Notizbuch 08.05.1976-13.06.1976 (NB 005)

Legende

5.6.
Aufwachen wie mit sich
schälender Haut
In der Nacht hab ich immer
wieder auf Leute gezielt
Dabei habe ich doch auch als Kind
manchmal Hüpfschritte gemacht: so
schlimm kann es also gar nicht gewesen
sein!
Die Schwarze Muttergottes von Loreto^❬1❭:
die in der Himmelsöffnung gestaffelten
Wolken (+ die , die Milch spen-
det: aus ihren Brüsten ein Milch-
strahl)
Hl. Kümmernis: Prinzessin, die einen heid-
nischen Prinzen nicht nehmen wollte und
sich einen Bart erflehte und gekreuzigt wurde
Der schwarze Moorsee, Enziane,
Spechtlöcher, Motorsägen im Wald,
Dotterblumen, federnder Boden,
wenn man draufspringt, weiß-
gebleichte Hundescheiße im Gras, die
mich an das weißbleiche Gesicht
der Negerin^❬2❭ im Traum erinnert,
der See so flach das Ufer, daß er
überfüllt erscheint
In die österreichische Land-

Legende

5.6.

Aufwachen wie mit sich schälender Haut

In der Nacht hab ich immer wieder auf Leute gezielt

Dabei habe ich doch auch als Kind manchmal Hüpfschritte gemacht: so schlimm kann es also gar nicht gewesen sein!

Die Schwarze Muttergottes von Loreto^❬1❭: die in der Himmelsöffnung gestaffelten Wolken (+ die , die Milch spendet: aus ihren Brüsten ein Milchstrahl)

Hl. Kümmernis: Prinzessin, die einen heidnischen Prinzen nicht nehmen wollte und sich einen Bart erflehte und gekreuzigt wurde

Der schwarze Moorsee, Enziane, Spechtlöcher, Motorsägen im Wald, Dotterblumen, federnder Boden, wenn man draufspringt, weißgebleichte Hundescheiße im Gras, die mich an das weißbleiche Gesicht der Negerin^❬2❭ im Traum erinnert, der See so flach das Ufer, daß er überfüllt erscheint

In die österreichische Land-

❬1❭Es konnte nicht ermittelt werden, welche Muttergottes-Statue Handke hier beschreibt. Nach dem italienischen Vorbild der Basilika vom Heiligen Haus in Loreto entstanden seit dem 15. Jahrhundert zahlreiche Loretokapellen mit entsprechenden Statuen in ganz Europa, auch in Österreich. In der auf dem Vorsatzblatt (ES. 3) verzeichneten Liste mit den von Handke besuchten Orten ist Salzburg angeführt, möglich wäre daher, dass er dort die Loretokirche besucht hat, bevor er nach Tamsweg weiterfuhr.

❬2❭Das öffentliche Sprachbewusstsein war zur Zeit der Abfassung dieser Notiz noch nicht hinreichend sensibilisiert für die abwertenden bzw. rassistischen Konnotationen dieses Begriffs.

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><text><body><div><ab xml:space="preserve"><pb facs="#facs_104" n="102" xml:id="img_0104" /><lb facs="#facs_104_r1l1" n="N001" /><date type="writing_date" when="1976-06-05"><hi rend="encircled:true">5.6.</hi></date><lb facs="#facs_104_r1l2" n="N002" /><seg type="note">Aufwachen wie mit sich
      <lb facs="#facs_104_r1l3" n="N003" />schälender Haut</seg><lb facs="#facs_104_r1l4" n="N004" /><seg type="note">In der Nacht hab ich immer
      <lb facs="#facs_104_r1l5" n="N005" />wieder auf Leute gezielt</seg><lb facs="#facs_104_r1l6" n="N006" /><seg type="note">Dabei habe ich doch <del><hi rend="strikethrough:true"><gap reason="illegible" /></hi></del> auch als Kind
      <lb facs="#facs_104_r1l7" n="N007" />manchmal Hüpfschritte gemacht: so
      <lb facs="#facs_104_r1l8" n="N008" />schlimm kann es also gar nicht gewesen
      <lb facs="#facs_104_r1l9" n="N009" />sein!</seg><lb facs="#facs_104_r1l10" n="N010" /><seg type="note"><anchor xml:id="c104_1a" /><rs ref="#nicht_identifiziert_ecclesiastical" type="work">Die Schwarze <rs ref="#maria" type="person">Muttergottes</rs> von <rs ref="#loreto" type="place">Loreto</rs></rs><anchor xml:id="c104_1e" />:
      <lb facs="#facs_104_r1l11" n="N011" />die in der <hi rend="underlined:true">Himmelsöffnung</hi> gestaffelten
      <lb facs="#facs_104_r1l12" n="N012" />Wolken (+ die <abbr><rs cert="high" ref="#maria" type="person">Mg.</rs></abbr>, die Milch spen¬
      <lb facs="#facs_104_r1l13" n="N013" />det: aus ihren Brüsten ein Milch¬
      <lb facs="#facs_104_r1l14" n="N014" />strahl)</seg><lb facs="#facs_104_r1l15" n="N015" /><seg type="note"><rs ref="#kuemmernis" type="person"><abbr>Hl.</abbr> Kümmernis</rs>: Prinzessin, die einen heid¬
      <lb facs="#facs_104_r1l16" n="N016" />nischen Prinzen nicht nehmen wollte und
      <lb facs="#facs_104_r1l17" n="N017" />sich einen Bart erflehte und gekreuzigt wurde</seg><lb facs="#facs_104_r1l18" n="N018" /><seg type="note">Der schwarze Moorsee, Enziane,
      <lb facs="#facs_104_r1l19" n="N019" />Spechtlöcher, Motorsägen im Wald,
      <lb facs="#facs_104_r1l20" n="N020" />Dotterblumen, federnder Boden,
      <lb facs="#facs_104_r1l21" n="N021" />wenn man draufspringt, weiß¬
      <lb facs="#facs_104_r1l22" n="N022" />gebleichte Hundescheiße im Gras, die
      <lb facs="#facs_104_r1l23" n="N023" />mich an das weißbleiche Gesicht
      <lb facs="#facs_104_r1l24" n="N024" />der <term xml:id="t104_1">Negerin</term> im Traum erinnert,
      <lb facs="#facs_104_r1l25" n="N025" />der See so flach das Ufer, daß er
      <lb facs="#facs_104_r1l26" n="N026" />überfüllt erscheint</seg><lb facs="#facs_104_r1l27" n="N027" /><seg type="note">In die österreichische Land¬
      <lb facs="#facs_104_r1l29" n="N028" /><fw n="98" rend="color:black" type="pageNum">96</fw></seg></ab></div></body></text></TEI>

