Wird geladen …
Logo

Notizbuch 27.11.1978-11.02.1979 (NB018)

Legende

​
SHund; im Hintergrund die helle Tür
mit dem Mann als Zeugen
"Esch Esch
 ist Philip IV Philip IV (1605–1665), King of Spain
"
"El buffon" (= Buffo) Pablo de Valladolid Portrait of Pablo de Valladolid
​
In Gegenwart andrer, die man gar nicht
kennt, besser denken können? (Mit
dem Zimmermädchen im Raum)
Danksagend, habe ich mich gerade
wirklich nach einem Gott Gott
 umgeschaut
Sprache = Helligkeit
Sprachlosigkeit = tödliche Finsternis
Die Schönheit, jetzt, eines in der Hotelhalle
unten offenstehenden Lifts, Spiegel, Teppich
Ich habe heute ein Gesicht erlebt: den
burracho❬2❭ (nach dem Madonnengesicht
dieses irdische); was aber lehrt mich
dieses Gesicht?
Schatten auf dem Dampf: die Schau der
Gegenwart, der Gegenwärtigkeit; Gebet
um Erhaltung der Gegenwärtigkeit ↙
der Mann in der Mauer, telefonrepa-
rierend, Hörer zwischen den Knien, Zange
↙ also: für eine Gegenwart
52
Legende
​​Hund; im Hintergrund die helle Tür mit dem Mann als Zeugen​
"Esch Esch
 ist Philip IV Philip IV (1605–1665), King of Spain
"​
"El buffon" (= Buffo) Pablo de Valladolid Portrait of Pablo de Valladolid
​
​
In Gegenwart andrer, die man gar nicht kennt, besser denken können? (Mit dem Zimmermädchen im Raum)​
Danksagend, habe ich mich gerade wirklich nach einem Gott Gott
 umgeschaut​
Sprache = Helligkeit Sprachlosigkeit = tödliche Finsternis
Die Schönheit, jetzt, eines in der Hotelhalle unten offenstehenden Lifts, Spiegel, Teppich​
Ich habe heute ein Gesicht erlebt: den borracho❬2❭ (nach dem Madonnengesicht dieses irdische); was aber lehrt mich dieses Gesicht?​
Schatten auf dem Dampf: die Schau der Gegenwart, der Gegenwärtigkeit; Gebet um Erhaltung der Gegenwärtigkeit also: für eine Gegenwart ​ sorgen, die gegenwärtig bleiben kann, vor der man sich nicht wegflüchtet; Sozialitätserlebnis S.'s Sorger, Valentin
, zum zweiten Mal an diesem Tag​​
der Mann in der Mauer, telefonreparierend, Hörer zwischen den Knien, Zange​
❬1❭Übersetzung: "Selbstbildnis".
❬2❭Übersetzung: "den Säufer", "den Betrunkenen" oder "einen betrunkenen Mann". Peter Handke bezieht sich hier auf das Gemälde Der Triumph des Bacchus Der Triumph des Bacchus
 (1628-1629) von Velasquez Velázquez, Diego
, das er an diesem Tag im Prado gesehen hat (vgl. ES. 53).

Zeichnungen

❬a❭Z07/NB 018: Beinstellung und Mundpartie, nach dem Bild Pablo de Valladolid von D. Velazquez, Museo del Prado, Madrid; mittelgroße eh. Zeichnung (Kugelschreiber: schwarz), mit Beschriftung und korrespondierender Notiz: ""El buffon" (= Buffo) Pablo de Valladolid Portrait of Pablo de Valladolid
"(ES. 54). Es handelt sich um eine Formstudie zu zwei Details aus dem Gemälde Pablo de Valladolid (1635) von Diego Velazquez.
Legende

​
SHund; im Hintergrund die helle Tür
mit dem Mann als Zeugen
"Esch Esch
 ist Philip IV Philip IV (1605–1665), King of Spain
"
"El buffon" (= Buffo) Pablo de Valladolid Portrait of Pablo de Valladolid
​
In Gegenwart andrer, die man gar nicht
kennt, besser denken können? (Mit
dem Zimmermädchen im Raum)
Danksagend, habe ich mich gerade
wirklich nach einem Gott Gott
 umgeschaut
Sprache = Helligkeit
Sprachlosigkeit = tödliche Finsternis
Die Schönheit, jetzt, eines in der Hotelhalle
unten offenstehenden Lifts, Spiegel, Teppich
Ich habe heute ein Gesicht erlebt: den
burracho❬2❭ (nach dem Madonnengesicht
dieses irdische); was aber lehrt mich
dieses Gesicht?
Schatten auf dem Dampf: die Schau der
Gegenwart, der Gegenwärtigkeit; Gebet
um Erhaltung der Gegenwärtigkeit ↙
der Mann in der Mauer, telefonrepa-
rierend, Hörer zwischen den Knien, Zange
↙ also: für eine Gegenwart
52
Legende
​​Hund; im Hintergrund die helle Tür mit dem Mann als Zeugen​
"Esch Esch
 ist Philip IV Philip IV (1605–1665), King of Spain
"​
"El buffon" (= Buffo) Pablo de Valladolid Portrait of Pablo de Valladolid
​
​
In Gegenwart andrer, die man gar nicht kennt, besser denken können? (Mit dem Zimmermädchen im Raum)​
Danksagend, habe ich mich gerade wirklich nach einem Gott Gott
 umgeschaut​
Sprache = Helligkeit Sprachlosigkeit = tödliche Finsternis
Die Schönheit, jetzt, eines in der Hotelhalle unten offenstehenden Lifts, Spiegel, Teppich​
Ich habe heute ein Gesicht erlebt: den borracho❬2❭ (nach dem Madonnengesicht dieses irdische); was aber lehrt mich dieses Gesicht?​
Schatten auf dem Dampf: die Schau der Gegenwart, der Gegenwärtigkeit; Gebet um Erhaltung der Gegenwärtigkeit also: für eine Gegenwart ​ sorgen, die gegenwärtig bleiben kann, vor der man sich nicht wegflüchtet; Sozialitätserlebnis S.'s Sorger, Valentin
, zum zweiten Mal an diesem Tag​​
der Mann in der Mauer, telefonreparierend, Hörer zwischen den Knien, Zange​
❬1❭Übersetzung: "Selbstbildnis".
❬2❭Übersetzung: "den Säufer", "den Betrunkenen" oder "einen betrunkenen Mann". Peter Handke bezieht sich hier auf das Gemälde Der Triumph des Bacchus Der Triumph des Bacchus
 (1628-1629) von Velasquez Velázquez, Diego
, das er an diesem Tag im Prado gesehen hat (vgl. ES. 53).

Zeichnungen

❬a❭Z07/NB 018: Beinstellung und Mundpartie, nach dem Bild Pablo de Valladolid von D. Velazquez, Museo del Prado, Madrid; mittelgroße eh. Zeichnung (Kugelschreiber: schwarz), mit Beschriftung und korrespondierender Notiz: ""El buffon" (= Buffo) Pablo de Valladolid Portrait of Pablo de Valladolid
"(ES. 54). Es handelt sich um eine Formstudie zu zwei Details aus dem Gemälde Pablo de Valladolid (1635) von Diego Velazquez.
Hinweise
Service
Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 27.11.1978-11.02.1979 (NB018). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Peter Handke: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 01.10.2026. Seite 54. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197811-197902/methods/sdef:TEI/get?mode=p_54. Online abgerufen: 10.10.2026.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Französisch, Italienisch), Arnhilt Inguglia Höfle (zh), Dorothea Weber (Latein) und Ioannis Fykias (Altgriechisch, el).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links