Wird geladen …
Logo

Notizbuch 27.11.1978-11.02.1979 (NB018)

Legende

​
ein Tier komisch nachmachend, im
Drahtkäfig am Ende des weißziegeligen
Kamins
"Das war ein Abend ganz wie früher"
Während des Gesprächs kann S. Sorger, Valentin
 sich vor-
stellen, den andern zu umarmen; aber
dann tut er es nicht
Er wird sich unheimlich, weil er sich
verändert (als könnte Veränderung
nur Tod bedeuten)
S.'s Sorger, Valentin
 Widerrufe
Der Manteltausch (Gürteltausch)
leises Sprühen des Regens ab und zu, in
einem Windstoß, ans Fenster ("Die Ele-
mente")
So hoch oben über dem Park: ich kann
nichts über die unten Gehenden denken
"Ich freue mich auf Ihr Gesicht" (zu einer
Frau)
Keine Eigengesten anfangen (im Zimmer
allein) [sich nicht an die Haare greifen,
usw.]
zur Langsamkeit in den Bewegungen ge-
hört Energie (die mir oft fehlt)
​erstaunt in mir Hoffnung bemerkt
"What thy fancies frame / There in thy
head will soon be in thy view"❬1❭
"with lifted mouth"❬2❭ (wenn Dante Alighieri, Dante
 prophe-
tisch redet)
Pflicht, nicht so häßlich zu sein (ich)
Es ist ja schon lange niemand durch
mein Zimmer gegangen
36
Legende
​ein Tier komisch nachmachend, im Drahtkäfig am Ende des weißziegeligen Kamins)​
"Das war ein Abend ganz wie früher"​
Während des Gesprächs kann S. Sorger, Valentin
 sich vorstellen, den andern zu umarmen; aber dann tut er es nicht​
Er wird sich unheimlich, weil er sich verändert (als könnte Veränderung nur Tod bedeuten)​
S.'s Sorger, Valentin
 Widerrufe​
Der Manteltausch (Gürteltausch)​
leises Sprühen des Regens ab und zu, in einem Windstoß, ans Fenster ("Die Elemente")​
So hoch über dem Park: ich kann nichts über die unten Gehenden denken​
"Ich freue mich auf Ihr Gesicht" (zu einer Frau)​
Keine Eigengesten anfangen (im Zimmer allein) [sich nicht an die Haare greifen, usw.]​
zur Langsamkeit in den Bewegungen gehört Energie (die mir oft fehlt)​
erstaunt in mir Hoffnung bemerkt​
"What thy fancies frame / There in thy head will soon be in thy view"❬1❭ "with lifted mouth"❬2❭ (wenn Dante Alighieri, Dante
 prophetisch redet)​
Pflicht, nicht so häßlich zu sein (ich)​
Es ist ja schon lange niemand durch mein Zimmer gegangen​
❬1❭Alighieri: The Divine Comedy. Die Göttliche Komödie
 1951, S. 171, Vers XVI:122f. LV. Übersetzung: "Gleich kommts herauf und stellt sich, was dein Denken, / Geahnt, vors Auge dir leibhaftig hin." (Alighieri: Die Göttliche Komödie. Die Göttliche Komödie
 1974, S. 75, Vers XVI:122f. LV)
❬2❭Alighieri: The Divine Comedy. Die Göttliche Komödie
 1951, S. 170, Vers XVI:76 LV. Datenfehler nb.197811-197902_f42_2: foreign id nicht im SK!
Legende

​
ein Tier komisch nachmachend, im
Drahtkäfig am Ende des weißziegeligen
Kamins
"Das war ein Abend ganz wie früher"
Während des Gesprächs kann S. Sorger, Valentin
 sich vor-
stellen, den andern zu umarmen; aber
dann tut er es nicht
Er wird sich unheimlich, weil er sich
verändert (als könnte Veränderung
nur Tod bedeuten)
S.'s Sorger, Valentin
 Widerrufe
Der Manteltausch (Gürteltausch)
leises Sprühen des Regens ab und zu, in
einem Windstoß, ans Fenster ("Die Ele-
mente")
So hoch oben über dem Park: ich kann
nichts über die unten Gehenden denken
"Ich freue mich auf Ihr Gesicht" (zu einer
Frau)
Keine Eigengesten anfangen (im Zimmer
allein) [sich nicht an die Haare greifen,
usw.]
zur Langsamkeit in den Bewegungen ge-
hört Energie (die mir oft fehlt)
​erstaunt in mir Hoffnung bemerkt
"What thy fancies frame / There in thy
head will soon be in thy view"❬1❭
"with lifted mouth"❬2❭ (wenn Dante Alighieri, Dante
 prophe-
tisch redet)
Pflicht, nicht so häßlich zu sein (ich)
Es ist ja schon lange niemand durch
mein Zimmer gegangen
36
Legende
​ein Tier komisch nachmachend, im Drahtkäfig am Ende des weißziegeligen Kamins)​
"Das war ein Abend ganz wie früher"​
Während des Gesprächs kann S. Sorger, Valentin
 sich vorstellen, den andern zu umarmen; aber dann tut er es nicht​
Er wird sich unheimlich, weil er sich verändert (als könnte Veränderung nur Tod bedeuten)​
S.'s Sorger, Valentin
 Widerrufe​
Der Manteltausch (Gürteltausch)​
leises Sprühen des Regens ab und zu, in einem Windstoß, ans Fenster ("Die Elemente")​
So hoch über dem Park: ich kann nichts über die unten Gehenden denken​
"Ich freue mich auf Ihr Gesicht" (zu einer Frau)​
Keine Eigengesten anfangen (im Zimmer allein) [sich nicht an die Haare greifen, usw.]​
zur Langsamkeit in den Bewegungen gehört Energie (die mir oft fehlt)​
erstaunt in mir Hoffnung bemerkt​
"What thy fancies frame / There in thy head will soon be in thy view"❬1❭ "with lifted mouth"❬2❭ (wenn Dante Alighieri, Dante
 prophetisch redet)​
Pflicht, nicht so häßlich zu sein (ich)​
Es ist ja schon lange niemand durch mein Zimmer gegangen​
❬1❭Alighieri: The Divine Comedy. Die Göttliche Komödie
 1951, S. 171, Vers XVI:122f. LV. Übersetzung: "Gleich kommts herauf und stellt sich, was dein Denken, / Geahnt, vors Auge dir leibhaftig hin." (Alighieri: Die Göttliche Komödie. Die Göttliche Komödie
 1974, S. 75, Vers XVI:122f. LV)
❬2❭Alighieri: The Divine Comedy. Die Göttliche Komödie
 1951, S. 170, Vers XVI:76 LV. Datenfehler nb.197811-197902_f42_2: foreign id nicht im SK!
Hinweise
Service
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 27.11.1978-11.02.1979 (NB018). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Peter Handke: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 01.10.2026. Seite 38. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197811-197902/methods/sdef:TEI/get?mode=p_38. Online abgerufen: 10.10.2026.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Französisch, Italienisch), Arnhilt Inguglia Höfle (zh), Dorothea Weber (Latein) und Ioannis Fykias (Altgriechisch, el).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links