mußte das Kind, an❬uf❭ einem Pfad mit
eines Abhangs entlang, mit anderen kleinen
Kindern in den Krieg ziehen; ich hörte die
Feuerbefehle

Gefiederwolke
Auch bei manchem, was ich nicht ganz
ehrlich getan habe, ist es oft im nachhi-
nein ehrlich geworden, dadurch, daß ich es
getan habe

Im Traum hatte jemand meine Strümpfe
an

"F. nicht identifiziert
a été incapable de raconter son crime❬1❭"

E. Esch
und der Schlüssel

Helligkeit unter der Brücke (bei Raffael Sanzio da Urbino, Raffael
)
(Hlg. Familie Die heilige Familie
); Maria Maria
hat die Hand auf
der Schulter von Josef Josef von Nazaret
(?); [oder ist das
die Hlg. Anna Hl. Anna
?]

"zu schön für mich" (Raffael Sanzio da Urbino, Raffael
)

Maineri Maineri, Gian-Francesco de
: Sagrada Familia Holy Family
: im r❬ot❭en Apfel
spiegeln sich die Finger des Kindes Jesus Christus
; der
Ohrring Marias Maria

die Haltung des Zuhörenden; die Erzäh-
lerin legt ihm den Arm in die Ellbogen-
beuge

Der schwarze Himmel Veroneses Veronese, Paolo
(Kind
zwischen Tugend und Laster)
Young Man between Vice and Virtue

"unterfassend" (Kinder Tiere)
Venus Venus und Adonis
: Leuchten im Haar, auf dem Hals,
Ellbogen und Hüfte

E. Esch
kommt S. Sorger, Valentin
klein vor

Sehnsucht, sich in den Bildern wiederzu-
erkennen

S. Sorger, Valentin
, die Bilder verehrend (tiefere als diese
lustigen, die er selber sieht: Schatten
69
mußte das Kind, auf einem Pfad eines Abhangs entlang, mit anderen kleinen Kindern in den Krieg ziehen; ich hörte die Feuerbefehle​
Gefiederwolke​
Auch bei manchem, was ich nicht ganz ehrlich getan habe, ist es oft im nachhinein ehrlich geworden, dadurch, daß ich es getan habe​
Im Traum hatte jemand meine Strümpfe an​
"F. nicht identifiziert
a été incapable de raconter son crime❬1❭"​
E. Esch
und der Schlüssel​
Helligkeit unter der Brücke (bei Raffael Sanzio da Urbino, Raffael
) (Hlg. Familie Die heilige Familie
); Maria Maria
hat die Hand auf der Schulter von Josef Josef von Nazaret
(?); [oder ist das die Hlg. Anna Hl. Anna
?]​
"zu schön für mich" (Raffael Sanzio da Urbino, Raffael
)​
Maineri Maineri, Gian-Francesco de
: Sagrada Familia Holy Family
: im roten Apfel spiegeln sich die Finger des Kindes Jesus Christus
; der Ohrring Marias Maria
die Haltung des Zuhörenden; die Erzählerin legt ihm den Arm in die Ellbogenbeuge​
"unterfassend" (Kinder Tiere)​
Venus Venus und Adonis
: Leuchten im Haar, auf dem Hals, Ellbogen und Hüfte​
E. Esch
kommt S. Sorger, Valentin
klein vor​
Sehnsucht, sich in den Bildern wiederzuerkennen​
S. Sorger, Valentin
, die Bilder verehrend (tiefere als diese lustigen, die er selber sieht: Schatten ​
❬1❭Übersetzung: "F. war nicht in der Lage über sein Verbrechen zu sprechen"


mußte das Kind, an❬uf❭ einem Pfad mit
eines Abhangs entlang, mit anderen kleinen
Kindern in den Krieg ziehen; ich hörte die
Feuerbefehle

Gefiederwolke
Auch bei manchem, was ich nicht ganz
ehrlich getan habe, ist es oft im nachhi-
nein ehrlich geworden, dadurch, daß ich es
getan habe

Im Traum hatte jemand meine Strümpfe
an

"F. nicht identifiziert
a été incapable de raconter son crime❬1❭"

E. Esch
und der Schlüssel

Helligkeit unter der Brücke (bei Raffael Sanzio da Urbino, Raffael
)
(Hlg. Familie Die heilige Familie
); Maria Maria
hat die Hand auf
der Schulter von Josef Josef von Nazaret
(?); [oder ist das
die Hlg. Anna Hl. Anna
?]

"zu schön für mich" (Raffael Sanzio da Urbino, Raffael
)

Maineri Maineri, Gian-Francesco de
: Sagrada Familia Holy Family
: im r❬ot❭en Apfel
spiegeln sich die Finger des Kindes Jesus Christus
; der
Ohrring Marias Maria

die Haltung des Zuhörenden; die Erzäh-
lerin legt ihm den Arm in die Ellbogen-
beuge

Der schwarze Himmel Veroneses Veronese, Paolo
(Kind
zwischen Tugend und Laster)
Young Man between Vice and Virtue

"unterfassend" (Kinder Tiere)
Venus Venus und Adonis
: Leuchten im Haar, auf dem Hals,
Ellbogen und Hüfte

E. Esch
kommt S. Sorger, Valentin
klein vor

Sehnsucht, sich in den Bildern wiederzu-
erkennen

S. Sorger, Valentin
, die Bilder verehrend (tiefere als diese
lustigen, die er selber sieht: Schatten
69
mußte das Kind, auf einem Pfad eines Abhangs entlang, mit anderen kleinen Kindern in den Krieg ziehen; ich hörte die Feuerbefehle​
Gefiederwolke​
Auch bei manchem, was ich nicht ganz ehrlich getan habe, ist es oft im nachhinein ehrlich geworden, dadurch, daß ich es getan habe​
Im Traum hatte jemand meine Strümpfe an​
"F. nicht identifiziert
a été incapable de raconter son crime❬1❭"​
E. Esch
und der Schlüssel​
Helligkeit unter der Brücke (bei Raffael Sanzio da Urbino, Raffael
) (Hlg. Familie Die heilige Familie
); Maria Maria
hat die Hand auf der Schulter von Josef Josef von Nazaret
(?); [oder ist das die Hlg. Anna Hl. Anna
?]​
"zu schön für mich" (Raffael Sanzio da Urbino, Raffael
)​
Maineri Maineri, Gian-Francesco de
: Sagrada Familia Holy Family
: im roten Apfel spiegeln sich die Finger des Kindes Jesus Christus
; der Ohrring Marias Maria
die Haltung des Zuhörenden; die Erzählerin legt ihm den Arm in die Ellbogenbeuge​
"unterfassend" (Kinder Tiere)​
Venus Venus und Adonis
: Leuchten im Haar, auf dem Hals, Ellbogen und Hüfte​
E. Esch
kommt S. Sorger, Valentin
klein vor​
Sehnsucht, sich in den Bildern wiederzuerkennen​
S. Sorger, Valentin
, die Bilder verehrend (tiefere als diese lustigen, die er selber sieht: Schatten ​
❬1❭Übersetzung: "F. war nicht in der Lage über sein Verbrechen zu sprechen"
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 27.11.1978-11.02.1979 (NB018). Hg. von . In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 71. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197811-197902/methods/sdef:TEI/get?mode=p_71. Online abgerufen: 08.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links