"Im sel'gen Wechselblick"❬1❭
"Den Gehalt in deinem Busen / Und die Form
in deinem Geist"❬2❭

"Denn edlen Seelen vorzufühlen / ist wün-
schenswertester Beruf"❬3❭

"Ein Flügelschlag! und hinter uns Äonen"❬4❭
(ΕΛΠΙΣ❬5❭)

S. Sorger, Valentin
glaubt der Frau des N. Nachbarin

Es ist schwer, Schneemänner anzu-
schauen / Aber dafür ging ein Kind
mit kräftigen Schritten eine Holztreppe
hinauf [Wastl am Wald Wastl am Wald
]

Zu viel Lichtwechsel im Lauf des Tages
Leute, etwas teuflisch Gerettetes aus-
strahlend

Ich gehe zu schnell von einer Tätigkeit
zur nächsten über (von❬m❭ Telefonieren z.B.
zum Lesen)

Immer ein falscher Atem am Tag
"Nachgot. Schächerfigur"
Er hörte das Lachen des Kindes und
sah einen Bogen (erlebte einen B.) [Telefon]

Sich wiederholen ohne innere Bewegung (Diderot Diderot, Denis
)❬6❭

Die Frauen sind Betrüger (Paß) x
Als ich mit dem Gewicht in der einen Hand-
fläche ins Schwanken geriet, wurde das
Gewicht in der andern Hand sehr schwer

Gestank aus der Dusche (R.M. Rocky Mountains
)

Heute hatte ich die Chance, mich zu
ändern; die Brotscheiben dünner zu schneiden

x die dumme Stimme wirft S. Sorger, Valentin
sogar sei-
nen Namen vor; und daß er keinen
anderen Namen hat!

Meine Wahrheit: die Unannehmbarkeit
140
"Im sel'gen Wechselblick"❬1❭
"Den Gehalt in deinem Busen / Und die Form in deinem Geist"❬2❭
"Denn edlen Seelen vorzufühlen / ist wünschenswertester Beruf"❬3❭
"Ein Flügelschlag! und hinter uns Äonen"❬4❭ (ΕΛΠΙΣ❬5❭)​
Es ist schwer, Schneemänner anzuschauen . Aber dafür ging ein Kind mit kräftigen Schritten eine Holztreppe hinauf [Wastl am Wald Wastl am Wald
]​
Zu viel Lichtwechsel im Lauf des Tages​
Leute, etwas teuflisch Gerettetes ausstrahlend​
Ich gehe zu schnell von einer Tätigkeit zur nächsten über (vom Telefonieren z.B. zum Lesen)​
Immer ein falscher Atem am Tag​
"Nachgot. Schächerfigur"​
Er hörte das Lachen des Kindes und sah einen Bogen (erlebte einen B.) [Telefon]​
Sich wiederholen ohne innere Bewegung (Diderot Diderot, Denis
)❬6❭
Die Frauen sind Betrüger (Paß) ❬–❭ die dumme Stimme wirft S. Sorger, Valentin
sogar seinen Namen vor; und daß er keinen anderen Namen hat!
Als ich mit dem Gewicht in der einen Handfläche ins Schwanken geriet, wurde das Gewicht in der andern Hand sehr schwer​
Gestank aus der Dusche (R.M. Rocky Mountains
)​
Heute hatte ich die Chance, mich zu ändern; die Brotscheiben dünner zu schneiden​
Meine Wahrheit: die Unannehmbarkeit ​
❬1❭Goethe: Weltseele. Weltseele
1986, hier S. 54 LV
❬2❭Goethe: Dauer im Wechsel. Dauer im Wechsel
1986, hier S. 86 LV
❬3❭Goethe: Vermächtnis. Vermächtnis
1997, hier S. 36 LV
❬4❭Goethe: Urworte, orphisch. Urworte, orphisch
1998, hier S. 190 LV
❬5❭Goethe: Urworte, orphisch. Urworte, orphisch
1998, hier S. 189 LV. Übersetzung: "Hoffnung"
❬6❭Wahrscheinlich bezieht sich Peter Handke hier auf die folgende Stelle aus Diderots Paradox über den Schauspieler: "Ich zweifle nicht daran, daß die Clairon bei ihren ersten Proben die Qualen von Duquesnoy durchmacht; aber wenn der Kampf überstanden ist, wenn sie sich einmal zur Höhe ihres Phantoms erhoben hat, dann hat sie sich in der Gewalt und wiederholt sich ohne innere Bewegung." (Diderot: Paradox über den Schauspieler. Paradox sur le comédien
1968, hier S. 486 LV)


"Im sel'gen Wechselblick"❬1❭
"Den Gehalt in deinem Busen / Und die Form
in deinem Geist"❬2❭

