Im Bewußtsein, daß seine Aufregung, wenn er auf-
hörte zu arbeiten, bald zu Gereiztheit entschwinden
würde, zwang er sich zum Weiterarbeiten

flehende, verzweifelte Schreie aus tiefer Kehle,
und der sich gleichmäßig kräuselnde See

Auf die Wahrheit, die wahre Sprache, warten
Jetzt kann ich mir wieder erlauben, zu zählen
Für heute mit der Arbeit aufhören – der Raum
ist aufgebraucht

Wer ermutigt ihn?
Jetzt darf ich bald aufstehen und auf den See sehen
S.'s Sorger, Valentin
Angst vor dem Unwiderruflichen

Blick aus dem Fenster: das ist ja wirklich eine
Weltstadt

"Alles halb so schlimm"
Sie wurden nah
"The ... touch home"
Er will, arbeitend, auch das DANACH denken (sonst
ist es nicht die rechte Arbeit)

Überzeugung von der Fremdheit, ja Feindschaft der
Rassen (die Neger mußten ihn hassen)

Er Ihm wurde die Lebensfrage gestellt. Er war bereit
zu antworten: "Ich ...", und er merkte, daß er
würde lange nachdenken müssen; er wollte auch;
aber da unterbrach ihn der Frager und redete von
was anderem; er war erleichtert und enttäuscht
(er hätte die Worte, jetzt finden können)

Ein Lichtschein war in der finstern Straße über sein
Gesicht gefahren, von dem er, die Straße war weit
und breit leer, nicht wußte, woher er kam;
dann merkte er, daß es durch ein Gitter im Pflaster
von der Subway heraufgestrahlt hatte

Nun war er glücklich in der "Burgerwelt" ge-
landet, am Northern Light Boulevard Northern Lights Boulevard, Anchorage
, wo am
Eingang die Zettelwirtschaft schwappte und ihm
der Thunfisch faschiert in den Kaffee fiel, wo eine
richtige Russin, mit einem Bein zappelnd, einer
winzig verschmitzt grinsenden Mexikanerin ein
Gedicht vorlas und man sich mit einem "Folded
3
Im Bewußtsein, daß seine Aufregung, wenn er aufhörte zu arbeiten, bald zu Gereiztheit entschwinden würde, zwang er sich zum Weiterarbeiten​
flehende, verzweifelte Schreie aus tiefer Kehle, und der sich gleichmäßig kräuselnde See​
Auf die Wahrheit, die wahre Sprache, warten
Jetzt kann ich mir wieder erlauben, zu zählen
Für heute mit der Arbeit aufhören – der Raum ist aufgebraucht​
Wer ermutigt ihn?​
Jetzt darf ich bald aufstehen und auf den See sehen​
S.'s Sorger, Valentin
Angst vor dem Unwiderruflichen
Blick aus dem Fenster: das ist ja wirklich eine Weltstadt​
"Alles halb so schlimm"​
Sie wurden nah​
"The ... touch home"​
Er will, arbeitend, auch das DANACH denken (sonst ist es nicht die rechte Arbeit)​
Überzeugung von der Fremdheit, ja Feindschaft der Rassen (die Neger mußten ihn hassen)​
Ihm wurde die Lebensfrage gestellt. Er war bereit zu antworten: "Ich ...", und er merkte, daß er würde lange nachdenken müssen; er wollte auch; aber da unterbrach ihn der Frager und redete von was anderem; er war erleichtert und enttäuscht (er hätte die Worte, jetzt finden können)​
Ein Lichtschein war in der finstern Straße über sein Gesicht gefahren, von dem er, die Straße war weit und breit leer, nicht wußte, woher er kam; dann merkte er, daß es durch ein Gitter im Pflaster von der Subway heraufgestrahlt hatte​
Nun war er glücklich in der "Burgerwelt" gelandet, am Northern Light Boulevard Northern Lights Boulevard, Anchorage
, wo am Eingang die Zettelwirtschaft schwappte und ihm der Thunfisch faschiert in den Kaffee fiel, wo eine richtige Russin, mit einem Bein zappelnd, einer winzig verschmitzt grinsenden Mexikanerin ein Gedicht vorlas und man sich mit einem "Folded ​

Kein Stellenkommentar auf der aktuellen Seite vorhanden.



