(des Kindes)

Trinkspruch des Nachbarn Nachbar
: "Sie
sollen uns erhalten bleiben!"
(Pflicht, vergessen zu werden?)

Er schaut im Raum von einem Gegenstand
zum andern, wie um sich auf eine
Katastrophenmeldung vorzubereiten

Er blinzelt in der klaren Dunkel-
heit der Pazifikküste West Coast
("Ich brauchte
eben nur ganz schnell ein Bild gegen
den Zeit-und-Raum-Unterschied"
"gegen mein eigenes In-der-Luft-Hängen)

fast empörtes Verlangen nach Erlösung
S.F. San Francisco, Kalifornien
: S. Sorger, Valentin
, der nachsteigt, streunt, um
Orte herumstreicht

Geruch von geschmolzenem Schnee
im Museum

S. Sorger, Valentin
, der Kritiker: er will STARK was
andres

S. Sorger, Valentin
weiß schon lange nicht mehr, wie er
aussieht

"être de son temps❬1❭"
"Durchgehendes Pferd Durchgehendes Pferd
" (Courbet Courbet, Gustave
); die vier
dunklen Beine in der Luft; Sattel und ge-
spannte Zügel

Die "Lichtung": R.M. Rocky Mountains

"Äpfel, Ebene, Wolken Apfelstillleben
" (Courbet Courbet, Gustave
)

Makart Makart, Hans
: Die Falknerin Die Falknerin
(ihre Nase)

Dégas Degas, Edgar
: "Erinnerung an Velasquez Erinnerung an Velázquez
"

Menzel Menzel, Adolph von
: "Prozession in Hofgastein Prozession in Hofgastein
" (unter
dem Tor das Senken des Baldachins)

"Balkon am Berliner Schloß Blick vom Balkon des Berliner Schlosses
", "Eisenbahn- Im Eisenbahncoupé
97
(des Kindes)​
Trinkspruch des Nachbarn Nachbar
: "Sie sollen uns erhalten bleiben!" (Pflicht, vergessen zu werden?)​
Er schaut im Raum von einem Gegenstand zum andern, wie um sich auf eine Katastrophenmeldung vorzubereiten​
Er blinzelt in der klaren Dunkelheit der Pazifikküste West Coast
("Ich brauchte eben nur ganz schnell ein Bild gegen den Zeit-und-Raum-Unterschied" "gegen mein eigenes In-der-Luft-Hängen")​
fast empörtes Verlangen nach Erlösung​
S.F. San Francisco, Kalifornien
: S. Sorger, Valentin
, der nachsteigt, streunt, um Orte herumstreicht
Geruch von geschmolzenem Schnee im Museum​
S. Sorger, Valentin
, der Kritiker: er will STARK was andres​
S. Sorger, Valentin
weiß schon lange nicht mehr, wie er aussieht​
"être de son temps❬1❭"​
"Durchgehendes Pferd Durchgehendes Pferd
" (Courbet Courbet, Gustave
); die vier dunklen Beine in der Luft; Sattel und gespannte Zügel​
Die "Lichtung": R.M. Rocky Mountains
Menzel Menzel, Adolph von
: "Prozession in Hofgastein Prozession in Hofgastein
" (unter dem Tor das Senken des Baldachins)​
❬1❭Übersetzung: "zeitgemäß sein"


(des Kindes)

Trinkspruch des Nachbarn Nachbar
: "Sie
sollen uns erhalten bleiben!"
(Pflicht, vergessen zu werden?)

Er schaut im Raum von einem Gegenstand
zum andern, wie um sich auf eine
Katastrophenmeldung vorzubereiten

Er blinzelt in der klaren Dunkel-
heit der Pazifikküste West Coast
("Ich brauchte
eben nur ganz schnell ein Bild gegen
den Zeit-und-Raum-Unterschied"
"gegen mein eigenes In-der-Luft-Hängen)

fast empörtes Verlangen nach Erlösung
S.F. San Francisco, Kalifornien
: S. Sorger, Valentin
, der nachsteigt, streunt, um
Orte herumstreicht

Geruch von geschmolzenem Schnee
im Museum

S. Sorger, Valentin
, der Kritiker: er will STARK was
andres

S. Sorger, Valentin
weiß schon lange nicht mehr, wie er
aussieht

"être de son temps❬1❭"
"Durchgehendes Pferd Durchgehendes Pferd
" (Courbet Courbet, Gustave
); die vier
dunklen Beine in der Luft; Sattel und ge-
spannte Zügel

Die "Lichtung": R.M. Rocky Mountains

"Äpfel, Ebene, Wolken Apfelstillleben
" (Courbet Courbet, Gustave
)

Makart Makart, Hans
: Die Falknerin Die Falknerin
(ihre Nase)

Dégas Degas, Edgar
: "Erinnerung an Velasquez Erinnerung an Velázquez
"

Menzel Menzel, Adolph von
: "Prozession in Hofgastein Prozession in Hofgastein
" (unter
dem Tor das Senken des Baldachins)

"Balkon am Berliner Schloß Blick vom Balkon des Berliner Schlosses
", "Eisenbahn- Im Eisenbahncoupé
97
(des Kindes)​
Trinkspruch des Nachbarn Nachbar
: "Sie sollen uns erhalten bleiben!" (Pflicht, vergessen zu werden?)​
Er schaut im Raum von einem Gegenstand zum andern, wie um sich auf eine Katastrophenmeldung vorzubereiten​
Er blinzelt in der klaren Dunkelheit der Pazifikküste West Coast
("Ich brauchte eben nur ganz schnell ein Bild gegen den Zeit-und-Raum-Unterschied" "gegen mein eigenes In-der-Luft-Hängen")​
fast empörtes Verlangen nach Erlösung​
S.F. San Francisco, Kalifornien
: S. Sorger, Valentin
, der nachsteigt, streunt, um Orte herumstreicht
Geruch von geschmolzenem Schnee im Museum​
S. Sorger, Valentin
, der Kritiker: er will STARK was andres​
S. Sorger, Valentin
weiß schon lange nicht mehr, wie er aussieht​
"être de son temps❬1❭"​
"Durchgehendes Pferd Durchgehendes Pferd
" (Courbet Courbet, Gustave
); die vier dunklen Beine in der Luft; Sattel und gespannte Zügel​
Die "Lichtung": R.M. Rocky Mountains
Menzel Menzel, Adolph von
: "Prozession in Hofgastein Prozession in Hofgastein
" (unter dem Tor das Senken des Baldachins)​
❬1❭Übersetzung: "zeitgemäß sein"
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 27.11.1978-11.02.1979 (NB018). Hg. von . In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 99. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197811-197902/methods/sdef:TEI/get?mode=p_99. Online abgerufen: 08.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links