Wird geladen …
Logo

Notizbuch 30.12.1976-09.04.1977 (NB 011)

Legende

Mir fallen keine mehr ein. Jetzt müßt
ihr mir eine ⸢jetzt sei⸣ von euch erzählen. Viel-
leicht fällt mir dann noch mehr von
mir ein!" [!]
(Voilà toutes mes histoires! Maintenant
j'ai ⸢❬te❭⸣ vous ai j'ai vous je vous ai ra-
conté toutes mes histoires.❬1❭
"Voilà toutes mes histoires que j'ai à vous
raconter. Maintenant c'est à vous.
Racontez. Peut-être après ❬? ❭
encore des ⸢❬mes❭⸣ histoires me vont venir
dans la tête!❬2❭"​
Schuhkaufeinstellungen:
Legende
Vielleicht fällt mir dann noch mehr von mir ein!" [!]​
"Voilà toutes mes histoires que j'ai à vous raconter. Maintenant c'est à vous. Racontez. Peut-être après encore dʼautres histoires me vont venir dans la tête!❬2❭"​
​
Schuhkaufeinstellungen: ​
❬1❭Übersetzung: "Das sind alle meine Geschichten! Jetzt habe ich Ihnen ich habe Ihnen habe ich Ihnen alle meine Geschichten erzählt."
❬2❭Übersetzung: "Das sind alle meine Geschichten, die ich Ihnen erzählen kann. Jetzt sind Sie dran. Erzählen Sie. Vielleicht fallen mir danach noch [andere] von meinen Geschichten ein!"

Zeichnungen

❬a❭Z20/NB 011: Zirkuspferd; kleine, auf dem Kopf stehende Zeichnung von Amina Handke (Fineliner: schwarz).
Legende

Mir fallen keine mehr ein. Jetzt müßt
ihr mir eine ⸢jetzt sei⸣ von euch erzählen. Viel-
leicht fällt mir dann noch mehr von
mir ein!" [!]
(Voilà toutes mes histoires! Maintenant
j'ai ⸢❬te❭⸣ vous ai j'ai vous je vous ai ra-
conté toutes mes histoires.❬1❭
"Voilà toutes mes histoires que j'ai à vous
raconter. Maintenant c'est à vous.
Racontez. Peut-être après ❬? ❭
encore des ⸢❬mes❭⸣ histoires me vont venir
dans la tête!❬2❭"​
Schuhkaufeinstellungen:
Legende
Vielleicht fällt mir dann noch mehr von mir ein!" [!]​
"Voilà toutes mes histoires que j'ai à vous raconter. Maintenant c'est à vous. Racontez. Peut-être après encore dʼautres histoires me vont venir dans la tête!❬2❭"​
​
Schuhkaufeinstellungen: ​
❬1❭Übersetzung: "Das sind alle meine Geschichten! Jetzt habe ich Ihnen ich habe Ihnen habe ich Ihnen alle meine Geschichten erzählt."
❬2❭Übersetzung: "Das sind alle meine Geschichten, die ich Ihnen erzählen kann. Jetzt sind Sie dran. Erzählen Sie. Vielleicht fallen mir danach noch [andere] von meinen Geschichten ein!"

Zeichnungen

❬a❭Z20/NB 011: Zirkuspferd; kleine, auf dem Kopf stehende Zeichnung von Amina Handke (Fineliner: schwarz).
Hinweise
Service
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 30.12.1976-09.04.1977 (NB 011). Hg. von Johanna Eigner und Katharina Pektor. In: Peter Handke: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 01.10.2026. Seite 97. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197612-197704/methods/sdef:TEI/get?mode=p_97. Online abgerufen: 05.10.2026.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Martin Springinklee (Steno), Helmut Moysich (Französisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links