Wird geladen …
Logo

Notizbuch 27.11.1978-11.02.1979 (NB018)

Legende

​
the sky / no clouds except for one long,
carded horse's tail"❬1❭
Die weiße Kinoleinwand, schwarz um-
randet, im nächtlichen Flugzeug als
Andachtsfläche
​Gehorsamkeit des Verzweifelten; E. Esch
gehorcht S. Sorger, Valentin
 aufs Wort
Ich spüre Europa Europa
 in den Nasenlöchern
Flugzeugflügel in der Nacht wie ein
Felsen (Central park Central Park, New York
)
Madrid Madrid
: 13.12.​ E. Esch
 bleibt als Fröhlicher in
Verbindung mit seiner schwermütigen Vergan-
genheit und umgekehrt; er beherrscht die
Zeit
Vor 2 Nächten war ich tatsächlich ❬ein❭ im
Schlaf ein angezündeter Toter
Flughafen am ❬Tag❭ Morgen: Raum,
den ich nicht beherrsche; die quietschen-
den Gepäcksbänder
​Schwanken: Es haben schon viele ge-
schwankt
​die Kinder als Propheten; leicht be-
ängstigend liegen die Säuglinge in ihren
Körben
Der aus dem Flugzeug mitgenommene
Apfel
Den Blick der Säuglinge erforschen
wollen (Orakel); Vzf.
Endlich einmal wieder ein ruhiger
Kopf, eine nicht schmerzende Brusthöhle
45
Legende
​the sky / no clouds except for one long, carded horse's tail"❬1❭​
Die weiße Kinoleinwand, schwarz umrandet, im nächtlichen Flugzeug als Andachtsfläche​
Gehorsamkeit des Verzweifelten; E. Esch
 gehorcht S. Sorger, Valentin
 aufs Wort​
Ich spüre Europa Europa
 in den Nasenlöchern​
Flugzeugflügel in der Nacht wie ein Felsen (Central park Central Park, New York
)​
Madrid Madrid
: 13.12.​
E. Esch
 bleibt als Fröhlicher in Verbindung mit seiner schwermütigen Vergangenheit und umgekehrt; er beherrscht die Zeit​
Vor 2 Nächten war ich tatsächlich im Schlaf ein angezündeter Toter​
Flughafen am Morgen: Raum, den ich nicht beherrsche; die quietschenden Gepäcksbänder​
Schwanken: Es haben schon viele geschwankt​
die Kinder als Propheten; leicht beängstigend liegen die Säuglinge in ihren Körben​
Der aus dem Flugzeug mitgenommene Apfel​
Den Blick der Säuglinge erforschen wollen (Orakel); Vzf.​
Endlich einmal wieder ein ruhiger Kopf, eine nicht schmerzende Brusthöhle​
❬1❭Bishop: North Haven. North Haven
 2011, hier S. 210 LV. Übersetzung: "Ich kann die Takelage eines Schoners / auf eine Meile erkennen; ich kann die jungen / Zapfen an der Fichte zählen. Es ist so still, / die blasse Bucht hat eine Milchhaut, der Himmel / keine Wolken, bis auf einen langen, kardierten Pferdeschwanz." (Bishop: North Haven. North Haven
 2018, S. 261 LV)
Legende

​
the sky / no clouds except for one long,
carded horse's tail"❬1❭
Die weiße Kinoleinwand, schwarz um-
randet, im nächtlichen Flugzeug als
Andachtsfläche
​Gehorsamkeit des Verzweifelten; E. Esch
gehorcht S. Sorger, Valentin
 aufs Wort
Ich spüre Europa Europa
 in den Nasenlöchern
Flugzeugflügel in der Nacht wie ein
Felsen (Central park Central Park, New York
)
Madrid Madrid
: 13.12.​ E. Esch
 bleibt als Fröhlicher in
Verbindung mit seiner schwermütigen Vergan-
genheit und umgekehrt; er beherrscht die
Zeit
Vor 2 Nächten war ich tatsächlich ❬ein❭ im
Schlaf ein angezündeter Toter
Flughafen am ❬Tag❭ Morgen: Raum,
den ich nicht beherrsche; die quietschen-
den Gepäcksbänder
​Schwanken: Es haben schon viele ge-
schwankt
​die Kinder als Propheten; leicht be-
ängstigend liegen die Säuglinge in ihren
Körben
Der aus dem Flugzeug mitgenommene
Apfel
Den Blick der Säuglinge erforschen
wollen (Orakel); Vzf.
Endlich einmal wieder ein ruhiger
Kopf, eine nicht schmerzende Brusthöhle
45
Legende
​the sky / no clouds except for one long, carded horse's tail"❬1❭​
Die weiße Kinoleinwand, schwarz umrandet, im nächtlichen Flugzeug als Andachtsfläche​
Gehorsamkeit des Verzweifelten; E. Esch
 gehorcht S. Sorger, Valentin
 aufs Wort​
Ich spüre Europa Europa
 in den Nasenlöchern​
Flugzeugflügel in der Nacht wie ein Felsen (Central park Central Park, New York
)​
Madrid Madrid
: 13.12.​
E. Esch
 bleibt als Fröhlicher in Verbindung mit seiner schwermütigen Vergangenheit und umgekehrt; er beherrscht die Zeit​
Vor 2 Nächten war ich tatsächlich im Schlaf ein angezündeter Toter​
Flughafen am Morgen: Raum, den ich nicht beherrsche; die quietschenden Gepäcksbänder​
Schwanken: Es haben schon viele geschwankt​
die Kinder als Propheten; leicht beängstigend liegen die Säuglinge in ihren Körben​
Der aus dem Flugzeug mitgenommene Apfel​
Den Blick der Säuglinge erforschen wollen (Orakel); Vzf.​
Endlich einmal wieder ein ruhiger Kopf, eine nicht schmerzende Brusthöhle​
❬1❭Bishop: North Haven. North Haven
 2011, hier S. 210 LV. Übersetzung: "Ich kann die Takelage eines Schoners / auf eine Meile erkennen; ich kann die jungen / Zapfen an der Fichte zählen. Es ist so still, / die blasse Bucht hat eine Milchhaut, der Himmel / keine Wolken, bis auf einen langen, kardierten Pferdeschwanz." (Bishop: North Haven. North Haven
 2018, S. 261 LV)
Hinweise
Service
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 27.11.1978-11.02.1979 (NB018). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Peter Handke: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 01.10.2026. Seite 47. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197811-197902/methods/sdef:TEI/get?mode=p_47. Online abgerufen: 12.10.2026.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Französisch, Italienisch), Arnhilt Inguglia Höfle (zh), Dorothea Weber (Latein) und Ioannis Fykias (Altgriechisch, el).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links