Legende

5.6.

Aufwachen wie mit sich schälender Haut

In der Nacht hab ich immer wieder auf Leute gezielt

Dabei habe ich doch auch als Kind manchmal Hüpfschritte gemacht: so schlimm kann es also gar nicht gewesen sein!

Die Schwarze Muttergottes von Loreto^❬1❭: die in der Himmelsöffnung gestaffelten Wolken (+ die , die Milch spendet: aus ihren Brüsten ein Milchstrahl)

Hl. Kümmernis: Prinzessin, die einen heidnischen Prinzen nicht nehmen wollte und sich einen Bart erflehte und gekreuzigt wurde

In die österreichische Land-

❬2❭Das öffentliche Sprachbewusstsein war zur Zeit der Abfassung dieser Notiz noch nicht hinreichend sensibilisiert für die abwertenden bzw. rassistischen Konnotationen dieses Begriffs.

Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 08.05.1976-13.06.1976 (NB 005). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Peter Handke: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 01.10.2026. Seite 102. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197605-197606/methods/sdef:TEI/get?mode=p_102. Online abgerufen: 09.10.2026.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Martin Springinklee (Steno), Dorothea Weber (Latein), Anna Montané Forasté (Spanisch) und Helmut Moysich (Französisch).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links

ABC	Registereintrag
^❬n❭	Stellenkommentar
ABC \| ABC	Editorischer Trennstrich (bei Zeichnungen, eingeklebtem Material und Beilagen im Platzhalter)
ABC, ABC	Tooltip zur Erklärung von Textbefunden
x ABC	Markierung von Einfügungen oder Zuweisungen mittels Einfügungs-x
↙, ╱, } ABC	Markierung von Einfügungen oder Zuweisungen mittels Pfeils, Strichs oder Klammer
ABC	Nachzeichnung eines Zeichens oder Worts
❬ABC❭	Unsichere Lesung (Transkription) oder Ergänzung (Lesefassung)
❬? ❭	Unleserliches oder fehlendes Zeichen oder Wort
~~ABC~~	Streichung eines Zeichens oder Worts
ABC	Streichung mit diagonal überkreuzten Strichen
⸢ABC⸣	Einfügung oberhalb der Zeile
⸤ABC⸥	Einfügung unterhalb der Zeile
⸤ABC⸣	Einfügung innerhalb der Zeile
ABC	Ganz oder teilweise umrahmter Text
A¬BC	Darstellung von Wortabtrennungen innerhalb der Zeile (z.B. durch Zeichnungen oder bei mehrzeiligen Einschüben)
\|	Trennung von Wörtern, Wortabstand
‿	Tilgung des Wortabstands
¶	Absatzzeichen
	Trennung von Notizeinheiten mittels Strichs

Sehr wahrscheinlich	aus dem unmittelbaren Kontext erschließbar
Wahrscheinlich	nur durch Kontextwissen und Recherche erschließbar
Möglicherweise	es gibt mehrere Bedeutungsmöglichkeiten
Nicht identifiziert	es gibt höchstens Vermutungen

Notizbuch 08.05.1976-13.06.1976 (NB 005)

Förderer

Partnerinstitutionen

Notizbuch 08.05.1976-13.06.1976 (NB 005)

Legende der editorischen Zeichen und Markierungen