Im Bewußtsein, daß seine Aufregung, wenn er auf-
hörte zu arbeiten, bald zu Gereiztheit entschwinden
würde, zwang er sich zum Weiterarbeiten

flehende, verzweifelte Schreie aus tiefer Kehle,
und der sich gleichmäßig kräuselnde See

Auf die Wahrheit, die wahre Sprache, warten
Jetzt kann ich mir wieder erlauben, zu zählen
Für heute mit der Arbeit aufhören – der Raum
ist aufgebraucht

Wer ermutigt ihn?
Jetzt darf ich bald aufstehen und auf den See sehen
S.'s Sorger, Valentin
Angst vor dem Unwiderruflichen

Blick aus dem Fenster: das ist ja wirklich eine
Weltstadt

"Alles halb so schlimm"
Sie wurden nah
"The ... touch home"
Er will, arbeitend, auch das DANACH denken (sonst
ist es nicht die rechte Arbeit)

Überzeugung von der Fremdheit, ja Feindschaft der
Rassen (die Neger mußten ihn hassen)

Er Ihm wurde die Lebensfrage gestellt. Er war bereit
zu antworten: "Ich ...", und er merkte, daß er
würde lange nachdenken müssen; er wollte auch;
aber da unterbrach ihn der Frager und redete von
was anderem; er war erleichtert und enttäuscht
(er hätte die Worte, jetzt finden können)

Ein Lichtschein war in der finstern Straße über sein
Gesicht gefahren, von dem er, die Straße war weit
und breit leer, nicht wußte, woher er kam;
dann merkte er, daß es durch ein Gitter im Pflaster
von der Subway heraufgestrahlt hatte

Nun war er glücklich in der "Burgerwelt" ge-
landet, am Northern Light Boulevard Northern Lights Boulevard, Anchorage
, wo am
Eingang die Zettelwirtschaft schwappte und ihm
der Thunfisch faschiert in den Kaffee fiel, wo eine
richtige Russin, mit einem Bein zappelnd, einer
winzig verschmitzt grinsenden Mexikanerin ein
Gedicht vorlas und man sich mit einem "Folded
3
Im Bewußtsein, daß seine Aufregung, wenn er aufhörte zu arbeiten, bald zu Gereiztheit entschwinden würde, zwang er sich zum Weiterarbeiten​
flehende, verzweifelte Schreie aus tiefer Kehle, und der sich gleichmäßig kräuselnde See​
Auf die Wahrheit, die wahre Sprache, warten
Jetzt kann ich mir wieder erlauben, zu zählen
Für heute mit der Arbeit aufhören – der Raum ist aufgebraucht​
Wer ermutigt ihn?​
Jetzt darf ich bald aufstehen und auf den See sehen​
S.'s Sorger, Valentin
Angst vor dem Unwiderruflichen
Blick aus dem Fenster: das ist ja wirklich eine Weltstadt​
"Alles halb so schlimm"​
Sie wurden nah​
"The ... touch home"​
Er will, arbeitend, auch das DANACH denken (sonst ist es nicht die rechte Arbeit)​
Überzeugung von der Fremdheit, ja Feindschaft der Rassen (die Neger mußten ihn hassen)​
Ihm wurde die Lebensfrage gestellt. Er war bereit zu antworten: "Ich ...", und er merkte, daß er würde lange nachdenken müssen; er wollte auch; aber da unterbrach ihn der Frager und redete von was anderem; er war erleichtert und enttäuscht (er hätte die Worte, jetzt finden können)​
Ein Lichtschein war in der finstern Straße über sein Gesicht gefahren, von dem er, die Straße war weit und breit leer, nicht wußte, woher er kam; dann merkte er, daß es durch ein Gitter im Pflaster von der Subway heraufgestrahlt hatte​
Nun war er glücklich in der "Burgerwelt" gelandet, am Northern Light Boulevard Northern Lights Boulevard, Anchorage
, wo am Eingang die Zettelwirtschaft schwappte und ihm der Thunfisch faschiert in den Kaffee fiel, wo eine richtige Russin, mit einem Bein zappelnd, einer winzig verschmitzt grinsenden Mexikanerin ein Gedicht vorlas und man sich mit einem "Folded ​

Kein Stellenkommentar auf der aktuellen Seite vorhanden.

Zitiervorschlag

Handke, Peter: Notizbuch 18.10.1978-27.11.1978 (NB 017). Hg. von Anna Estermann und Katharina Pektor. In: Ders.: Notizbücher. Digitale Edition. Hg. von Katharina Pektor, Ulrich von Bülow und Bernhard Fetz. Deutsches Literaturarchiv Marbach und Österreichische Nationalbibliothek, Wien: Release 14.06.2024. Seite 5. URL: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:hnb.nb.197810-197811/methods/sdef:TEI/get?mode=p_5. Online abgerufen: 09.10.2024.

Transkription und Übersetzung fremdsprachiger oder stenographierter Textstellen

Ioannis Fykias (Altgriechisch), Ana Grigalashvili (Georgisch), Angelika Kolesnikow (Russisch), Anna Montané Forasté (Spanisch), Helmut Moysich (Italienisch, Französisch), Martin Springinklee (Steno), Dominik Srienc (Slowenisch) und Dorothea Weber (Latein).

Lizenzhinweis

Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Weitere Informationen entnehmen Sie den Lizenzangaben.

Links