E.'s Clever, Edith
Schlafzimmer, dann Licht auch
mitten im Wohnraum; E. Clever, Edith
öffnet B. Ganz, Bruno
, der noch einmal
hämmert, die Tür, B. Ganz, Bruno
geht schnell ins Zimmer /
Dann die Beschimpfung im Schnitt / Gegenschnitt

Cascadeur❬1❭ ausfindig machen, der in der
Nacht aus dem Fenster springt!!

Edith Clever, Edith
, im Gehen, bindet sich ein Kopftuch um

E. Clever, Edith
, die Hände auf dem Kopf, bei angewinkelten
Ellenbogen

E. Clever, Edith
, bei ihrem Gang aus der Haustür, grüßt in ihrer
Dep❬r❭ession Mme Boré Boré, Madame
, die sie grüßt, nicht zurück
E.'s Clever, Edith
Schlafzimmer, dann Licht auch mitten im Wohnraum; E. Clever, Edith
öffnet B. Ganz, Bruno
, der noch einmal hämmert, die Tür, B. Ganz, Bruno
geht schnell ins Zimmer / Dann die Beschimpfung im Schnitt / Gegenschnitt
Cascadeur❬1❭ ausfindig machen, der in der Nacht aus dem Fenster springt!!​
Edith Clever, Edith
, im Gehen, bindet sich ein Kopftuch um​
E. Clever, Edith
, die Hände auf dem Kopf, bei angewinkelten Ellenbogen​
E. Clever, Edith
, bei ihrem Gang aus der Haustür, grüßt in ihrer Depression Mme Boré Boré, Madame
, die sie grüßt, nicht zurück​
❬1❭Übersetzung: "Stuntman"
❬2❭Übersetzung: "GIPFEL DER GROSSEN NASE"
❬3❭Übersetzung: "HATSCHI!"
❬4❭Übersetzung: "12. (oder 11.) Februar 1977"

Zeichnungen

❬a❭Z16/NB 011: Comic – vierteilig, über einen malenden Hund; mittelgroße, auf dem Kopf stehende Zeichnung (Fineliner: rot), Urheber*in nicht identifiziert, mit Schrift in der Zeichnung und Datum. Es lässt sich nicht eindeutig sagen, ob die Zeichnung von Amina Handke oder einer dritten Person stammt.

E.'s Clever, Edith
Schlafzimmer, dann Licht auch
mitten im Wohnraum; E. Clever, Edith
öffnet B. Ganz, Bruno
, der noch einmal
hämmert, die Tür, B. Ganz, Bruno
geht schnell ins Zimmer /
Dann die Beschimpfung im Schnitt / Gegenschnitt

Cascadeur❬1❭ ausfindig machen, der in der
Nacht aus dem Fenster springt!!

Edith Clever, Edith
, im Gehen, bindet sich ein Kopftuch um

E. Clever, Edith
, die Hände auf dem Kopf, bei angewinkelten
Ellenbogen

E. Clever, Edith
, bei ihrem Gang aus der Haustür, grüßt in ihrer
Dep❬r❭ession Mme Boré Boré, Madame
, die sie grüßt, nicht zurück
E.'s Clever, Edith
Schlafzimmer, dann Licht auch mitten im Wohnraum; E. Clever, Edith
öffnet B. Ganz, Bruno
, der noch einmal hämmert, die Tür, B. Ganz, Bruno
geht schnell ins Zimmer / Dann die Beschimpfung im Schnitt / Gegenschnitt
Cascadeur❬1❭ ausfindig machen, der in der Nacht aus dem Fenster springt!!​
Edith Clever, Edith
, im Gehen, bindet sich ein Kopftuch um​
E. Clever, Edith
, die Hände auf dem Kopf, bei angewinkelten Ellenbogen​
E. Clever, Edith
, bei ihrem Gang aus der Haustür, grüßt in ihrer Depression Mme Boré Boré, Madame
, die sie grüßt, nicht zurück​
❬1❭Übersetzung: "Stuntman"
❬2❭Übersetzung: "GIPFEL DER GROSSEN NASE"
❬3❭Übersetzung: "HATSCHI!"
❬4❭Übersetzung: "12. (oder 11.) Februar 1977"

Zeichnungen

❬a❭Z16/NB 011: Comic – vierteilig, über einen malenden Hund; mittelgroße, auf dem Kopf stehende Zeichnung (Fineliner: rot), Urheber*in nicht identifiziert, mit Schrift in der Zeichnung und Datum. Es lässt sich nicht eindeutig sagen, ob die Zeichnung von Amina Handke oder einer dritten Person stammt.
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 30.12.1976-09.04.1977 (NB 011). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 93. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197612-197704/methods/sdef:TEI/get?mode=p_93. Online abgerufen: 07.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links