicht unwillig, nicht bös-
artig, nicht unbeherrscht
Mit den Jahren wurde aus meinem Hoch-
mut Stolz
In der Cremerie❬1❭ sind die Frauen gerade mit
ihren Butterklumpen allein
Legende
Mit der Zeitung in der Hand, ohne einzuschlafen, aber auch ohne die Zeitung zu lesen, apathisch sitzen bleiben, die ganze Nacht, wie dazu verdammt, schließliches Gefühl der Verantwortungsunfähigkeit​
Eindruck, verrenkt zu sein, vor Angst, obwohl ich unauffällig normal dasitze​
Eine Nacht, in der ich die schrecklichsten Träume seelenruhig passieren ließ, nicht als Unbeteiligter, aber als unbeteiligter Beteiligter, nichts konnte mich betreffen, der friedliche Schlaf schützte mich vor den Träumen, ich war in seinem Innern geborgen als dem schönerem stärkeren Traum (2.2.)​
Jemand Stumpfsinniger neben mir: Ansteckung, ich halte dann meine Aufmerksamkeit für manieriert und fühle mich auch stumpf: zugleich fühle ich mich verantwortlich für den Stumpfsinn des andern; das Ergebnis ist stumpfsinnigste Höflichkeit, beflissener Stumpfsinn; alle Wege kommen mir mit dem Stumpfsinnigen länger vor als allein – weil ich nur gehen nicht mehr denken und phantasieren kann​
"V. nicht identifiziert
 und ich sind jetzt Feinde!" – "Hat sie es dir gezeigt?" – "Nein, aber ich spüre das."​
lieblos, aber auch nicht unwillig, nicht bösartig, nicht unbeherrscht​
Mit den Jahren wurde aus meinem Hochmut Stolz​
In der Crèmerie❬1❭ sind die Frauen gerade mit ihren Butterklumpen allein​
❬1❭Übersetzung: "Milchgeschäft".
Legende

Mit der Zeitung in der Hand, ohne einzu-
schlafen, aber auch ohne die Zeitung zu
lesen, apathisch sitzen bleiben, die ganze
Nacht, wie dazu verdammt, schließliches Ge-
fühl der Verantwortungsunfähigkeit
Eindruck, verrenkt zu sein, vor Angst, ob-
wohl ich unauffällig ⸢normal⸣ dasitze
Eine Nacht, in der ich die schrecklichsten Träu-
me seelenruhig passieren ließ, nicht als
Unbeteiligter, aber als unbeteiligter Beteiligter,
nichts konnte mich betreffen, der friedliche
Schlaf schützte mich vor den Träumen, ich
war in seinem Innern geborgen als dem schö-
nerem ❬? ❭ stärkeren Traum (2.2.)
Jemand Stumpfsinniger neben mir: Ansteckung,
ich halte dann meine Aufmerksamkeit für
manieriert und fühle mich auch stumpf: zugleich
fühle ich mich verantwortlich für den Stumpfsinn
des andern; das Ergebnis ist stumpfsinnigste
Höflichkeit, beflissener Stumpfsinn; alle
Wege kommen mir mit dem Stumpfsinnigen
länger vor als allein – weil ich nur gehen
nicht mehr de❬n❭ken und phantasieren kann
"V. nicht identifiziert
 und ich sind jetzt Feinde!" – "Hat sie es dir
gezeigt?" – "Nein, aber ich spüre das."
lieblos, ❬aber❭ auch nicht unwillig, nicht bös-
artig, nicht unbeherrscht
Mit den Jahren wurde aus meinem Hoch-
mut Stolz
In der Cremerie❬1❭ sind die Frauen gerade mit
ihren Butterklumpen allein
Legende
Mit der Zeitung in der Hand, ohne einzuschlafen, aber auch ohne die Zeitung zu lesen, apathisch sitzen bleiben, die ganze Nacht, wie dazu verdammt, schließliches Gefühl der Verantwortungsunfähigkeit​
Eindruck, verrenkt zu sein, vor Angst, obwohl ich unauffällig normal dasitze​
Eine Nacht, in der ich die schrecklichsten Träume seelenruhig passieren ließ, nicht als Unbeteiligter, aber als unbeteiligter Beteiligter, nichts konnte mich betreffen, der friedliche Schlaf schützte mich vor den Träumen, ich war in seinem Innern geborgen als dem schönerem stärkeren Traum (2.2.)​
Jemand Stumpfsinniger neben mir: Ansteckung, ich halte dann meine Aufmerksamkeit für manieriert und fühle mich auch stumpf: zugleich fühle ich mich verantwortlich für den Stumpfsinn des andern; das Ergebnis ist stumpfsinnigste Höflichkeit, beflissener Stumpfsinn; alle Wege kommen mir mit dem Stumpfsinnigen länger vor als allein – weil ich nur gehen nicht mehr denken und phantasieren kann​
"V. nicht identifiziert
 und ich sind jetzt Feinde!" – "Hat sie es dir gezeigt?" – "Nein, aber ich spüre das."​
lieblos, aber auch nicht unwillig, nicht bösartig, nicht unbeherrscht​
Mit den Jahren wurde aus meinem Hochmut Stolz​
In der Crèmerie❬1❭ sind die Frauen gerade mit ihren Butterklumpen allein​
❬1❭Übersetzung: "Milchgeschäft".
Hinweise
Service
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 30.12.1976-09.04.1977 (NB 011). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Peter Handke: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 01.10.2026. Seite 53. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197612-197704/methods/sdef:TEI/get?mode=p_53. Online abgerufen: 10.10.2026.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Martin Springinklee (Steno), Helmut Moysich (Französisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links