"Denn edlen Seelen vorzufühlen / ist wün-
schenswertester Beruf"❬3❭

"Ein Flügelschlag! und hinter uns Äonen"❬4❭
(ΕΛΠΙΣ❬5❭)

S. Sorger, Valentin
glaubt der Frau des N. Nachbarin

Es ist schwer, Schneemänner anzu-
schauen / Aber dafür ging ein Kind
mit kräftigen Schritten eine Holztreppe
hinauf [Wastl am Wald Wastl am Wald
]

Zu viel Lichtwechsel im Lauf des Tages
Leute, etwas teuflisch Gerettetes aus-
strahlend

Ich gehe zu schnell von einer Tätigkeit
zur nächsten über (von❬m❭ Telefonieren z.B.
zum Lesen)

Immer ein falscher Atem am Tag
"Nachgot. Schächerfigur"
Er hörte das Lachen des Kindes und
sah einen Bogen (erlebte einen B.) [Telefon]

Sich wiederholen ohne innere Bewegung (Diderot Diderot, Denis
)❬6❭

Die Frauen sind Betrüger (Paß) x
Als ich mit dem Gewicht in der einen Hand-
fläche ins Schwanken geriet, wurde das
Gewicht in der andern Hand sehr schwer

Gestank aus der Dusche (R.M. Rocky Mountains
)

Heute hatte ich die Chance, mich zu
ändern; die Brotscheiben dünner zu schneiden

x die dumme Stimme wirft S. Sorger, Valentin
sogar sei-
nen Namen vor; und daß er keinen
anderen Namen hat!

Meine Wahrheit: die Unannehmbarkeit
140
"Im sel'gen Wechselblick"❬1❭
"Den Gehalt in deinem Busen / Und die Form in deinem Geist"❬2❭
"Denn edlen Seelen vorzufühlen / ist wünschenswertester Beruf"❬3❭
"Ein Flügelschlag! und hinter uns Äonen"❬4❭ (ΕΛΠΙΣ❬5❭)​
Es ist schwer, Schneemänner anzuschauen . Aber dafür ging ein Kind mit kräftigen Schritten eine Holztreppe hinauf [Wastl am Wald Wastl am Wald
]​
Zu viel Lichtwechsel im Lauf des Tages​
Leute, etwas teuflisch Gerettetes ausstrahlend​
Ich gehe zu schnell von einer Tätigkeit zur nächsten über (vom Telefonieren z.B. zum Lesen)​
Immer ein falscher Atem am Tag​
"Nachgot. Schächerfigur"​
Er hörte das Lachen des Kindes und sah einen Bogen (erlebte einen B.) [Telefon]​
Sich wiederholen ohne innere Bewegung (Diderot Diderot, Denis
)❬6❭
Die Frauen sind Betrüger (Paß) ❬–❭ die dumme Stimme wirft S. Sorger, Valentin
sogar seinen Namen vor; und daß er keinen anderen Namen hat!
Als ich mit dem Gewicht in der einen Handfläche ins Schwanken geriet, wurde das Gewicht in der andern Hand sehr schwer​
Gestank aus der Dusche (R.M. Rocky Mountains
)​
Heute hatte ich die Chance, mich zu ändern; die Brotscheiben dünner zu schneiden​
Meine Wahrheit: die Unannehmbarkeit ​
❬1❭Goethe: Weltseele. Weltseele
1986, hier S. 54 LV
❬2❭Goethe: Dauer im Wechsel. Dauer im Wechsel
1986, hier S. 86 LV
❬3❭Goethe: Vermächtnis. Vermächtnis
1997, hier S. 36 LV
❬4❭Goethe: Urworte, orphisch. Urworte, orphisch
1998, hier S. 190 LV
❬5❭Goethe: Urworte, orphisch. Urworte, orphisch
1998, hier S. 189 LV. Übersetzung: "Hoffnung"
❬6❭Wahrscheinlich bezieht sich Peter Handke hier auf die folgende Stelle aus Diderots Paradox über den Schauspieler: "Ich zweifle nicht daran, daß die Clairon bei ihren ersten Proben die Qualen von Duquesnoy durchmacht; aber wenn der Kampf überstanden ist, wenn sie sich einmal zur Höhe ihres Phantoms erhoben hat, dann hat sie sich in der Gewalt und wiederholt sich ohne innere Bewegung." (Diderot: Paradox über den Schauspieler. Paradox sur le comédien
1968, hier S. 486 LV)
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 27.11.1978-11.02.1979 (NB018). Hg. von . In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 142. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197811-197902/methods/sdef:TEI/get?mode=p_142. Online abgerufen: 09.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links